A jelen tanulmány célja a kritikai regionalizmus nemzetközi elméleti alapjainak és gyakorlatban alkalmazható elveinek ismertetése azzal a szándékkal, hogy a témában teljesebb ismereteket nyújtson, és azok megfelelően hasznosuljanak az épített környezet alakításának gyakorlatában. Célja továbbá, hogy az elméleti alapokat és gyakorlati elveket pontos meghatározásokon át kiterjessze a magyar viszonyokra, és ezzel a kritikai regionalizmus helyes értelmezését ösztönözze, megvizsgálva, hogy abból korunkban mi időszerű és folytatható. A tanulmány segítséget kíván nyújtani a hazai építészeti irányok közül annak az egynek a felismerésében is, amely magyar kulturális identitásunkra tekintettel van, és sajátunkként vállalható mind a hazai, mind a nemzetközi szakmai közösségben. Mindehhez a teljesség igénye nélkül, de a legfontosabb értelmezési irányok megjelölésével, a legnépszerűbb tévedések eloszlatásával és a legjelentősebb alkotók névsorának összegyűjtésével szeretnénk hozzájárulni.
The purpose of this study is to describe the international theoretical foundations and practical principles of critical regionalism, with the intention of providing a comprehensive summary on the subject and promoting environmental consciousness in design. Through precise definitions, we aim to apply these principles to local Hungarian architecture, and encourage a proper interpretation of critical regionalism with examining its topicality and continuity today. The study describes a unique architectural trend that takes inspiration from the Hungarian genius loci, suggesting its recognition by the domestic and the international professional communities. The author seeks to contribute to this mission without claiming it complete, however, with highlighting the most important interpretations, dispelling some popular misconceptions, and naming the most significant creators related to critical regionalism.
Batár Attila: A történelem mint tervező. Egy bécsi utca – a Mölkersteig. Mölker Verlag, Bécs / N&n, Budapest 2001.
Bojár Iván András: Új magyar építészet (kiállítási katalógus). Dorottya Galéria, Budapest 1998.
Bojár Iván András: Téglaépítészet Magyarországon I-II. Vertigo Publishing, Budapest 2002–2003.
Canizaro, Vincent B. (szerk.): Architectural Regionalism: Collected Writings on Place, Identity, Modernity, and Tradition (Építészeti regionalizmus: Összegyűjtött írások a helyről, identitásról, modernitásról és hagyományról). Princeton Archtectural Press, New York 2007
Čeferin, Petra: Far from home: Contemporary Slovenian architecture in the making (Az otthontól távol: Kortárs Szlovén építészet készülőben). In: Architecture and Identity. Szerk. P. Herrle – E. Wegerhoff. LIT Verlag, Berlin 2008. 47–56.
Clarke, Michael (szerk.): The Concise Oxford Dictionary of Art Terms (A művészeti kifejezések tömör oxfordi szótára), (2. kiadás). Oxford Uni versity Press, Oxford 2010.
Dubois, Jean – Giacomo, Mathée – Guespin, Louis – Marcellesi, Christiane – Marcellesi, Jean-Baptiste – Mével, Jean-Pierre: Dictionnaire de linguistique (Nyelvészeti szótár). Larousse-Bordas / VUEF, Párizs 2002.
Építész Stúdió: Budapest karakterterv metodika. Építész Stúdió 11 Kft., Budapest 1992.
Ferkai András: A mérhető és a mérhetetlen. Megjegyzések az ötvenes és hatvanas évek építészetéről. In: arc’ 4. Magyar Építészek Szövetsége, Budapest 2000. 82–98.
Ferkai András – Pazár Béla: Baustelle Ungarn. Neuere ungarische Architektur (Magyar építési helyszín. Új magyar építészet). Akademie der Künste, Berlin 1999.
Foster, Hal (szerk.): The Anti-Aesthetic. Essays on Postmodern Culture (Az ellen-esztétika. Tanulmányok a posztmodern kultúráról). Bay Press, Port Townsend, Wash. 1983.
Frampton, Kenneth: Studies in Tectonic Culture. The Poetics of Construction in Nineteenth and Twentieth Century Architecture (Tanulmányok a tektonikus kultúráról. Az építés költészete a tizenkilencedik és huszadik század építészetében). MIT Press, Cambridge, Mass. 1995.
