Baker, M. (1992). In other words. Routledge.

Baker, M. (1992). In other words. Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Broersma, M., Carter, D., & Acheson, D. J. (2016). Cognate costs in bilingual speech production: Evidence from language switching. Frontiers in Psychology, 7(1461). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01461.

Broersma, M., Carter, D., & Acheson, D. J. (2016). Cognate costs in bilingual speech production: Evidence from language switching. Frontiers in Psychology, 7(1461). https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.01461.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Christoffels, I. K., & de Groot, A. M. B. (2005). Simultaneous interpreting. A cognitive perspective. In J. F. Kroll, & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism (pp. 454–479). Oxford University Press.

Christoffels, I. K., & de Groot, A. M. B. (2005). Simultaneous interpreting. A cognitive perspective. In J. F. Kroll, & A. M. B. de Groot (Eds.), Handbook of bilingualism (pp. 454–479). Oxford University Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics. The language library. Blackwell (6th ed.).

Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics. The language library. Blackwell (6th ed.).)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

de Groot, A. M. B. (2011). Language and cognition in bilinguals and multilinguals: An introduction. Psychology Press.

de Groot, A. M. B. (2011). Language and cognition in bilinguals and multilinguals: An introduction. Psychology Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Defrancq, B. (2015). Corpus-based research into the presumed effects of short EVS. Interpreting, 17(1), 26–45.

Defrancq, B. (2015). Corpus-based research into the presumed effects of short EVS. Interpreting, 17(1), 26–45.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Gellerstam, M. (1986). Translationese in Swedish novels translated from English. In L. Wollin, & H. Lindquist (Eds.), Translation studies in scandinavia. Proceedings from the Scandinavian Symposium on translation theory (SSOTT) II (Vol. 75, pp. 88–95). Lund Studies in English. CWK Gleerup.

Gellerstam, M. (1986). Translationese in Swedish novels translated from English. In L. Wollin, & H. Lindquist (Eds.), Translation studies in scandinavia. Proceedings from the Scandinavian Symposium on translation theory (SSOTT) II (Vol. 75, pp. 88–95). Lund Studies in English. CWK Gleerup.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Halverson, S. (2015). Cognitive translation studies and the merging of empirical paradigms. The case of ‘Literal Translation’. Translation Spaces, 4(2), 310–340.

Halverson, S. (2015). Cognitive translation studies and the merging of empirical paradigms. The case of ‘Literal Translation’. Translation Spaces, 4(2), 310–340.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Halverson, S. (2018). Metalinguistic knowledge/awareness/ability in cognitive translation studies: Some questions. HERMES – Journal of Language and Communication in Business, 57(June), 11–28.

Halverson, S. (2018). Metalinguistic knowledge/awareness/ability in cognitive translation studies: Some questions. HERMES – Journal of Language and Communication in Business, 57(June), 11–28.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Hansen-Schirra, S., Nitzke, J., & Oster, K. (2017). Predicting cognate translation. In S. Hansen-Schirra, O. Czulo, & S. Hofmann (Eds.), Empirical modelling of translation and interpreting (pp. 3–22). Translation and Multilingual Natural Language Processing 7. Language Science Press.

Hansen-Schirra, S., Nitzke, J., & Oster, K. (2017). Predicting cognate translation. In S. Hansen-Schirra, O. Czulo, & S. Hofmann (Eds.), Empirical modelling of translation and interpreting (pp. 3–22). Translation and Multilingual Natural Language Processing 7. Language Science Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Labat, S., Vandevoorde, L., & Lefever, E. (2019). Annotation guidelines for labeling English–Dutch cognate pairs, version 1.0. Technical report, Ghent University, LT3 19–02.

Labat, S., Vandevoorde, L., & Lefever, E. (2019). Annotation guidelines for labeling English–Dutch cognate pairs, version 1.0. Technical report, Ghent University, LT3 19–02.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lefever, E., Labat, S., & Singh, P. (2020). Identifying cognates in English–Dutch and French–Dutch by means of orthographic information and cross-lingual word embeddings. In 12th International Conference on Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), 4089–4094. European Language Resources Association (ELRA).

Lefever, E., Labat, S., & Singh, P. (2020). Identifying cognates in English–Dutch and French–Dutch by means of orthographic information and cross-lingual word embeddings. In 12th International Conference on Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2020), 4089–4094. European Language Resources Association (ELRA).)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Levenshtein V. (1966). Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals. Soviet Physics Doklady, 10(8), 707–710.

Levenshtein V. (1966). Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals. Soviet Physics Doklady, 10(8), 707–710.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Macken, L., De Clercq, O., & Paulussen, H. (2011). Dutch parallel corpus: A balanced copyright-cleared parallel corpus. Meta, 56(2), 374–390.

Macken, L., De Clercq, O., & Paulussen, H. (2011). Dutch parallel corpus: A balanced copyright-cleared parallel corpus. Meta, 56(2), 374–390.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Malkiel, B. (2009). Translation as a decision process. Evidence from cognates. Babel, 55(3), 228–243.

