Artetxe, M., & Schwenk, H. (2019). Massively multilingual sentence embeddings for zero-shot cross-lingual transfer and beyond. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 7, 597–610. https://doi.org/10.1162/tacl_a_00288.

Artetxe, M., & Schwenk, H. (2019). Massively multilingual sentence embeddings for zero-shot cross-lingual transfer and beyond. Transactions of the Association for Computational Linguistics, 7, 597–610. https://doi.org/10.1162/tacl_a_00288.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Becher, V. (2011). When and why do translators add connectives? A corpus-based study. Target, 23(1), 26–47. https://doi.org/10.1075/target.23.1.02bec.

Becher, V. (2011). When and why do translators add connectives? A corpus-based study. Target, 23(1), 26–47. https://doi.org/10.1075/target.23.1.02bec.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Bendazzoli, C. (2019). Discourse markers in English as a target language: The use of so by simultaneous interpreters. Textus, English Studies in Italy, 183–202. https://doi.org/10.7370/93189, (1. 2019).

Bendazzoli, C. (2019). Discourse markers in English as a target language: The use of so by simultaneous interpreters. Textus, English Studies in Italy, 183–202. https://doi.org/10.7370/93189, (1. 2019).)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Blum-Kulka, S. (1986). Shifts of cohesion and coherence in translation. In J. House, & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlingual and intercultural communication (pp. 17–35). Gunter Narr.

Blum-Kulka, S. (1986). Shifts of cohesion and coherence in translation. In J. House, & S. Blum-Kulka (Eds.), Interlingual and intercultural communication (pp. 17–35). Gunter Narr.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Bourgonje, P., Grishina, Y., & Stede, M. (2017). Toward a bilingual lexical database on connectives: Exploiting a German/Italian parallel corpus.

Bourgonje, P., Grishina, Y., & Stede, M. (2017). Toward a bilingual lexical database on connectives: Exploiting a German/Italian parallel corpus.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Carl, M., & Schaeffer, M. (2017). Sketch of a noisy channel model for the translation process. In S. Hansen-Schirra, O. Czulo, & S. Hofmann (Eds.), Empirical modelling of translation and interpreting (Vol. 7, pp. 71–116). Language Science Press.

Carl, M., & Schaeffer, M. (2017). Sketch of a noisy channel model for the translation process. In S. Hansen-Schirra, O. Czulo, & S. Hofmann (Eds.), Empirical modelling of translation and interpreting (Vol. 7, pp. 71–116). Language Science Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Crible, L. (2020). Weak and strong discourse markers in speech, chat and writing: Do signals compensate for ambiguity in explicit relations? Discourse Processes, 57(9), 793–807. https://doi.org/10.1080/0163853X.2020.1786778.

Crible, L. (2020). Weak and strong discourse markers in speech, chat and writing: Do signals compensate for ambiguity in explicit relations? Discourse Processes, 57(9), 793–807. https://doi.org/10.1080/0163853X.2020.1786778.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Crible, L., Abuczki, Á., Burkšaitiene, N., Furkó, P., Nedoluzhko, A., Rackevičienė, S., … Zikánová, Š. (2019). Functions and translations of discourse˙ markers in TED talks: A parallel corpus study of underspecification in five languages. Journal of Pragmatics, 142, 139–155. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.01.012.

Crible, L., Abuczki, Á., Burkšaitiene, N., Furkó, P., Nedoluzhko, A., Rackevičienė, S., … Zikánová, Š. (2019). Functions and translations of discourse˙ markers in TED talks: A parallel corpus study of underspecification in five languages. Journal of Pragmatics, 142, 139–155. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2019.01.012.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Crible, L., & Cuenca, M.-J. (2017). Discourse markers in speech: Characteristics and challenges for corpus annotation. Dialogue and Discourse, 8(2), 149–166. https://doi.org/10.5087/dad.2017.207.

Crible, L., & Cuenca, M.-J. (2017). Discourse markers in speech: Characteristics and challenges for corpus annotation. Dialogue and Discourse, 8(2), 149–166. https://doi.org/10.5087/dad.2017.207.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Cuenca, M.-J. (2022). Translating discourse markers: Implicitation and explicitation strategies. In M.-J. Cuenca, & L. Degand (Eds.), From production to comprehension (pp. 215–246). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110790351-009.

