Esetismertetés: A vesetumorok áttétet általában a májba és a tüdőbe adnak. Más hasüregi szervben (duodenum, másik oldali vese, mellékvese, colon-transversum) való előfordulásuk ritka, a pancreasba történő áttétképződés irodalmi ritkaságnak számít. A szerzők sikeresen operált 82 éves férfi beteg esetét ismertetik, akinek világos sejtes vesetumor pancreas-metastasisát távolították el. A beteg anamnaesisében 8 évvel korábban bal oldali vesetumor miatt nephrectomia szerepel. Magas subileusra utaló tünetek miatt kezelt és kivizsgált betegnél a hasi CT-vizsgálat a pancreasfarok területén térfoglalást igazolt. Az elváltozást splenectomiával kiegészített distalis pancreasresectióval távolították el. A szövettani vizsgálat a világos sejtes vesetumor metastasisát igazolta. Megbeszélés: A pancreas szekunder daganata ritka. Bár a vesetumorok túlnyomórészt máj- és tüdőáttétet képeznek, a világos sejtes vesetumor a pancreasba is adhat áttétet, ezért a hasnyálmirigyben megjelenő térfoglalás esetén gondolni kell az áttétképződésre.
1. F Sellner N Tykalsky M De Santis J Pont M Klimpfinger 2006 Solitary and multiple isolated metastases of clear cell renal carcinoma to the pancreas: an indication for pancreatic surgery Ann Surg Oncol 13 75 85.
2. A Volk S Kersting R Konopke F Dobrowolski S Franzen D Ockert R Grützmann HD Saeger 2009 Surgical therapy of intrapancreatic metastasis from renal cell carcinoma Pancreatology 9 392 7.
3. MN Wente J Kleeff I Esposito M Hartel MW Muller BE Fröhlich MW Büchler H Friess 2005 Renal cancer cell metastasis into the pancreas: a single-center experience and overview of the literature Pancreas 30 218 22.
4. LD Thompson CS Heffess 2000 Renal cell carcinoma to the pancreas in surgical pathology material Cancer 89 1076 88.
5. CH Law AC Wei SS Hanna M Al-Zahrani BR Taylor PD Greig B Langer S Gallinger 2003 Pancreatic resection for metastatic renal cell carcinoma: presentation, treatment, and outcome Ann Surg Oncol 10 922 6.
6. M Schauer H Vogelsang JR Siewert 2008 Pancreatic resection for metastatic renal cell carcinoma: a single center experience and overview of the literaure Anticancer Res 28 361 5.
7. C Bassi G Butturini M Falconi M Sargenti W Mantovani P Pederzoli 2003 High recurrence rate after atypical resection for pancreatic metastases from renal cell carcinoma Br J Surg 90 555 9.
8. D Yasunori S Kazuaki N Satoshi E Minoru S Yoshihiro K Tomoo H Nobuyoshi 2009 Pancreaticojejunostomy with invagination of the punched pancreatic remnant after medial pancreatectomy and enucleation for multiple metastases of renal cell carcinoma: report of a case Surg Today 39 1086 90.
9. TA Sohn CJ Yeo JL CAmron A Nakeeb KD Lillemoe 2001 Renal cell carcinoma metastatic to the pancreas:results of surgical management J Gastrointest Surg 5 346 51.
10. WD Arun S Ravirani E Anu F Vyas P Joseph S Venkatramani 2006 Pancreatic metastasis from renal cell carcinoma 16 years after nephrectomy: A case report and review of the literature Trop Gastroenterol 27 175 6.