Elsősorban római feliratokon találkozhatunk azzal a jelenséggel, hogy az idem névmás hímnem nominativusban tűnik fel olyan helyeken, ahol másik nem, más eset (általában dativus) vagy adverbium lenne indokolt. A feliratgyűjtemények az idem alakokat általában adverbiumként értelmezik, és itemre javítják. E. H. Sturtevant viszont azt állítja, hogy míg Ostiában az idem alakok az item adverbium helyi, dialektális változatai, ugyanezeket az alakokat Rómában tudatosan használt nominativusnak kell tekintenünk. A tanulmány Sturtevant elméletének kritikai vizsgálatával az idem névmás megkövesedésének és az item adverbiummal való esetleges összeolvadásának kérdésével foglalkozik.