It is argued that Leydesdorff's theory of citations mixes the ideal or pure case with complicating factors. Ideally, citations
are used as shorthand and for ethical reasons. The social network between scientists should be seen as a second-order correction
on the basic model or, sometimes, even as noise. Metaphorically speaking Leydesdorff's theory is not a theory about ideal
gases, but about polluted air.