View More View Less
  • 1 Olasz Nyelv és Irodalom Tanszék, Romanisztika Intézet, Bölcsészettudományi Kar, Eötvös Loránd Tudományegyetem Múzeum krt. 4/c, H-1088 Budapest
Restricted access

The article is the fourth part of a series analysing the lexicographical presence of Italian in Hungarian language: after names of persons places and institutions the Author focuses now on trade marks. She shows the specialities of this sector of the lexicon: the intentions of marketing, the lexicalization process and the high speed of changes. She provides a large range of examples, cathegorized by a linguistical tipology: abbreviations, derived and composed names, sintagmatical and phrasal ones.

  • Hakkarainen, Heikki J.: Produktnamen im integrierten Europa. Onoma, 21 (1977), 421-425.

    'Produktnamen im integrierten Europa. ' () 21 Onoma : 421 -425.

  • HSK = Eichler-Hilty-Löffler-Steger-Zgusta: Namenforschung/Name Studies/Le noms propres. Berlin-New York, De Gruyter, I: 1995; II: 1996. (HSK 11. 1, 2.)

    Namenforschung/Name Studies/Le noms propres , ().

  • Koβ, Gerhard: Eigennamen als Warennamen. Beiträge zur Namenforschung, 11 (1976), 411-424.

    'Eigennamen als Warennamen. ' () 11 Beiträge zur Namenforschung : 411 -424.

  • De Mauro, Tullio: Il dizionario della lingua italiana. Paravia Bruno Mondadori Editori, 2000.

    Il dizionario della lingua italiana , ().

  • DISC = Sabatini, Francesco-Coletti, Vittorio: Dizionario Italiano Sabatini-Coletti. Firenze, Giunti, 1997.

  • Gli Anni de "la Repubblica", CD-rom, 1999; 2000.

  • Grassi, Corrado: La componente italiana nel linguaggio tedesco della pubblicitá. In = Dressler (ed.): Parallela 3. Tübingen, Narr, 1987, 159-174.

    La componente italiana nel linguaggio tedesco della pubblicitá , () 159 -174.

  • Grassi, Corrado: Lo spot straniero che parla italiano. Italiano & Oltre, 1989, 91-95.

    Lo spot straniero che parla italiano , () 91 -95.

  • Sulyok Hedvig: Dentissima és társai. (Olasz szavak cégtábláinkon és az üzletben) In: A nyelv mint szellemi és gazdasági tke A VIII. Magyar Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia (1998. ápr. 16-18.) anyaga, Szombathely, Berzsenyi Fiskola, 265-270.

  • Zimányi Árpád: A márkanevek helyesíárásáról. Édes Anyanyelvünk, 1998. április, p. 8.

  • Botton-Cegarra-Ferrari: Il nome della marca. Milano, Guerini e Associati, 1992 (1996)2. Rec: Rivista Italiana di Onomastica, IV (1998), 1, pp. 239-240.

  • Brizzi, Enrico: Jack Frusciante è uscito dal gruppo. Milano, Baldini & Castoldi, 1995.4

    Jack Frusciante è uscito dal gruppo , ().

  • Chiantera, Angela (ed.): Una lingua in vendita. L'italiano della pubblicitá. Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1989.

    Una lingua in vendita. L'italiano della pubblicitá , ().

  • Berger, Dieter: Zur Abgrenzung der Eigennamen von den Appellativen. Betráge zur Namenforschung, 21 (1986), 272-277.

    'Zur Abgrenzung der Eigennamen von den Appellativen. ' () 21 Betráge zur Namenforschung : 272 -277.

    • Search Google Scholar
  • La Stella, Enzo: Dalie, dedali, damigiane. Dizionario di deonomastica. Bologna, Zanichelli, 1990.

    Dalie, dedali, damigiane. Dizionario di deonomastica , ().

  • Platen, Christoph: Ökonymie. Zur Produktnamen-Linguistik im Europäischen Binnenmarkt. Tübingen, Niemeyer, 1997. pp. VIII + 243. (Beihefte zur Zeitschrift für Romanische Philologie 280.) Rec: Pöckl, Wolfgang, Romanische Forschungen, 112 (2000), 1, pp. 149-150.

  • Salvi, Giampaolo-Vanelli, Laura: Grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana. Istituto Geografico De Agostini-Le Monnier, 1992.

    Grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana , ().

  • Schuhmacher, Walter Wilfried: Zur Typologie der Markenartikelnamen. Linguistics, 48 (1969), 68-72.

    'Zur Typologie der Markenartikelnamen. ' () 48 Linguistics : 68 -72.

  • Sangregorio, Antonella: Precedenti pubblicitari del tipo "vespizzatevi". Lingua Nostra, 1972, 21-22.

    'Precedenti pubblicitari del tipo "vespizzatevi" ' () Lingua Nostra : 21 -22.