Premature termination codons (PTCs) are an important reason for the silence of highmolecular- weight glutenin subunits in Triticum species. Although the Glu-A1y gene is generally silent in common wheat, we here isolated an expressed Glu-A1y gene containing a PTC, named 1Ay8.3, from Triticum monococcum ssp. monococcum (AmAm, 2n = 2x = 14). Despite the presence of a PTC (TAG) at base pair positions 1879–1881 in the C-terminal coding region, this did not obviously affect 1Ay8.3 expression in seeds. This was demonstrated by the fact that when the PTC TAG of 1Ay8.3 was mutated to the CAG codon, the mutant in Escherichia coli bacterial cells expressed the same subunit as in the seeds. However, in E. coli, 1Ay8.3 containing the PTC expressed a truncated protein with faster electrophoretic mobility than that in seeds, suggesting that PTC translation termination suppression probably occurs in vivo (seeds) but not in vitro (E. coli). This may represent one of only a few reports on the PTC termination suppression phenomenon in genes.