Cuenca, M.-J. (2022). Translating discourse markers: Implicitation and explicitation strategies. In M.-J. Cuenca, & L. Degand (Eds.), From production to comprehension (pp. 215–246). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110790351-009.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Defrancq, B., Plevoets, K., & Magnifico, C. (2015). Connective items in interpreting and translation: Where do they come from? Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 3, 195–222. https://doi.org/10.1007/978-3-319-17948-3_9.

Defrancq, B., Plevoets, K., & Magnifico, C. (2015). Connective items in interpreting and translation: Where do they come from? Yearbook of Corpus Linguistics and Pragmatics, 3, 195–222. https://doi.org/10.1007/978-3-319-17948-3_9.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Delogu, F., Crocker, M. W., & Drenhaus, H. (2017). Teasing apart coercion and surprisal: Evidence from eye-movements and ERPs. Cognition, 161, 46–59. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2016.12.017.

Delogu, F., Crocker, M. W., & Drenhaus, H. (2017). Teasing apart coercion and surprisal: Evidence from eye-movements and ERPs. Cognition, 161, 46–59. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2016.12.017.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Dou, Z.-Y., & Neubig, G. (2021). Word alignment by fine-tuning embeddings on parallel corpora. arXiv Preprint arXiv:2101.08231. https://doi.org/10.18653/v1/2021.eacl-main.181.

Dou, Z.-Y., & Neubig, G. (2021). Word alignment by fine-tuning embeddings on parallel corpora. arXiv Preprint arXiv:2101.08231. https://doi.org/10.18653/v1/2021.eacl-main.181.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Dupont, M., & Zufferey, S. (2017). Methodological issues in the use of directional parallel corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 22(2), 270–297. https://api.semanticscholar.org/CorpusID:57397376. https://doi.org/10.1075/ijcl.22.2.05dup.

Dupont, M., & Zufferey, S. (2017). Methodological issues in the use of directional parallel corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 22(2), 270–297. https://api.semanticscholar.org/CorpusID:57397376. https://doi.org/10.1075/ijcl.22.2.05dup.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Ferraresi, A., & Miličević, M. (2017). 5 phraseological patterns in interpreting and translation. Similar or different? In G. D. Sutter, M.-A. Lefer, & I. Delaere (Eds.), New methodological and theoretical traditions (pp. 157–182). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110459586-006.

Ferraresi, A., & Miličević, M. (2017). 5 phraseological patterns in interpreting and translation. Similar or different? In G. D. Sutter, M.-A. Lefer, & I. Delaere (Eds.), New methodological and theoretical traditions (pp. 157–182). De Gruyter Mouton. https://doi.org/10.1515/9783110459586-006.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Gellerstam, M. (1986). Translationese in Swedish novels translated from English. In L. Wollin, & H. Lindquist (Eds.), Translation studies in Scandinavia (pp. 88–95). CWK Gleerup.

Gellerstam, M. (1986). Translationese in Swedish novels translated from English. In L. Wollin, & H. Lindquist (Eds.), Translation studies in Scandinavia (pp. 88–95). CWK Gleerup.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Gile, D. (2009). Basic concepts and models for interpreter and translator training. John Benjamins Publishing Company. https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027288080.

Gile, D. (2009). Basic concepts and models for interpreter and translator training. John Benjamins Publishing Company. https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027288080.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Götz, A. (2023). Adding connectives to manage interpreted discourse: A corpus-based examination of Hungarian to English interpreting. In M. A. Locher, D. Dayter, & T. C. Messerli (Eds.), Pragmatics and translation (Vol. 337, pp. 51–71). 51–71. https://doi.org/10.1075/pbns.337.03got.

Götz, A. (2023). Adding connectives to manage interpreted discourse: A corpus-based examination of Hungarian to English interpreting. In M. A. Locher, D. Dayter, & T. C. Messerli (Eds.), Pragmatics and translation (Vol. 337, pp. 51–71). 51–71. https://doi.org/10.1075/pbns.337.03got.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Gumul, E. (2006). Explicitation in simultaneous interpreting: A strategy or a by-product of language mediation? Across Languages and Cultures, 7(2), 171–190. https://doi.org/10.1556/Acr.7.2006.2.2.

Gumul, E. (2006). Explicitation in simultaneous interpreting: A strategy or a by-product of language mediation? Across Languages and Cultures, 7(2), 171–190. https://doi.org/10.1556/Acr.7.2006.2.2.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Gumul, E., & Bartłomiejczyk, M. (2022). Interpreters’ explicitating styles: A corpus study of material from the European parliament. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting, 24(2), 163–191. https://doi.org/10.1075/intp.00081.gum.