Malkiel, B. (2009). Translation as a decision process. Evidence from cognates. Babel, 55(3), 228–243.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Mitkov, R., Pekar, V., Blagoev, D., & Mulloni, A. (2007). Methods for extracting and classifying pairs of cognates and false friends. Machine Translation, 21(1), 29–53.

Mitkov, R., Pekar, V., Blagoev, D., & Mulloni, A. (2007). Methods for extracting and classifying pairs of cognates and false friends. Machine Translation, 21(1), 29–53.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Munday, J. (2009). Routledge companion to translation studies. Routledge.

Munday, J. (2009). Routledge companion to translation studies. Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Och, F. J., & Ney, H. (2003). A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1), 19–51.

Och, F. J., & Ney, H. (2003). A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics, 29(1), 19–51.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Oster, K. (2017). The influence of self-monitoring on the translation of cognates. In S. Hansen-Schirra, O. Czulo, & S. Hofmann (Eds.), Empirical modelling of translation and interpreting (pp. 23–39). Language Science Press.

Oster, K. (2017). The influence of self-monitoring on the translation of cognates. In S. Hansen-Schirra, O. Czulo, & S. Hofmann (Eds.), Empirical modelling of translation and interpreting (pp. 23–39). Language Science Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Otwinowska, A. (2015).Cognate vocabulary in language acquisition and use: Attitudes, awareness, activation, Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783094394.

Otwinowska, A. (2015).Cognate vocabulary in language acquisition and use: Attitudes, awareness, activation, Bristol, Blue Ridge Summit: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781783094394.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Pym, A. (2015). Translating as risk management. Journal of Pragmatics, 85(August), 67–80. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.06.010.

Pym, A. (2015). Translating as risk management. Journal of Pragmatics, 85(August), 67–80. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2015.06.010.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Schepens, J., Dijkstra, T., & Grootjen, F. (2012). Distributions of cognates in Europe as based on Levenshtein distance. Bilingualism: Language and Cognition, 15(1), 157–166.

Schepens, J., Dijkstra, T., & Grootjen, F. (2012). Distributions of cognates in Europe as based on Levenshtein distance. Bilingualism: Language and Cognition, 15(1), 157–166.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Schepens, J., Dijkstra, T., Grootjen, F., & van Heuven W. J. B. (2013). Cross-language distributions of high frequency and phonetically similar cognates. Plos One, 8(5), 1–15. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0063006.

Schepens, J., Dijkstra, T., Grootjen, F., & van Heuven W. J. B. (2013). Cross-language distributions of high frequency and phonetically similar cognates. Plos One, 8(5), 1–15. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0063006.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Shlesinger, M. (2000). Strategic allocation of working memory and other attentional resources in simultaneous interpreting. Unpublished doctoral dissertation, Bar Ilan University, Ramat Gan, Israel.

Shlesinger, M. (2000). Strategic allocation of working memory and other attentional resources in simultaneous interpreting. Unpublished doctoral dissertation, Bar Ilan University, Ramat Gan, Israel.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Shlesinger, M., & Malkiel, B. (2005). Comparing modalities: Cognates as a case in point. Across Languages and Cultures, 6(2), 173–193.

Shlesinger, M., & Malkiel, B. (2005). Comparing modalities: Cognates as a case in point. Across Languages and Cultures, 6(2), 173–193.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Shreve, G. M. (2012). Bilingualism and translation. In Y. Gambier, & L. van Doorslaer (Eds.), Handbook of translation studies (Vol. 3, pp. 1–6). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hts.3.bil1.

Shreve, G. M. (2012). Bilingualism and translation. In Y. Gambier, & L. van Doorslaer (Eds.), Handbook of translation studies (Vol. 3, pp. 1–6). John Benjamins. https://doi.org/10.1075/hts.3.bil1.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Tokowicz, N. (2014). Lexical processing and second language acquisition (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203551387.

Tokowicz, N. (2014). Lexical processing and second language acquisition (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203551387.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Venuti, L. (2012). Translation changes everything. Routledge.

Venuti, L. (2012). Translation changes everything. Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Vintar, S., & Hansen-Schirra, S. (2005). Cognates: Free rides, false friends or stylistic devices? A corpus-based comparative study. In G. Barnbrook, P. Danielsson, & M. Mahlberg (Eds.), Meaningful texts. The extraction of semantic information from monolingual and multilingual corpora (pp. 208–221). Continuum.

Vintar, S., & Hansen-Schirra, S. (2005). Cognates: Free rides, false friends or stylistic devices? A corpus-based comparative study. In G. Barnbrook, P. Danielsson, & M. Mahlberg (Eds.), Meaningful texts. The extraction of semantic information from monolingual and multilingual corpora (pp. 208–221). Continuum.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Yujian, L., & Bo, L. (2007). A normalized Levenshtein distance metric. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, 29(6), 1091–1095.

Yujian, L., & Bo, L. (2007). A normalized Levenshtein distance metric. IEEE Transactions on Pattern Analysis and Machine Intelligence, 29(6), 1091–1095.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation