Broadening the scope of error categories in translation assessment through screen recording

Angelone, E. (2010). Uncertainty, uncertainty management, and metacognitive problem solving in the translation task. In G.M. Shreve , & E. Angelone (Eds.), Translation and cognition (pp. 17–40). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

• Crossref
Angelone, E. (2010). Uncertainty, uncertainty management, and metacognitive problem solving in the translation task. In G.M. Shreve , & E. Angelone (Eds.), Translation and cognition (pp. 17–40). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/ata.xv.03ang)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Angelone, E. (2015). The impact of process protocol self-analysis on errors in the translation product. In M. Ehrensberger-Dow , B. Englund Dimitrova , S. Hubscher-Davidson , & U. Norberg (Eds.), Describing cognitive processes in translation (pp. 195–214). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

• Crossref
Angelone, E. (2015). The impact of process protocol self-analysis on errors in the translation product. In M. Ehrensberger-Dow , B. Englund Dimitrova , S. Hubscher-Davidson , & U. Norberg (Eds.), Describing cognitive processes in translation (pp. 195–214). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/bct.77.07ang)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Angelone, E. (2019). Process-oriented assessment of problems and errors in translation: Expanding horizons through screen recording. In S. Vandepitte , E. Huertas Barros , & E. Iglesias Fernandez (Eds.), Quality assurance and assessment practices in translation and interpreting (pp. 179–199). Hershey, PA: IGI Global.

• Crossref
Angelone, E. (2019). Process-oriented assessment of problems and errors in translation: Expanding horizons through screen recording. In S. Vandepitte , E. Huertas Barros , & E. Iglesias Fernandez (Eds.), Quality assurance and assessment practices in translation and interpreting (pp. 179–199). Hershey, PA: IGI Global.10.4018/978-1-5225-5225-3.ch008)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Angelone, E. (2020). The impact of screen recording as a diagnostic process protocol on inter-rater consistency in translation assessment. The Journal of Specialized Translation, 34, 32–50.

Angelone, E. (2020). The impact of screen recording as a diagnostic process protocol on inter-rater consistency in translation assessment. The Journal of Specialized Translation , 34, 32–50.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Angelone, E. , & Shreve, G.M. (2011). Uncertainty management, metacognitive bundling in problem-solving, and translation quality. In S. O’Brien (Ed.), Cognitive explorations of translation (pp. 108–130). London/New York: Continuum.

Angelone, E. , & Shreve, G.M. (2011). Uncertainty management, metacognitive bundling in problem-solving, and translation quality. In S. O’Brien (Ed.), Cognitive explorations of translation (pp. 108–130). London/New York: Continuum.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Brunette, L. (2000). Towards a terminology for translation quality assessment: A comparison of TQA practices. The Translator, 6(2), 169–182.

• Crossref
Brunette, L. (2000). Towards a terminology for translation quality assessment: A comparison of TQA practices. The Translator , 6(2), 169–182.10.1080/13556509.2000.10799064)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Doherty, S. (2017). Issues in human and automatic translation quality assessment. In D. Kenney (Ed.), Human issues in translation technology. London: Routledge. 131–148.

Doherty, S. (2017). Issues in human and automatic translation quality assessment. In D. Kenney (Ed.), Human issues in translation technology . London: Routledge. 131–148.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Galán-Mañas, A. , & Hurtado Albir, A. (2015). Competence assessment procedures in translator training. The Interpreter and Translator Trainer, 9(1), 63–82.

• Crossref
Galán-Mañas, A. , & Hurtado Albir, A. (2015). Competence assessment procedures in translator training. The Interpreter and Translator Trainer , 9(1), 63–82.10.1080/1750399X.2015.1010358)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Huertas Barros, E. , & Vine, J. (Eds.). (2019). New perspectives on assessment in translator education. London: Routledge.

Huertas Barros, E. , & Vine, J. (Eds.). (2019). New perspectives on assessment in translator education . London: Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Kornacki, M. (2019). The application of eye-tracking in translator training. In P. Pietrzak (Ed.), inTRAlinea. Special issue: New insights into translator training. Retrieved December 20, 2020 from http://www.intralinea.org/specials/article/2421.