Gumul, E., & Bartłomiejczyk, M. (2022). Interpreters’ explicitating styles: A corpus study of material from the European parliament. Interpreting. International Journal of Research and Practice in Interpreting, 24(2), 163–191. https://doi.org/10.1075/intp.00081.gum.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Hale, J. (2001). A probabilistic Earley parser as a psycholinguistic model. In Proceedings of the second meeting of the North American chapter of the association for computational linguistics (pp. 1–8). https://doi.org/10.3115/1073336.1073357.

Hale, J. (2001). A probabilistic Earley parser as a psycholinguistic model. In Proceedings of the second meeting of the North American chapter of the association for computational linguistics (pp. 1–8). https://doi.org/10.3115/1073336.1073357.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Hantsch, A., Jescheniak, J. D., & Schriefers, H. (2005). Semantic competition between hierarchically related words during speech planning. Memory & Cognition, 33(6), 984–1000. https://doi.org/10.3758/BF03193207.

Hantsch, A., Jescheniak, J. D., & Schriefers, H. (2005). Semantic competition between hierarchically related words during speech planning. Memory & Cognition, 33(6), 984–1000. https://doi.org/10.3758/BF03193207.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Hoek, J., Evers-Vermeul, J., & Sanders, T. J. M. (2015). The role of expectedness in the implicitation and explicitation of discourse relations. In Proceedings of the second workshop on discourse in machine translation (pp. 41–46). https://doi.org/10.18653/v1/W15-2505.

Hoek, J., Evers-Vermeul, J., & Sanders, T. J. M. (2015). The role of expectedness in the implicitation and explicitation of discourse relations. In Proceedings of the second workshop on discourse in machine translation (pp. 41–46). https://doi.org/10.18653/v1/W15-2505.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Hoek, J., Zufferey, S., Evers-Vermeul, J., & Sanders, T. J. M. (2017). Cognitive complexity and the linguistic marking of coherence relations: A parallel corpus study. Journal of Pragmatics, 121, 113–131. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.10.010.

Hoek, J., Zufferey, S., Evers-Vermeul, J., & Sanders, T. J. M. (2017). Cognitive complexity and the linguistic marking of coherence relations: A parallel corpus study. Journal of Pragmatics, 121, 113–131. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2017.10.010.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Kajzer-Wietrzny, M. (2012). Interpreting universals and interpreting style. Doctoral dissertation, Adam Mickiewicz University [Unpublished PhD thesis].

Kajzer-Wietrzny, M. (2012). Interpreting universals and interpreting style. Doctoral dissertation, Adam Mickiewicz University [Unpublished PhD thesis].)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Karakanta, A., Vela, M., & Teich, E. (2018). Europarl-uds: Preserving and extending metadata in parliamentary debates. ParlaCLARIN: Creating and Using Parliamentary Corpora.

Karakanta, A., Vela, M., & Teich, E. (2018). Europarl-uds: Preserving and extending metadata in parliamentary debates. ParlaCLARIN: Creating and Using Parliamentary Corpora.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Klaudy, K. (2008). Explicitation. In M. Baker (Ed.), Routledge Encyclopedia of translation studies (pp. 80–84). Routledge.

Klaudy, K. (2008). Explicitation. In M. Baker (Ed.), Routledge Encyclopedia of translation studies (pp. 80–84). Routledge.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Klaudy, K., & Károly, K. (2005). Implicitation in translation: Empirical evidence for operational asymmetry in translation. Across Languages and Cultures, 6(1), 13–28. https://doi.org/10.1556/Acr.6.2005.1.2.

Klaudy, K., & Károly, K. (2005). Implicitation in translation: Empirical evidence for operational asymmetry in translation. Across Languages and Cultures, 6(1), 13–28. https://doi.org/10.1556/Acr.6.2005.1.2.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Knaebel, R. (2021). Discopy: A neural system for shallow discourse parsing. In Proceedings of the 2nd workshop on computational approaches to discourse (pp. 128–133). https://doi.org/10.18653/v1/2021.codi-main.12.

