5-methyl-5-(4’-methylphenyl) hydantoin is a chiral compound whose racemic mixture crystallizes as a conglomerate. This molecule has two polymorphs: an orthorhombic form (stable form) and a monoclinic form of monotropic character. These forms share extensive structural analogies (identical 2D periodic fragment) and consistently their lattice energies are quite close. The analyses of the crystal structures lead to propose an irreversible polymorphic transition based on a destructive/reconstructive mechanism. Under comparable conditions (mass of solid, temperature, etc.) the conversion is completed within 14 days by means of slurring in ethanol (10 days if seeded) whereas 5 h only are necessary by means of mechanical activation under wet conditions and 9 h under dry milling. In the latter conditions the resulting materials appears significantly more defective in comparisons to the other modes of conversion.