A közlemény a hazai bizantinológia második generációjának legjelentősebb képviselője, Gyóni Mátyás (1913–1955) előtt tiszteleg. Három, eddig nem publikált magánlevelét adjuk közre. A leveleket írásuk időpontja, 1949 első fele teszi különlegessé, hiszen az 1948-ban létrejött kommunista egypárti diktatúra ebben az évben hajtotta végre a magyar tudományos élet szocialista átalakítását. A közleményhez fűzött bevezető, illetve megjegyzések e feszült időszak politikai és személyi viszonyai között segítenek eligazodni.