Knaebel, R. (2021). Discopy: A neural system for shallow discourse parsing. In Proceedings of the 2nd workshop on computational approaches to discourse (pp. 128–133). https://doi.org/10.18653/v1/2021.codi-main.12.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Kunilovskaya, M., Przybyl, H., Lapshinova-Koltunski, E., & Teich, E. (2023, September). Simultaneous interpreting as a noisy channel: How much information gets through. In R. Mitkov & G. Angelova (Eds.), Proceedings of the 14th international conference on recent advances in natural language processing (pp. 608–618). INCOMA Ltd., Shoumen. Bulgaria. https://aclanthology.org/2023.ranlp-1.66. https://doi.org/10.26615/978-954-452-092-2_066.

Kunilovskaya, M., Przybyl, H., Lapshinova-Koltunski, E., & Teich, E. (2023, September). Simultaneous interpreting as a noisy channel: How much information gets through. In R. Mitkov & G. Angelova (Eds.), Proceedings of the 14th international conference on recent advances in natural language processing (pp. 608–618). INCOMA Ltd., Shoumen. Bulgaria. https://aclanthology.org/2023.ranlp-1.66. https://doi.org/10.26615/978-954-452-092-2_066.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Laali, M. (2017). Inducing discourse resources using annotation projection. Doctoral dissertation. Concordia University.

Laali, M. (2017). Inducing discourse resources using annotation projection. Doctoral dissertation. Concordia University.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lapshinova-Koltunski, E., Bizzoni, Y., Przybyl, H., & Teich, E. (2021). Found in translation/interpreting: Combining data-driven and supervised methods to analyse cross-linguistically mediated communication. In Proceedings of the first workshop on modelling translation: Translatology in the digital age (pp. 82–90). https://aclanthology.org/2021.motra-1.9.

Lapshinova-Koltunski, E., Bizzoni, Y., Przybyl, H., & Teich, E. (2021). Found in translation/interpreting: Combining data-driven and supervised methods to analyse cross-linguistically mediated communication. In Proceedings of the first workshop on modelling translation: Translatology in the digital age (pp. 82–90). https://aclanthology.org/2021.motra-1.9.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lapshinova-Koltunski, E., Pollkläsener, C., & Przybyl, H. (2022). Exploring explicitation and implicitation in parallel interpreting and translation corpora. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 119(1), 5–22. https://ufal.mff.cuni.cz/pbml/119/art-lapshinova-koltunski-pollklaesener-przybyl.pdf. https://doi.org/10.14712/00326585.020.

Lapshinova-Koltunski, E., Pollkläsener, C., & Przybyl, H. (2022). Exploring explicitation and implicitation in parallel interpreting and translation corpora. Prague Bulletin of Mathematical Linguistics, 119(1), 5–22. https://ufal.mff.cuni.cz/pbml/119/art-lapshinova-koltunski-pollklaesener-przybyl.pdf. https://doi.org/10.14712/00326585.020.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Lapshinova-Koltunski, E., Przybyl, H., & Bizzoni, Y. (2021). Tracing variation in discourse connectives in translation and interpreting through neural semantic spaces. In Proceedings of the 2nd workshop on computational approaches to discourse (pp. 134–142). https://doi.org/10.18653/v1/2021.codi-main.13.

Lapshinova-Koltunski, E., Przybyl, H., & Bizzoni, Y. (2021). Tracing variation in discourse connectives in translation and interpreting through neural semantic spaces. In Proceedings of the 2nd workshop on computational approaches to discourse (pp. 134–142). https://doi.org/10.18653/v1/2021.codi-main.13.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Marco, J. (2018). Connectives as indicators of explicitation in literary translationa study based on a comparable and parallel corpus. Target, 30(1), 87–111. https://doi.org/10.1075/target.16042.mar.

Marco, J. (2018). Connectives as indicators of explicitation in literary translationa study based on a comparable and parallel corpus. Target, 30(1), 87–111. https://doi.org/10.1075/target.16042.mar.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Martínez, J. M. M., & Teich, E. (2017). Modeling routine in translation with entropy and surprisal: A comparison of learner and professional translations. In L. Cercel, M. Agnetta, & M. T. A. Lozano (Eds.), Kreativität und Hermeneutik in der translation. Narr Francke Attempto Verlag.

