View More View Less
  • 1 Res Libraria Hungariae Kutatócsoport, MTA–OSzK, Budapest
Restricted access

Abstract

My study is concerned with three re-discovered manuscript copies of the Thuróczy Chronicle: Cod. Pal. Germ. 156 of the Universitätsbiblithek of Heidelberg, Cod. 279 of the Burgerbibliothek of Bern, and fMS Ger 43 of Harvard University/Houghton Library. I focus on the Heidelberg manuscript, whose cycle of images of medieval Hungarian rulers has been unknown in Hungarian reference literature on art history. The Thuróczy Chronicle was first printed in 1488 in two editions: on March 20 in Brünn, and on June 3 in Augsburg. The Brünn copy is decorated with 42, the Augsburg one with 66 woodcuts, most of which portray Hungarian kings on their throne. These two cycles of illustrations are among the most important sources for the medieval iconography of Hungarian kings. The Heidelberg manuscript contains the German translation of the Thuróczy Chronicle and an epitaph of King Mathias (on the bottom of the last page). The writing belongs to one hand, apart from the epitaph. The manuscript is ornamented richly in a representative manner. In the first few pages, gold initials are ornamented with green and violet pen-and-ink drawings, later there are simpler blue and red initials. The illustration cycle consists of 41 colored pen-and-ink drawings occasionally enriched with silver and gold, showing the conquest of Hungary by the Hungarians, Attila, the seven “captains” (Árpád, Szabolcs, Gyula, Kund, Lehel, Bulcsú, Örs), and 31 kings of Hungary from Saint Stephen to King Mathias – plus János Hunyadi. The figures are the work of an experienced, though not very talented master. The background of the pictures is filled in by floral ornamental patterns reminiscent of cover paint miniatures. Apart from the one showing the Conquest, each picture is surrounded by flowers and acanthus leaves in late-gothic style, possibly (but not necessarily) the work of another master of high quality. There is a fly on the margin of page f.19v, and a fly and a dog on f.22r. The manuscript must have been made after 1488 as it is based on the Brünn edition of the Thuróczy Chronicle. If the Mathias epitaph was written at the time the manuscript was made and not afterwards, the volume must have been made after Mathias's death in 1490. The Heidelberg Chronicle belonged to the “Bibliotheca Palatina” of Heidelberg, the huge collection of books that was sacked and taken to the Vatican as a part of the spoils of war in 1623. In the Harvard manuscript, another German translation of the Thuróczy Chronicle is found, based on the printed edition from Augsburg. The manuscript had been designed to be illustrated at first, but later on (during the process of the making of the codex) this plan has been given up. In the 16th century, the manuscript belonged to the Styrian Count Ferdinand Hoffmann Freiherr von Grünpüchel. The Bern codex is the only extant manuscript of the Thuróczy Chronicle in Latin language. It had belonged to the well-known French humanist and diplomat Jacques Bongars before it found its way into the collection of the Burgerbibliothek. Apart from their intrinsic values, the three codices that have been re-discovered are especially interesting as they shed new light on the extent of interest shown by contemporaries in the history of the Hungarians and the representation of their kings.

  • 1. BAER 1903: Baer, Leo: Die illustrierten Historienbücher des 15? Jahrhunderts: Ein Beitrag zur Geschichte des Formschnittes. Straßburg im Elsaß 1903.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 2. BALOGH 1940: Balogh, Jolán: Mátyás király ikonográfiája [Die Ikonographie des Königs Matthias Corvinus]. in: Mátyás király emlékkönyv. Budapest 1940, 437548.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 3. BALOGH 1982: Balogh, Jolán: Die Bildnisse des Königs Matthias. in: Matthias Corvinus und die Renaissance in Ungarn 1458–1541. Schallaburg 1982, 616.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 4. BARTSCH 1887: Bartsch, Karl: Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg? Heidelberg 1887.

  • 5. BODEMANN 2002: Bodemann, Ulrike: Johannes von Thurocz. In: Wachinger, Burghart et al. (Hrsg.): Verfasserlexikon. Die deutsche Literatur des Mittelalters. Bd. XI/3. Berlin–New York 2002, 797801.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 6. BOND 1962: Bond, W. H.: Supplement to the Census of Medieval and Renaissnace Manuscripts in the United States and Canada. New York 1962.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 7. BORSA 1980: Borsa, Gedeon: Az első, aranyfestékkel készült nyomtatvány és annak magyar vonatkozásai [Der erste Druck mit Goldfarbe und dessen ungarische Bezüge]. Magyar Könyvszemle 1980, 217229.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 8. CENNERNÉ 1990: Cennerné Wilhelmb, Gizella: Mátyás király arcképei [Die Bildnisse des Königs Matthias Corvinus]. Életünk 28 (1990), 671673.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 9. CSAPODI–CSAPODINÉ 1988: Csapodi, Csaba – Csapodiné Gárdonyi, Klára: Bibliotheca Hungarica: Kódexek és nyomtatott könyvek Magyarországon 1526 előtt? I. [Bibliotheca Hungarica: Kodizes und gedruckte Bücher in Ungarn vor 1526, Bd. I.]. Budapest 1988.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 10. CSONTOSI 1887: Csontosi, János: A berni városi könyvtár hazai vonatkozású kéziratai [Die auf Ungarn bezogenen Handschriften der Stadtbibliothek zu Bern]. Magyar Könyvszemle 1887, 242248.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 11. CSONTOSI 1888: Csontosi, János: Mátyás és Beatrix arcképei Corvin-codexekben [Bildnisse des Königs Mathias Corvinus und der Königin Beatrix in den Corvin-Codexen]. Archaeologiai Értesítő 1888, 97115, 209– 220, 311326.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 12. CSONTOSI 1890: Csontosi, Johann: Bildnisse des Königs Mathias Corvinus und der Königin Beatrix in den Corvin-Codexen. Ungarische Revue 1890, 177210, 571588.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 13. CSONTOSI 1910: Csontosi, János: Mátyás és Beatrix kiadatlan arcképei egykorú kéziratokban [Die unveröffentlichten Porträts des Königs Matthias Corvinus und der Königin Beatrix in den zeitgenössischen Handschriften]. Archaeologiai Értesítő 1910, 204212.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 14. DUDIK 1868: Dudik, Beda: Handschriften der fürstlich Dietrichstein'schen Bibliothek zu Nikolsburg in Mähren? Wien 1868.

