Writing and Revising Processes in Professional Translation

Tirkkonen-Condit, S. 1989. Professional vs. Non-Professional Translation: A Think-Aloud Protocol Study. In: Séguinot, C. (ed.) The Translation Process. Toronto: H.G. Publications. 73-85.

Professional vs. Non-Professional Translation: A Think-Aloud Protocol Study , () 73 -85 .

Professional vs. Non-Professional Translation: A Think-Aloud Protocol Study 73 85 )| false
• Search Google Scholar

Tirkkonen-Condit, S. 1997. Who Verbalises What: Linguistic Analysis of TAP texts. Target Vol. 9. N. 1. 69-84.

'Who Verbalises What: Linguistic Analysis of TAP texts ' () Vol. 9 Target : 69 -84 .

Who Verbalises What: Linguistic Analysis of TAP texts Target Vol. 9 69 84 )| false
• Search Google Scholar

Rijlaarsdam, G. & van den Bergh, H. 1996. The Dynamics of Composing - an Agenda for Research into an Interactive Compensatory Model of Writing: Many Questions Some Answers. In: Levy, M. C. & Ransdell, S. (eds.) The Science of Writing. Theories, Methods, Individual Differences, and Applications. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum. 107-126.

The Dynamics of Composing - an Agenda for Research into an Interactive Compensatory Model of Writing: Many Questions Some Answers , () 107 -126 .

The Dynamics of Composing - an Agenda for Research into an Interactive Compensatory Model of Writing: Many Questions Some Answers 107 126 )| false
• Search Google Scholar

Flower, L. S. & Hayes, J. R. 1980. The Dynamics of Composing: Making Plans and Juggling Constraints. In: Gregg, L. & Steinberg, E. (eds.) Cognitive Processes in Writing. Hillsdale/N. J.: Lawrence Erlbaum. 31-50.

The Dynamics of Composing: Making Plans and Juggling Constraints , () 31 -50 .

The Dynamics of Composing: Making Plans and Juggling Constraints 31 50 )| false
• Search Google Scholar

Flower, L. S., Hayes, J. R., Carey, L., Schriver, K. & Stratman, J. 1987. Detection, Diagnosis and the Strategies of Revision. College Composition and Communication Vol. 37. N. 1. 16-55.

'Detection, Diagnosis and the Strategies of Revision ' () Vol. 37 College Composition and Communication : 16 -55 .

Detection, Diagnosis and the Strategies of Revision College Composition and Communication Vol. 37 16 55 )| false
• Search Google Scholar

Breetvelt, I., van den Bergh, H. & Rijlaarsdam, G. 1994. Relations between Writing Processes and Text Quality: When and How? Cognition and Instruction Vol. 12. N. 2. 103-123.

'Relations between Writing Processes and Text Quality: When and How? ' () Vol. 12 Cognition and Instruction : 103 -123 .

Relations between Writing Processes and Text Quality: When and How? Cognition and Instruction Vol. 12 103 123 )| false
• Search Google Scholar

Danks, J. H. & Griffin, J. 1997. Reading and Translation, a Psycholinguistic Perspective. In: Danks, J. H., Shreve, G. M., Fountain, S. B. & McBeath, M. K. (eds.) Cognitive Processes in Translation and Interpreting. London: Sage. 161-175.

Reading and Translation, a Psycholinguistic Perspective , () 161 -175 .

Reading and Translation, a Psycholinguistic Perspective 161 175 )| false
• Search Google Scholar

Séguinot, C. 1997. Accounting for Variability in Translation. In: Danks, J. H., Shreve, G. M., Fountain, S. B. & McBeath, M. K. (eds.) Cognitive Processes in Translation and Interpreting. London: Sage. 104-119.

Accounting for Variability in Translation , () 104 -119 .

Accounting for Variability in Translation 104 119 )| false
• Search Google Scholar

Jakobsen, A. L. 1994. Starting from the (Other) End: Integrating Translation and Text Production. In: Dollerup, C. & Lindegaard, A. (eds.) Teaching Translation and Interpreting: Insights, Aims, Visions. Papers from the Second Language International Conference (4-6 June, 1993, Elsinore, Denmark). Amsterdam: John Benjamins. 143-150.

Starting from the (Other) End: Integrating Translation and Text Production , () 143 -150 .

Starting from the (Other) End: Integrating Translation and Text Production 143 150 )| false
• Search Google Scholar

Janssen, D. & der Mast, N. 1994. Onderzoek naar collaboratieve tekstproductie: over de integratie van tekst, context en cognities. Tijdschrift Taalbeheersing Vol. 16. 183-200.

'Onderzoek naar collaboratieve tekstproductie: over de integratie van tekst, context en cognities ' () Vol. 16 Tijdschrift Taalbeheersing : 183 -200 .

Onderzoek naar collaboratieve tekstproductie: over de integratie van tekst, context en cognities Tijdschrift Taalbeheersing Vol. 16 183 200 )| false
• Search Google Scholar

Hayes, J. R. 1996. A New Framework for the Understanding of Cognition and Affect in Writing. In: Levy, M. C. & Ransdell, S. (eds.) The Science of Writing. Theories, Methods, Individual Differences, and Applications. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum. 1-28.

A New Framework for the Understanding of Cognition and Affect in Writing , () 1 -28 .

A New Framework for the Understanding of Cognition and Affect in Writing 1 28 )| false
• Search Google Scholar

Jääskeläinen, R. & Tirkkonen-Condit, S. 1991. Automatised Processes in Professional vs. Non-Professional Translation: A Think-aloud Protocol Study. In: Tirkkonen-Condit, S. (ed.) Empirical Research in Translation and Intercultural Studies: Selected Papers of the TRANSIF Seminar, Savonlinna 1988. Tübingen: Narr. 89-109.

Automatised Processes in Professional vs. Non-Professional Translation: A Think-aloud Protocol Study , () 89 -109 .

Automatised Processes in Professional vs. Non-Professional Translation: A Think-aloud Protocol Study 89 109 )| false
• Search Google Scholar

Geest, T. van der 1996. Studying "Real Life" Writing Processes: A Proposal and an Example. In: Levy, M. C. & Ransdell, S. The Science of Writing. Theories, Methods, Individual Differences, and Applications. Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum. 309-323.

Studying "Real Life" Writing Processes: A Proposal and an Example , () 309 -323 .

Studying "Real Life" Writing Processes: A Proposal and an Example 309 323 )| false
• Search Google Scholar

Gillaerts, P. 1992. Reviseren van teksten. In: van den Broeck, R. (ed.) Mens en machine in de vertaalopleiding. Antwerpen, Harmelen: Fantom. 28-36.

Reviseren van teksten , () 28 -36 .

Reviseren van teksten 28 36 )| false
• Search Google Scholar

Krings, H. P. 1986. Was in den Köpfen von übersetzern vorgeht: eine empirische Untersuchung zur Struktur des übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern. Tübingen: Narr.

Was in den Köpfen von übersetzern vorgeht: eine empirische Untersuchung zur Struktur des übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern. , ().

Was in den Köpfen von übersetzern vorgeht: eine empirische Untersuchung zur Struktur des übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französischlernern. )| false
• Search Google Scholar