Martínez, J. M. M., & Teich, E. (2017). Modeling routine in translation with entropy and surprisal: A comparison of learner and professional translations. In L. Cercel, M. Agnetta, & M. T. A. Lozano (Eds.), Kreativität und Hermeneutik in der translation. Narr Francke Attempto Verlag.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Mauranen, A. (2007). Chapter 3. Universal tendencies in translation. In G. Anderman, & M. Rogers (Eds.), The linguist and the translator (pp. 32–48). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853599873-006.

Mauranen, A. (2007). Chapter 3. Universal tendencies in translation. In G. Anderman, & M. Rogers (Eds.), The linguist and the translator (pp. 32–48). Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853599873-006.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Morselli, N. (2018). Interpreting universals: A study of explicitness in the intermodal eptic corpus [Special issue: New findings in corpus-based interpreting studies]. inTRAlinea, 20. https://www.intralinea.org/specials/article/2320.

Morselli, N. (2018). Interpreting universals: A study of explicitness in the intermodal eptic corpus [Special issue: New findings in corpus-based interpreting studies]. inTRAlinea, 20. https://www.intralinea.org/specials/article/2320.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Murray, J. D. (1997). Connectives and narrative text: The role of continuity. Memory & Cognition, 25(2), 227–236. https://doi.org/10.3758/BF03201114.

Murray, J. D. (1997). Connectives and narrative text: The role of continuity. Memory & Cognition, 25(2), 227–236. https://doi.org/10.3758/BF03201114.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Och, F. J., & Ney, H. (2000). Improved statistical alignment models. In Proceedings of the 38th annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 440–447). https://doi.org/10.3115/1075218.1075274.

Och, F. J., & Ney, H. (2000). Improved statistical alignment models. In Proceedings of the 38th annual meeting of the association for computational linguistics (pp. 440–447). https://doi.org/10.3115/1075218.1075274.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Özer, S., Kurfalı, M., Zeyrek, D., Mendes, A., & Valunaite Oleškevičiene, G. (2022). Linking discourse-level information and the induction of bilingual discourse connective lexicons. Semantic Web [Preprint], 13(6), 1081–1102. https://doi.org/10.3233/SW-223011.

Özer, S., Kurfalı, M., Zeyrek, D., Mendes, A., & Valunaite Oleškevičiene, G. (2022). Linking discourse-level information and the induction of bilingual discourse connective lexicons. Semantic Web [Preprint], 13(6), 1081–1102. https://doi.org/10.3233/SW-223011.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Prasad, R., Dinesh, N., Lee, A., Miltsakaki, E., Robaldo, L., Joshi, A. K., & Webber, B. L. (2008). The penn discourse treebank 2.0. LREC.

Prasad, R., Dinesh, N., Lee, A., Miltsakaki, E., Robaldo, L., Joshi, A. K., & Webber, B. L. (2008). The penn discourse treebank 2.0. LREC.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Przybyl, H., Karakanta, A., Menzel, K., & Teich, E. (2022). Exploring linguistic variation in mediated discourse: Translation vs. interpreting. In M. Kajzer-Wietrzny, S. Bernardini, A. Ferraresi, & I. Ivaska (Eds.), Empirical investigations into the forms of mediated discourse at the European Parliament. Language Science Press.

Przybyl, H., Karakanta, A., Menzel, K., & Teich, E. (2022). Exploring linguistic variation in mediated discourse: Translation vs. interpreting. In M. Kajzer-Wietrzny, S. Bernardini, A. Ferraresi, & I. Ivaska (Eds.), Empirical investigations into the forms of mediated discourse at the European Parliament. Language Science Press.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Przybyl, H., Lapshinova-Koltunski, E., Menzel, K., Fischer, S., & Teich, E. (2022). Epic uds-creation and applications of a simultaneous interpreting corpus. In Proceedings of the thirteenth language resources and evaluation conference (pp. 1193–1200).

Przybyl, H., Lapshinova-Koltunski, E., Menzel, K., Fischer, S., & Teich, E. (2022). Epic uds-creation and applications of a simultaneous interpreting corpus. In Proceedings of the thirteenth language resources and evaluation conference (pp. 1193–1200).)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Robledo, H., & Nazar, R. (2023). A proposal for the inductive categorisation of parenthetical discourse markers in Spanish using parallel corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 28(4), 500–527. https://doi.org/10.1075/ijcl.20017.rob.