Frampton, Kenneth: A modern építészet kritikai története (ford. M. Gyöngy Katalin és mások). Terc, Budapest 2002. Frampton 2022
Frampton, Kenneth: The Other Modern Movement. Architecture, 1920–1970 (A másik modern mozgalom. Építészet 1920–1970 között). Yale University Press, New Haven / London 2022.
Giamarelos, Stylianos: Resisting Postmodern Architecture. Critical Regi onal ism before Globalisation (Ellenállás a posztmodern építészetnek. Kritikai regionalizmus a globalizáció előtt). UCL Press, London 2022.
Gunther Zsolt: Milyen létjogosultsága van a regionális gondolkodásmódnak? Magyar Iparművészeti Egyetem Doktori Iskola, Budapest 2005.
Hamvas Béla: Az öt géniusz / A bor filozófiája. Életünk Könyvek, Szombathely 1988.
Heidegger, Martin: A műalkotás eredete (ford. Bacsó Béla). Európa, Budapest 1988.
Janáky István: A hely. Janáky István épületei, rajzai és írásai. Műszaki Könyvkiadó, Budapest 1999.
Jencks, Charles: The New Paradigm in Architecture (Új paradigma az építészetben), (a The Language of Post-Modern Architecture 7. kiadása). Yale University Press, London / New Haven 2002.
Karácsony Rita – Vukoszávlyev Zorán: „The Danes”. The influence of the Danish Group on designing architecture in Hungary in the 1940s and 1950s. In: Artistic Contacts Between Political Blocs After World War II in Central Europe: Visual Arts, Power, Cultural Propaganda. Szerk. Makary Górzynski – Sylwia Pierucka – Anna Tabaka. Kaliskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk 2019. 61–63.
Katona Vilmos: Reconsidering the tectonic. On the sacred ambivalence of the tectonic in the light of Martin Heidegger and relevant theoretical studies on architecture (A tektonika újragondolása: A tektonika szent kétértelműségéről Martin Heidegger és a vonatkozó építészetelméleti tanulmányok fényében). Periodica Polytechnica Architecture 41 (2010) 1. 19–25.
Katona Vilmos: Genius loci a kortárs szakrális építészetben. Építés–Építészet tudomány 38 (2010) 3-4. 359–399.
Katona Vilmos: A Search for Genuine Regionalism. A Regenerative Agenda for the Peripheries (Egy eredeti regionalizmus nyomában: A perifériák regeneratív napirendje). In: Transdisciplinary Urbanism and Culture. Szerk. Quazi Zaman – Igea Troiani. Springer, Cham 2018. 213–226.
Katona Vilmos: Relief Method. The Analysis of Architectonic Façades by Fractal Geometry (A relief-módszer: architektonikus homlokzatok vizsgálata fraktálgeometria segítségével). Buildings 11 (2021) 1. Art. no. 16.
Katona Vilmos: The Hidden Dimension of Façades. Fractal Analysis Reveals Composition Rules in Classical and Renaissance Architecture (A homlokzatok rejtett dimenziója: A klasszikus és reneszánsz építészet szerkesztési szabályainak feltárása fraktálanalízissel). Fractal & Fractional 7 (2023) 3. Art. no. 257.
Katona Vilmos–Vukoszávlyev Zorán: Hely és identitás. Kritikai regionalizmus az új évezredben, nemzetközi és hazai eredmények. Építés–Építészettudomány 40 (2012) 1–2. 141–197.
Kerékgyártó Béla (szerk.): A mérhető és a mérhetetlen. Építészeti írások a huszadik századból. Typotex, Budapest 2004.
Lefaivre, Liane – Alexander Tzonis: The Grid and the Pathway. An Introduction to the Work of Dimitris and Suzana Antonakakis (A négyzetrács és az ösvény: Bevezetés Dimitris és Suzana Antonakakis munkásságába). Architecture in Greece 15 (1981) 164.
Meadwell, Hudson: A Rational Choice Approach to Political Regionalism (A politikai regionalizmus racionális választáson alapuló megközelítése). Comparative Politics 23 (1991) 4. 401–421.
Moravánszky Ákos: Tűzfalak. Közép-Európa intenzitása. Magyar Építőművészet 80 (1989) 4. 6–9.
Moravánszky, Ákos: Regionalizmus. Magyar Építőművészet 80 (1989) 6. 3.
