Mindfulness is defined as an enhanced state of attention and awareness characterized by an open, non-judgmental pre-reflexive information processing style. Although there are different questionnaires measuring trait mindfulness, validated Hungarian versions are still lacking. One of the most widely used questionnaire for the measurement of dispositional mindfulness is the Mindful Attention Awareness Scale (MAAS) developed by Brown and Ryan (2003). In the present study, psychometric properties and personality correlates of the Hungarian version of the Scale (MAAS-H) were investigated on a student sample (N = 511). The scale has good internal consistency (Cronbach’s alfa = 0.78), a single factor structure and a test-retest reliability of 0.71 over a two months period. MAAS showed medium level correlations (Kendall’s tau_b = 0.18 and 0.19) with positive affectivity (PANAS+) and well-being (WB-5), and negative correlations (–0.22, –0.26 and –0.33) with various measures related to negative affectivity (PHQ-15, PANAS– and STAI-T, respectively). Correlation with private body consciousness (PBCS) was quite low (–0.09). Our results indicate that the psychometric qualities of the Hungarian version of the Mindful Attention Awareness Scale are in coherence with the original scale, and thus proved to be a valid tool in order to quantify dispositional mindfulness.
Arch, J. J., Craske, M. G. (2010): Laboratory stressors in clinically anxious and non-anxious individuals: The moderating role of mindfulness. Behaviour Research and Therapy, doi:10.1016/j.brat.2010.02.005, 1–11.
Asada, H., Fukuda, Y., Tsunoda, S., Yamaguchi, M., Tonoike, M. (1999): Frontal Midline theta rhythms reflect alternative activation of prefrontal cortex and anterior cingulate cortex in humans. Neuroscience Letters, 274, 29–32.
Baer, R. A., Smith, G. T., Hopkins, J., Krietemeyer, J., Toney, L. (2006): Using Self-Report Assessment Methods to Explore Facets of Mindfulness. Assessment, 13(1), 27–45.
Baer, R. A., Smith, G. T., Allen, K. B. (2004): Assessment of mindfulness by self-report—The Kentucky Inventory of Mindfulness Skills. Assessment, 11(3), 191–206.
Bech, P., Gudex, C., Johansen, K. S. (1996): The WHO (Ten) Well-Being Index: validation in diabetes. Psychotherapy and Psychosomatics, 65, 183–190.
Bérdi, M., Köteles, F. (2010): Az optimizmus mérése: az Életszemlélet Teszt átdolgozott változatának (LOT–R) pszichometriai jellemzői hazai mintán. Magyar Pszichológiai Szemle, 65, 305–326.
Broderick, P. C. (2005): Mindfulness and coping with dysphoric mood: Contrasts with rumination and distraction. Cognitive Therapy and Research, 29, 501–510.
Brown, K. W., Ryan, R. M. (2003): The Benefits of Being Present: Mindfulness and its Role in Psychological Well-Being. Journal of Personality and Social Psychology, 84(4), 822–848.
Carlson, L. E., Brown, K. W. (2005): Validation of the mindful attention awareness scale in a cancer population. Journal of Psychosomatic Research, 58, 29–33.
Cecile, M. T., van Wijk, G., Kolk, A.M. (1996): Psychometric evaluation of symptom perception related measures. Personality and Individual Differences, 20, 55–70.
Chan, A. S., Han, Y. M. Y., Cheung, M. (2008): Electroencephalographic (EEG) Measurements of Mindfulness-based Triarchic Body-pathway Relaxation Technique: A Pilot Study. Applied Psychophysiology and Biofeedback, 33, 39–47.
Costa, P. T., Jr., McCrae, R. R. (1992): Revised NEO Personality Inventory (NEO PI-R) and NEO Five-Factor Inventory (NEO-FFI): Professional manual. Psychological Assessment Resources, Odessa, FL.
Creswell, J. D., Way, B. M., Eisenberger, N. I., Lieberman, M. I. (2007): Neural Correlates of Dispositional Mindfulness during Affect Labelling. Psychosomatic Medicine, 69, 560–565.
Delgado, L. C., Guerra, P., Perrakakis, P., Vera, M. N., Paso, G. R., Vila, J. (2010): Treating chronic worry: Psychological and physiological effects of a training programme based on mindfulness. Behaviour Research and Therapy, 48, 873–882.
Dobkin, P. L. (2008): Mindfulness-based stress reduction: What processes are at work? Complementary Therapies in Clinical Practice,14, 8–16.
Farb, N. A. S., Anderson, A. K., Mayberg, H., Bean, J., McKeon, D., Segal, Z. V. (2010): Minding one’s emotions: Mindfulness training alters the neural expression of sadness. Emotion, 10(1), 25–33.
Feltman, R., Robinson, M. D., Ode, S. (2009): Mindfulness as a moderator of neuroticism-outcome relations: A self-regulation perspective. Journal of Research in Personality, 43, 953–961.
Fenigstein, A., Scheier, M. F., Buss, A. H. (1975): Public and private self -consciousness: Assessment and theory. Journal of Consulting andClinical Psychology, 43, 522–527.
Giluk, T. L. (2009): Mindfulness, Big Five personality, and affect: A meta-analysis. Personality and Individual Differences, 47, 805–811.