Robledo, H., & Nazar, R. (2023). A proposal for the inductive categorisation of parenthetical discourse markers in Spanish using parallel corpora. International Journal of Corpus Linguistics, 28(4), 500–527. https://doi.org/10.1075/ijcl.20017.rob.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Rubino, R., Lapshinova-Koltunski, E., & van Genabith, J. (2016). Information density and quality estimation features as translationese indicators for human translation classification. In Proceedings of the NAACL HT 2006 (pp. 960–970). https://doi.org/10.18653/v1/N16-1110.

Rubino, R., Lapshinova-Koltunski, E., & van Genabith, J. (2016). Information density and quality estimation features as translationese indicators for human translation classification. In Proceedings of the NAACL HT 2006 (pp. 960–970). https://doi.org/10.18653/v1/N16-1110.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Sanders, T. J. M. (2005). Coherence, causality and cognitive complexity in discourse. In Proceedings/Actes SEM-05, first international symposium on the exploration and modelling of meaning (pp. 105–114).

Sanders, T. J. M. (2005). Coherence, causality and cognitive complexity in discourse. In Proceedings/Actes SEM-05, first international symposium on the exploration and modelling of meaning (pp. 105–114).)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Sanders, T. J. M., Spooren, W. P. M., & Noordman, L. G. M. (1992). Toward a taxonomy of coherence relations. Discourse Processes, 15(1), 1–35. https://doi.org/10.1080/01638539209544800.

Sanders, T. J. M., Spooren, W. P. M., & Noordman, L. G. M. (1992). Toward a taxonomy of coherence relations. Discourse Processes, 15(1), 1–35. https://doi.org/10.1080/01638539209544800.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Schaeffer, M., & Carl, M. (2013). Shared representations and the translation process: A recursive model. Translation and Interpreting Studies, 169–190.

Schaeffer, M., & Carl, M. (2013). Shared representations and the translation process: A recursive model. Translation and Interpreting Studies, 169–190.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Schaeffer, M., Dragsted, B., Hvelplund, K. T., Balling, L. W., & Carl, M. (2016). Word translation entropy: Evidence of early target language activation during reading for translation. In M. Carl, S. Bangalore, & M. Schaeffer (Eds.), New directions in empirical translation process research: Exploring the critt tpr-db (pp. 183–210). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-20358-4_9.

Schaeffer, M., Dragsted, B., Hvelplund, K. T., Balling, L. W., & Carl, M. (2016). Word translation entropy: Evidence of early target language activation during reading for translation. In M. Carl, S. Bangalore, & M. Schaeffer (Eds.), New directions in empirical translation process research: Exploring the critt tpr-db (pp. 183–210). Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-20358-4_9.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Seeber, K. G. (2013). Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and methods. Target, 25(1), 18–32. https://doi.org/10.1075/target.25.1.03see.

Seeber, K. G. (2013). Cognitive load in simultaneous interpreting: Measures and methods. Target, 25(1), 18–32. https://doi.org/10.1075/target.25.1.03see.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Seeber, K. G., & Kerzel, D. (2012). Cognitive load in simultaneous interpreting: Model meets data. International Journal of Bilingualism, 16(2), 228–242. https://doi.org/10.1177/1367006911402982.

Seeber, K. G., & Kerzel, D. (2012). Cognitive load in simultaneous interpreting: Model meets data. International Journal of Bilingualism, 16(2), 228–242. https://doi.org/10.1177/1367006911402982.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Shannon, C. E. (1948). A mathematical theory of communication. Bell System Technical Journal, 27(3), 379–423, 623–656. https://doi.org/10.1002/j.1538-7305.1948.tb01338.x.

Shannon, C. E. (1948). A mathematical theory of communication. Bell System Technical Journal, 27(3), 379–423, 623–656. https://doi.org/10.1002/j.1538-7305.1948.tb01338.x.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Shlesinger, M. (1995). Shifts in cohesion in simultaneous interpreting. The Translator, 1(2), 193–214. https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798957.

Shlesinger, M. (1995). Shifts in cohesion in simultaneous interpreting. The Translator, 1(2), 193–214. https://doi.org/10.1080/13556509.1995.10798957.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Shlesinger, M., & Ordan, N. (2012). More spoken or more translated?: Exploring a known unknown of simultaneous interpreting. Target, 24(1), 43–60. https://doi.org/10.1075/target.24.1.04shl.