Moravánszky, Ákos: The Bucolic Periphery. Pastoral Themes in Today’s Hungarian Architecture (A bukolikus határszél: Pásztortémák a jelenkori magyar építészetben). Domus (1998) 804. 42–45.
Moravánszky Ákos – M. Gyöngy Katalin (szerk.): Monumentalitás. Kritikai antológia. Terc, Budapest 2006.
Nesbitt, Kate (szerk.): Theorizing a New Agenda for Architecture. An Anthology of Architectural Theory 1965–1995 (Elmélet az építészet új célkitűzéseihez. Az 1965–1995 közötti építészetelmélet antológiája). Princeton Architectural Press, New York 1996.
Norberg-Schulz, Christian: Existence, Space and Architecture (Lét, tér és építészet). Praeger Publishers, New York / Washington 1971.
Norberg-Schulz, Christian: Genius Loci. Towards a Phenomenology of Architecture (Genius loci: Úton egy építészeti fenomenológia felé). Academy Editions, London 1980.
Oechslin, Werner: Les Cinq Points d’une Architecture Nouvelle (Az új építészet öt pontja). Assemblage 4 (1987) 4. 83–93.
Portoghesi, Paolo – Cellini, Francesco – Becker, Thomas (szerk.): The Presence of the Past (A múlt jelenléte). Academy Editions, London 1980.
Ricoeur, Paul: History and Truth (Történelem és igazság). Northwestern University Press, Evanston 1965.
Saint John Wilson, Colin: The Other Tradition of Modern Architecture (A modern építészet másik hagyománya). Academy Editions, London 1995.
Salingaros, Nikos: Unified Architectural Theory. Form, Language, Complexity (Egyesített építészetelmélet: Forma, nyelv, összetettség). Sustasis Foundation, Portland, Oreg. 2012.
Pinto, Shiromi: Reputations. Minnette de Silva (Hírnevek. Minnette de Silva). Architectural review 246 (2019) 1463. 110–113.
Simon Mariann: Helyek és szellemek. A genius loci a kilencvenes évek hazai építészetében. Architectura Hungariae 4 (2002) 4. Art. no. 2.
Simon Mariann: Identitáskeresés és arculatteremtés. A regionalizmus értelmezése a hazai építészetben 1989–2003. Építés–Építészettudomány 32 (2004) 3–4. 235–252.
Sisa József – Wiebenson, Dora (szerk.): Magyarország építészetének története. Vince Kiadó, Budapest 1998.
Sudjic, Deyan: Épület-komplexus. Ahogy a hatalmasok és a gazdagok építkeznek (ford. Szieberth Ádám). HVG, Budapest 2007.
Sulyok Miklós – Ferencz István – Nagy Tamás – Turányi Gábor: La Biennale di Venezia. Műcsarnok, Budapest 2002.
Sussman, Anne – Hollander, Justin B.: Cognitive Architecture. Designing for How We Respond to the Built Environment (Kognitív építészet: Tervezés az épített környezetre adott válaszaink szerint). Routledge, New York 2015.
Sykes, A. Krista (szerk.): Constructing a New Agenda. Architectural Theory 1993–2009 (Egy új napirend felépítése: Építészetelmélet 1993–2009 között). Princeton Architectural Press, New York 2009.
Tillman József Andor: Az eseményhorizonton túl. Terek, kultúrák, távlatok. Typotex, Budapest 2018.
Tyler, Rachel Siobhan: Revealing the Hidden Colour in Representations of Eileen Gray’s Modern Architecture and Design (A rejtett szín leleplezése Eileen Gray modern építészetében és formaterveiben). Journal of Design History 33 (2022) 2. 123–139.
Tzonis, Alexander – Lefaivre, Liane: Critical Regionalism. Architecture and Identity in a Globalized World (Kritikai regionalizmus: Építészet és önazonosság a globalizáció világában). Prestel, München / Berlin / London / New York 2003.
Venturi, Robert: Complexity and Contradiction in Architecture (Összetettség és ellentmondás az építészetben), (2. kiadás). The Museum of Modern Art, New York 1977.
Wesselényi-Garay Andor: Kritikai expanzió. Építészfórum. https://epiteszforum.hu/wesselenyi-garay-andor-kritikai-expanzio (Utolsó megtekintés: 2023. 09. 12.)