Hurk, P. A. M., Janssen, B. H., Giommi, F., Barendregt, H. P., Gielen, S. C. (2010): Mindfulness meditation associated with alterations in bottom-up processing: Psychophysiological evidence for reduced reactivity. International Journal of Psychophysiology, 78, 151–157.
Kabat-Zinn, J., Massion, A. O., Kristeller, J., Peterson, L. G., Fletcher, K. E., Pbert, L., et al. (1992): Effectiveness of a meditation-based stress reduction program in the treatment of anxiety disorders. AmericanJournal of Psychiatry, 149, 936–943.
Köteles, F., Bárdos, Gy. (2009): Tabletták perceptuális jellemzői által generált mellékhatás-elvárások és pszichológiai hátterük. Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, 10, 47–62.
Kroenke, K., Spitzer, R. L., Williams, J. B. W. (2002): The PHQ-15: validity of a new measure for evaluating the severity of somatic symptoms. Psychosomatic Medicine, 64, 258–266.
Linehan, M. M. (1993): Cognitive-Behavioral Treatment of Borderline Personality Disorder. The Guilford Press, New York and London.
Miller, L. C., Murphy, R., Buss, A. H. (1981): Consciousness of body: Private and public. Journal of Personality and Social Psychology, 41, 397–406.
Moore, A., Malinowski, P. (2009): Meditation, mindfulness and cognitive flexibility. Consciousness and Cognition, 18, 176–186.
Roemer, L., Lee, J. K., Salters-Pedneault, K., Erisman, S. M., Orsillo, S. M., Mennin, D. S. (2009): Mindfulness and emotion regulation difficulties in generalized anxiety disorder: Preliminary evidence for independent and overlapping contributions. Behaviour Therapy, 40, 142–154.
Rózsa, S., Kő, N., Krekó, K., Unoka, Z., Csorba, B., Fecskó, E., et al. (2008): A mindennapos testi tünetek attribúciója: a Tünetinterpretáció Kérdőív hazai adaptációja. Pszichológia, 28, 53–80.
Salavecz, Gy., Neculai, K., Rózsa, S., Kopp, M. (2006): Az erőfeszítés-jutalom egyensúlytalanság kérdőív magyar változatának megbízhatósága és érvényessége. Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, 7, 231–246.
Salovey, P., Mayer, J. D., Goldman, S. L., Turvey, C., Palfai, T. F. (1995): Emotional attention, clarity, and repair: Exploring emotional intelligence using the Trait Meta-Mood Scale. In: J. W. Pennebaker (ed.), Emotion, disclosure, and health (pp. 125–154). American Psychological Association, Washington, DC.
Simor, P., Köteles, F. and Bódizs, R. (2011): Elmerülés az élményben: A Tellegen-féle Abszorpció skála vizsgálata egyetemista mintán. Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, in press.
Sipos, K., Sipos, M., Spielberger, C. D. (1994): A State-Trait Anxiety Inventory (STAI) magyar változata. In: Mérei, F., Szakács, F. (eds.), Pszichodiagnosztikai vademecum I/2. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest, pp. 123–148.
Speca, M., Carlson, L. E., Goodey, E., Angen, M. (2000): A randomized, wait-list controlled clinical trial: the effect of a Mindfulness Meditation-Based Stress Reduction Program on mood and symptoms of stress in cancer outpatients. Psychosomatic Medicine, 62, 613–22.
Spielberger, C., Gorsuch, R., Lusgene, R. (1970): Manual for the state-trait anxiety inventory. Consulting Psychologyst Press, Palo Alto.
Stauder, A., Konkoly Thege, B. (2006): Az észlelt stressz kérdőív (PSS) magyar verziójának jellemzői. Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, 7, 203–216.
Susánszky, É., Konkoly Thege, B., Stauder, A., Kopp, M. (2006): A WHO Jól-lét kérdőív rövidített (WBI-5) magyar változatának validálása a Hungarostudy 2002 országos lakossági egészségfelmérés alapján. Mentálhigiéné és Pszichoszomatika, 7, 247–255.
Szemerszky, R., Köteles, F., Bárdos, Gy. (2009): A környezeti elektromágneses terhelés hatásának tulajdonított nem-specifikus tünetek és a tünetképzés pszichológiai háttértényezői. Magyar Pszichológiai Szemle, 64, 553–571.
Watson, D., Clark, L. A., Tellegen, A. (1988): Development and validation of brief measures of positive and negative affect: The PANAS scales. Journal of Personality and Social Psychology, 54, 1063–1070.
Weinstein, N., Brown, K. W., Ryan, R. M. (2009): A multhi-method examination of the effects of mindfulness on stress attribution, coping, and emotional well-being. Journal of Research in Personality, 43, 374–385.
Williams, K. A., Kolar, M. M., Reger, B. E., Pearson, J. C. (2001): Evaluation of a wellness-based mindfulness stress reduction intervention: a controlled trial. American Journal of Health Promotion, 15(6), 422–32.
Wupperman, P., Neumann, C. S., Whitman, J. B., Axelrod, S. R. (2009): The Role Mindfulness in Borderline Personality Disorder Features. Journal of Nervous & Mental Disease, 197(10), 766–771.
Zeidan, F., Johnson, S. K., Diamond, B. J., David, Z., Goolkasian, P. (2010): Mindfulness meditation improves cognition: Evidence of brief mental training. Consciousness and Cognition, 19, 597–605.