Shlesinger, M., & Ordan, N. (2012). More spoken or more translated?: Exploring a known unknown of simultaneous interpreting. Target, 24(1), 43–60. https://doi.org/10.1075/target.24.1.04shl.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Sluyter-Gäthje, H., Bourgonje, P., & Stede, M. (2020). Shallow discourse parsing for under-resourced languages: Combining machine translation and annotation projection. In Proceedings of the twelfth language resources and evaluation conference (pp. 1044–1050).

Sluyter-Gäthje, H., Bourgonje, P., & Stede, M. (2020). Shallow discourse parsing for under-resourced languages: Combining machine translation and annotation projection. In Proceedings of the twelfth language resources and evaluation conference (pp. 1044–1050).)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Teich, E., Martînez Martînez, J., & Karakanta, A. (2020). Translation, information theory and cognition. In F. Alves, & A. L. Jakobsen (Eds.), The Routledge handbook of translation and cognition. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315178127-24.

Teich, E., Martînez Martînez, J., & Karakanta, A. (2020). Translation, information theory and cognition. In F. Alves, & A. L. Jakobsen (Eds.), The Routledge handbook of translation and cognition. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315178127-24.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Thompson, B., & Koehn, P. (2019). Vecalign: Improved sentence alignment in linear time and space. In Proceedings of the 2019 conference on empirical methods in natural language processing and the 9th international joint conference on natural language processing (pp. 1342–1348). EMNLP-IJCNLP. https://doi.org/10.18653/v1/D19-1136.

Thompson, B., & Koehn, P. (2019). Vecalign: Improved sentence alignment in linear time and space. In Proceedings of the 2019 conference on empirical methods in natural language processing and the 9th international joint conference on natural language processing (pp. 1342–1348). EMNLP-IJCNLP. https://doi.org/10.18653/v1/D19-1136.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Versley, Y. (2010). Discovery of ambiguous and unambiguous discourse connectives via annotation projection. In Proceedings of the workshop on annotation and exploitation of parallel corpora (pp. 83–82). AEPC.

Versley, Y. (2010). Discovery of ambiguous and unambiguous discourse connectives via annotation projection. In Proceedings of the workshop on annotation and exploitation of parallel corpora (pp. 83–82). AEPC.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Volansky, V., Ordan, N., & Wintner, S. (2015). On the features of translationese. Digital Scholarship in the Humanities, 30(1), 98–118. https://doi.org/10.1093/llc/fqt031.

Volansky, V., Ordan, N., & Wintner, S. (2015). On the features of translationese. Digital Scholarship in the Humanities, 30(1), 98–118. https://doi.org/10.1093/llc/fqt031.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Yung, F., Scholman, M., Lapshinova-Koltunski, E., Pollkläsener, C., & Demberg, V. (2023). Investigating explicitation of discourse connectives in translation using automatic annotations. In S. Stoyanchev, S. Joty, D. Schlangen, O. Dusek, C. Kennington, & M. Alikhani (Eds.), Proceedings of the 24th meeting of the special interest group on discourse and dialogue (pp. 21–30). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/2023.sigdial-1.2.

Yung, F., Scholman, M., Lapshinova-Koltunski, E., Pollkläsener, C., & Demberg, V. (2023). Investigating explicitation of discourse connectives in translation using automatic annotations. In S. Stoyanchev, S. Joty, D. Schlangen, O. Dusek, C. Kennington, & M. Alikhani (Eds.), Proceedings of the 24th meeting of the special interest group on discourse and dialogue (pp. 21–30). Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.18653/v1/2023.sigdial-1.2.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Zeyrek, D., Mendes, A., Grishina, Y., Kurfali, M., Gibbon, S., & Ogrodniczuk, M. (2019). Ted multilingual discourse bank (ted-mdb): A parallel corpus annotated in the pdtb style. Language Resources and Evaluation, 1–38.

Zeyrek, D., Mendes, A., Grishina, Y., Kurfali, M., Gibbon, S., & Ogrodniczuk, M. (2019). Ted multilingual discourse bank (ted-mdb): A parallel corpus annotated in the pdtb style. Language Resources and Evaluation, 1–38.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation

Zufferey, S., & Cartoni, B. (2014). A multifactorial analysis of explicitation in translation. Target, 26(3), 361–384. https://doi.org/10.1075/target.26.3.02zuf.

Zufferey, S., & Cartoni, B. (2014). A multifactorial analysis of explicitation in translation. Target, 26(3), 361–384. https://doi.org/10.1075/target.26.3.02zuf.)| false
• Search Google Scholar
• Export Citation