Kornacki, M. (2019). The application of eye-tracking in translator training. In P. Pietrzak (Ed.), inTRAlinea. Special issue: New insights into translator training . Retrieved December 20, 2020 from http://www.intralinea.org/specials/article/2421.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Mariana, V. , Cox, T. , & Melby, A. (2015). The Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework: A new framework for translation quality assessment. The Journal of Specialised Translation, 23, 137–161.

Mariana, V. , Cox, T. , & Melby, A. (2015). The Multidimensional Quality Metrics (MQM) framework: A new framework for translation quality assessment. The Journal of Specialised Translation , 23, 137–161.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Massey, G. , & Ehrensberger-Dow, M. (2011). Investigating information literacy: A growing priority in translation studies. Across Languages and Cultures, 12(2), 193–211.

• Crossref
Massey, G. , & Ehrensberger-Dow, M. (2011). Investigating information literacy: A growing priority in translation studies. Across Languages and Cultures , 12(2), 193–211.10.1556/Acr.12.2011.2.4)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Massey, G. , & Ehrensberger-Dow, M. (2014). Looking beyond the text: The usefulness of translation process data. In J. Jan Engberg , C. Heine , & D. Knorr (Eds.), Methods in writing process research (pp. 81–98). Frankfurt: Peter Lang.

Massey, G. , & Ehrensberger-Dow, M. (2014). Looking beyond the text: The usefulness of translation process data. In J. Jan Engberg , C. Heine , & D. Knorr (Eds.), Methods in writing process research (pp. 81–98). Frankfurt: Peter Lang.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Mellinger, C. , & Shreve, G.M. (2016). Match evaluation and over-editing in a translation memory environment. In Martín, Ricardo Muñoz (Ed.), Re-embedding translation process research (pp. 131–148). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.

• Crossref
Mellinger, C. , & Shreve, G.M. (2016). Match evaluation and over-editing in a translation memory environment. In Martín, Ricardo Muñoz (Ed.), Re-embedding translation process research (pp. 131–148). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/btl.128.07mel)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Moorkens, J. , Castilho, S. , Doherty, S. , & Gaspari, F. (Eds.). (2018). Translation quality assessment: From principles to practice. Berlin: Springer.

• Crossref
Moorkens, J. , Castilho, S. , Doherty, S. , & Gaspari, F. (Eds.). (2018). Translation quality assessment: From principles to practice . Berlin: Springer.10.1007/978-3-319-91241-7)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Mossop, B. (2001). Revising and editing for translators. Manchester: St. Jerome.

Mossop, B. (2001). Revising and editing for translators . Manchester: St. Jerome.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Schäffer, M. , Nitzke, J. , Tardel, A. , Oster, K. , Gutermuth, S. , & Hansen-Schirra, S. (2019). Eye-tracking revision processes of translation students and professional translators. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice, 27(4), 589–603.

• Crossref
Schäffer, M. , Nitzke, J. , Tardel, A. , Oster, K. , Gutermuth, S. , & Hansen-Schirra, S. (2019). Eye-tracking revision processes of translation students and professional translators. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice , 27(4), 589–603.10.1080/0907676X.2019.1597138)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Shreve, G.M. , Angelone, E. , & Lacruz, I. (2014). Efficacy of screen recording in the other-revision of translations: Episodic memory and event models. MonTi: Monografías de traducción e interpretación, 1, 225–245.

• Crossref
Shreve, G.M. , Angelone, E. , & Lacruz, I. (2014). Efficacy of screen recording in the other-revision of translations: Episodic memory and event models. MonTi: Monografías de traducción e interpretación , 1, 225–245.10.6035/MonTI.2014.ne1.7)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

TAUS (2016). TAUS quality dashboard. Retrieved November 18, 2020 from https://www.taus.net/data/dqf.

TAUS (2016). TAUS quality dashboard. Retrieved November 18, 2020 from https://www.taus.net/data/dqf.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation