Author: Vilmos Katona PhD * , 2
View More View Less
  • * Széchenyi István University
  • 2 Metszet, Artifex Publishing House Ltd., 28 Pajkos utca, H-1119 Budapest, Hungary
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $168.00

The present study focuses on the spatial aspect of the liturgy, the raison d’être of church building. The topicality of this approach is explained either by the manner of international communication about sacred architecture, or by the work of German architect Rudolf Schwarz (1897–1961), who is cited anew, very often due to his unification of architectural praxis, scientific activity and a life of a devoted man deservedly still influential in the field. A church can be understood by its operative function. Throughout the most important liturgical reform movements of the 20th century, one can get an insight into the spatial concepts of the designers, which, consciously or not, reflect the achievements of these movements even today.

In the contemporary praxis of Latin Rite liturgy, the divorce between the once close-knit aspects of the worship are palpable, thanks to these reforms on the one hand, and their late interpretations on the other. Inspired by autonomous readings, the sacrificial act of the Eucharist (sacrificium) and the symbol of the communal feast (cena) were associated with correspondent models of space. This problem shares root with the frequent contraposition of personal devotion and the communio: the former prevails in oriented spaces, while the latter appears in the central. Spatial concepts capable of respecting both religious devotion and the needs of the community in their primordial unity and theological profoundness, seldom can be found today. Following the terminology of Albert Gerhards and Walter Zahner, these are often referred to as communio-spaces (Communio-Räume). Albeit the proposition of this space type is clearly theoretical, it looks back to important antecedents from the 20th century, and defines a multiplicity of new directions. The story of communio-space spans from Rudolf Schwarz to the contemporary church architecture of Central and Western Europe as well as North America, and still influences the newest designs of liturgical spaces. In Hungary, this recent issue of spatial arrangement is not a question of a substantial debate up to now, yet even this limited number of experiments necessitate the idea and applied examples of communio-space to acquire more attention here as well.

  • Anderle et al. 2005

    Anderle, M., et al. (eds.): Casa di Dio. Progettazione e adeguamento di chiese nel terzo millennio. Centro Di, Firenze 2005.

  • Bouyer 1991

    Bouyer, L.: Architecture et liturgie. Cerf, Paris 1991. (original edition / eredeti kiadás: 1967.)

  • Bouyer 2000

    Bouyer, L.: Építészet és liturgia (ford. Füzes Ádám). Agapé, Szeged 2000.

  • Bruderrek 2004

    Bruderrek, Y.: Zisterzienkloster in Novy Dvur — ein Ausdruck von Bescheidenheit. Detail 44 (2004) 9. 941944.

  • Bux 2011

    Bux, N.: Mélyülo hittel a szentmisén (ford. a Sapientia Szerzetesi Hittudományi Foiskola Gyakorlati Teológia Tanszékének munkacsoportja). Kairosz Kiadó, Budapest 2011. (original edition / eredeti kiadás: Come andare a messa e non perdere la fede. Edizioni Piemme, Milano 2010.)

  • Crippa 2009

    Crippa, M. A.: Romano Guardini y Marie-Alain Couturier. Los orígenes de la arquitectura y del arte para la liturgia católica en el siglo XX / Romano Guardini & Marie-Alain Couturier. The Sources of Architecture and Art for the 20th Century Catholic Liturgy. In: E. Fernández-Cobián (ed.): Arquitectura de lo sagrado. Memoria y proyecto. Netbiblo, Ourense 2009. 178205.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Debuyst 2005

    Debuyst, F.: A hely szelleme a keresztény építészeten (ford. Szilágyi Klára). Bencés Kiadó, Pannonhalma 2005. (original edition / eredeti kiadás: Le génie chrétien du lieu. Cerf, Paris 1997.)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Droste 2002

    Droste, M.: Bauhaus 1913–1933. Taschen, Köln et al. 2002.

  • Droste 2003

    Droste, M.: Bauhaus 1913–1933 (ford. Körber Ágnes). Taschen–Vince, Budapest 2003.

  • Ferkai 2003

    Ferkai, A.: Ur vagy megélt tér. Építészettörténeti írások. Terc, Budapest 2003.

  • Ferkai 2012

    Ferkai, A.: A fény rétegei. A Pannonhalmi Foapátság Szent Mártontemplomának felújításáról (Layers of light. The Abbey of Saint Martin renewal, Pannonhalma, Hungary). Metszet 3 (2012) 6. 1221.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fernández-Cobián 2009

    Fernández-Cobián, E.: Arquitectura religiosa contemporánea. El estado de la cuestión / Contemporary religious architecture. The state of the art. In: uo. (ed.): Arquitectura de lo sagrado. Memoria y proyecto. Netbiblo, Ourense 2009. 837.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fischer 2006

    Fischer, J. O.: Inner Sanctum. Architecture 95 (2006) 3. 4853.

  • Földváry 2002

    Földváry, M. I.: „Istenünk tornácaiban”. Az osztott templomtér jelentoségérol. Magyar Egyházzene 9 (2002) 2. 171182.

  • Földváry 2003

    Földváry, M. I.: A kultikus tér szervezodése a kereszténységben. In: Barsi B.: „Belépek Isten Oltárához”. Bevezetés a templom misztériumába. Vágó Lajos Gábor, Sümeg 2003. 2169.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Földváry 2006

    Földváry, M. I.: A latin rítusú templomtér kialakításának mai lehetoségei. In: Pánczél Hegedus J. (ed.): A jó harc. Tanulmányok az osi római rítusról és a katolikus szent hagyományról. Casa Editrice „La Magione” — Miles Christi, Poggibonsi–Budapest 2006. 151177.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gamber 1976

    Gamber, K.: Liturgie und Kirchenbau: Studien zur Geschichte der Messfeier und des Gotteshauses in der Frühzeit. Studia Patristica et Liturgica 6. Pustet, Regensburg 1976.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gerhards 1999

    Gerhards, A.: In der Mitte der Versammlung. Liturgische Feierräume. Liturgie & Gemeinde, Impulse & Perspektiven 5. Deutsches Liturgisches Institut, Trier 1999.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gerhards 2009

    Gerhards, A.: „Tridentinischer” und „vatikanischer” Feierraum. Reflexionen zum Erscheinungsbild der liturgischen Versammlung. Gottesdienst 43 (2009) extra. 1719.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gerhards 2012

    Gerhards, A.: Az ünneplés „tridenti” és „vatikáni” tere. Reflexiók a liturgikus közösség megjelenési formájáról. Praeconia 7 (2012) 1. 4247.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gerhards–Sternberg –Zahner 2003

    Gerhards, A.Sternberg, T.Zahner, W. (eds.): Communio-Räume: auf der Suche nach der angemessenen Raumgestalt katholischer Liturgie. Verlag Schnell & Steiner, Regensburg 2003.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gropius 1968

    Gropius, W.: Apollo in the Democracy. McGraw-Hill, New York 1968. (original edition / eredeti kiadás: Apollo in der Demokratie. Florian Kupferberg, Berlin–Mainz 1967.)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gropius 1981

    Gropius, W.: Apolló a demokráciában. Corvina, Budapest 1981. GIRM General Instruction of the Roman Missal (Renewed by decree of the most holy Second Ecumenical Council of the Vatican, promulgated by authority of Pope Paul VI and revised at the direction of Pope John Paul II).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guardini 1940

    Guardini, R.: A liturgia szelleme (ford. a veszprémi növendékpapság Pázmányköre). Korda R. T., Budapest 1940. (original edition / eredeti kiadás: Vom Geist der Liturgie, 1918.)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Guardini 1998

    Guardini, R.: The Spirit of the Liturgy (translated by Ada Lane). The Crossroad Publishing Company, New York 1998.

  • Hinkfoth 2009

    Hinkfoth, U.: Harte Hülle, expressiver Kern. Zeitgenössischer Kirchenbau in Deutschland. Archithese 39 (2009) 2. 2633.

  • Kálmán 2008

    Kálmán, P.: Az egyház szentélye. Gondolatok a II. Vatikáni Zsinat utáni templomépítészet problémáiról, a szentélykialakításról. Utóirat 8 (2008) 46. 5256.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Katona 2011

    Katona, V.: Föld és Ember passiója. Bevezetés a passzionisták öko-teológiájába: a torontói Szent Gábriel templom. Utóirat 11 (2011) 60. 4044.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Katona 2012

    Katona, V.: Pannonhalma színeváltozása: John Pawson megvalósult terve a Pannonhalmi Foapátság bazilikájában. Octogon (2012) 100. 3640.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Katona 2015

    Katona, V.: Az „üresség tere”. A pannonhalmi bazilika szentélye (The Space of Emptiness. The Sanctuary of the Basilica in Pannonhalma). RégiÚj Magyar Építomuvészet (2015) 10. 2224.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Katona–Vukoszávlyev 2012

    Katona, V.Vukoszávlyev, Z.: Modern Tradition and Liturgy. The Ways of Modernism in Hungarian Church Architecture in 20th Century. Architektúra & Urbanizmus 46 (2012) 1-2. 223.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kocik 2011

    Kocik, T. M.: A „reform reformja” tágabb perspektívában. Az élo hagyomány megújult hatékonysága. In: Földváry M. I.Talmácsi J. (eds.): XVI. Benedek pápa és a szent liturgia. Szent István Társulat, Budapest 2011. 277.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kocik 2012

    Kocik, T. M.: The ?Reform of the Reform’ in Broad Context: Re-engaging the Living Tradition. Usus Antiquior 3 (2012) 2. 102114.

  • Königs 2004

    Königs, U.: „Eine Kirche, die sich öffnet zum Himmel…“ Detail 44 (2004) 9. 984987.

  • Lang 2004

    Lang, U. M.: Turning towards the Lord. Orientation in Liturgical Prayer. Ignatius Press, San Francisco 2004.

  • Lang 2006

    Lang, U. M.: Az Úr felé fordulva. A liturgikus ima-irány (ford. Vajda Julianna). Ecclesia, Budapest 2006.

  • Longa 2009

    Longa, G.: La arquitectura religiosa contemporánea en Italia y la experiencia de la Conferencia Episcopal Italiana en su promoción / Contemporary religious architecture in Italy and the experience of the Italian Episcopal Conference in its Promotion. In: E. Fernández-Cobián (ed.): Arquitectura de lo sagrado. Memoria y proyecto. Netbiblo, Ourense 2009. 106129.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Masiero 1997

    Masiero, R.: Rudolf Schwarz: l’altra modernità. Casabella (1997) 640. 64128.

  • Pousse et al. 2002

    Pousse, J. F. et al.: Espaces sacres / Sacred spaces. Techniques & architecture (2002) 459. 2097.

  • Ratzinger 2000

    Ratzinger, J.: The Spirit of the Liturgy (translated by John Saward). Ignatius Press, San Francisco 2000. (original edition / eredeti kiadás: Der Geist der Liturgie. Eine Einführung. Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 2000.)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ratzinger 2002

    Ratzinger, J.: A liturgia szelleme (ford. Heller György). Szent István Társulat, Budapest 2002.

  • Richardson 2004

    Richardson, P.: Neue Sakrale Architektur. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2004. RMÁR A Római Misekönyv Általános Rendelkezései (a II. Vatikáni Egyetemes Szent Zsinat határozata szerint megújított, VI. Pál pápa tekintélyével kiadott és II. János Pál pápa gondozásában felülvizsgált).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sanmicheli 2010

    Sanmicheli, M.: Ambroziánus muhely. Resurrezione di Gesú-templom Milánó külvárosában. Octogon (2010) 83. 1417.

  • Schwarz 1958

    Schwarz, R.: The Church Incarnate. The Sacred Function of Christian Architecture (translated by Cynthia Harris). Henry Regnery Company, Chicago 1958.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Stock 2004

    Stock, W. J. (ed.): Architekturführer. Christliche Sakralbauten in Europa seit 1950 / Architectural Guide. Christian Sacred buildings in Europe since 1950. Prestel, München et al. 2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vámos 2008

    Vámos, D.: Katolikus modern. Rudolf Schwarz (1897–1961) építészeti szemléletérol. Utóirat 8 (2008) 46. 3036.

  • Vukoszávlyev 2007

    Vukoszávlyev, Z.: A fehér csend teljessége. Nový Dvur trappista monostor, Dobrá Voda, Csehország. Alaprajz 14 (2007) 5. 3235.

  • Vukoszávlyev 2009

    Vukoszávlyev, Z.: Hagyomány-idézet. Újpalota római katolikus temploma (Tradition-Citation. The Roman Catholic Church in Újpalota). Régi-Új Magyar Építomuvészet (2009) 4. 810.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vukoszávlyev 2011a

    Vukoszávlyev, Z.: Anyag és csend (Material and Silence). Építés – Építészettudomány 39 (2011) 3–4. 243255.

  • Vukoszávlyev 2011b

    Vukoszávlyev, Z.: Arquitectura eclesiástica húngara contemporánea. Reinterpretación de una tradición rota en el cambio de milenio / Contemporary Hungarian church-architecture. Reinterpretation of a broken tradition on the turn of the millennium. In: E. Fernández-Cobián (ed.): Entre el Concepto y la Identidad. II Congreso Internacional de Arquitectura Religiosa Contemporánea. Actas del Congreso Internacional de Arquitectura Religiosa Contemporánea 2–II. (2011) 5461.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Vukoszávlyev 2012

    Vukoszávlyev, Z.: A téri minimum teljessége. John Pawson térinstallációja Pannonhalmán (The Complexity of Spatial Minimum. Spatial Installation by John Pawson in Pannonhalma). Régi-Új Magyar Építomuvészet (2012) 3. 914.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Zahner 2009

    Zahner, W.: La construcción de iglesias en Alemania durante los siglos XX y XXI. En busca de una casa para Dios y para el hombre / Church-building in Germany during the 20th and 21st centuries. In search of a house for God and men. In: E. Fernández-Cobián (ed.): Arquitectura de lo sagrado. Memoria y proyecto. Netbiblo, Ourense 2009. 3871.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation