View More View Less
  • 1 Pázmány Péter Katolikus Egyetem Nyelv-és Irodalomtudományi Doktori Iskola Egyetem u. 1 H-2087 Piliscsaba Hungary
Restricted access

The results of recent research display an unequal distribution of early Bible translations in the Italian peninsula with a definite focus on Tuscany. Through the text analysis of a Florentine testimony, Corsiniano 1830 (kept at the Biblioteca Corsiniana in Rome), the present article wishes to sketch the aspects of a presumable Bible translation attitude and style of Italian scriptural texts in the Middle Ages. Diplomatic and interpretative transcriptions form the basis of the linguistic examination of the translation.