  • 15. FITZ 1937: Fitz, József: Die Ausgaben der Thuroczy-Chronik aus dem Jahre 1488. Gutenberg Jahrbuch 1937, 97106.

  • 16. FITZ 1959: Fitz, József: A magyar nyomdászat, könyvkiadás és könyvkereskedelem története? I. A mohácsi vész előtt [Die Geschichte der ungarischen Buchdruckerei und des ungarischen Buchhandels. I. Vor der Schlacht bei Mohács]. Budapest 1959.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 17. GÁBOR 1910: Gábor, Gyula: Adatok a középkori magyar könyvírás történetéhez [Beiträge zur Geschichte der ungarischen Buchschreibung im Mittelalter]. Magyar Könyvszemle 1910, 624.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 18. GILHOFER–RANSCHBURG 1933: Gilhofer, H.Ranschburg, H.: Bibliothek Fürst Dietrichstein Schloss Nikolsburg. Versteigerungskatalog. Luzern 21–22. November 1933.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 19. HAGEN 1874: Hagen, Hermannus: Catalogus codicum Bernensium (Bibliotheca Bongarsiana)? Bern 1874.

  • 20. HUBAY 1962: Hubay, Ilona: Die illustrierte Ungarnchronik des Johannes von Thúrocz. Gutenberg Jahrbuch 1962, 390399.

  • 21. KASZÁK 1906: Kaszák, József: Thuróczy János élete és krónikája [Das Leben und die Chronik des Johannes von Thurocz]. 1906.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 22. Könyvkiállítási emlék [Andenken an die Buchausstellung]. Budapest 1882.

  • 23. KÖVÉR 2005: Kövér, Lajos: A 18. századi Franciaország magyarságképének gyökerei [Die Wurzeln des Ungarnbildes in Frankreich im 18. Jahrhundert]. Aetas 20, 2005/3, 6986.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 24. MÁLYUSZ 1944: Mályusz, Elemér: Thuróczy János krónikája [Die Ungarnchronik des Johannes von Thurocz]? Budapest 1944.

  • 25. MÁLYUSZ 1966: Mályusz, Elemér: Thuróczy János krónikája és a corvina [Die Ungarnchronik des Johannes von Thurocz und die Corvina]. Filológiai Közlöny 1966, 282302.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 26. MÁLYUSZ 1967/1: Mályusz, Elemér: A Thuróczy-krónika és forrásai [Die Ungarnchronik des Johannes von Thurocz und ihre Quellen]. Budapest 1967.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 27. MÁLYUSZ 1967/2: Mályusz, Elemér: A Thuróczy-krónika XV. századi kiadásai [Die Ausgaben der Ungarnchronik des Johannes von Thurocz aus dem 15. Jahrhundert]. Magyar Könyvszemle 1967, 111.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 28. MITTLER 1986: Mittler, Elmar et al. (Hrsg.): Bibliotheca Palatina. Katalog zur Ausstellung vom 8. Juli bis 2. November 1986, Heiliggeistkirche Heidelberg. Heidelberg 1986.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 29. MÜLLER 1953: Müller, Konrad: Jacques Bongars und seine Handschriftensammlung. in: Schätze der Burgerbibliothek Bern. Bern 1953, 79106.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 30. OTT 2001: Ott, Norbert H.: Von der Handschrift zum Druck und retour: Sigismund Meisterlins Chronik der Stadt Augsburg in der Handschriften- und Druck-Illustration. In: Paas, John Roger (Hrsg.): Augsburg, der Bilderfabrik Europas. Essays zur Augsburger Druckgraphik der frühen Neuzeit. Augsburg 2001, 2129.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 31. RÓZSA 1998: Rózsa, György: A Thuróczy-krónika illusztrációinak forrásai és a középkori magyar királyok ikonográfiája [Die Quellen der Illustrationen der Ungarnchronik des Johannes von Thurocz und die Ikonographie der ungarischer Könige des Mittelalters]. In: Idem: Grafikatörténeti tanulmányok. Budapest 1998.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 32. SALGÓ 2000: Salgó, Ágnes: A Thuróczy-krónika brünni kiadása [Die Brünner Ausgabe der Ungarnchronik des Johannes von Thurocz]. In: Mikó. ÁrpádSinkó, Katalin (Hrsg.): Történelem–Kép. Szemelvények múlt és művészet kapcsolatából Magyarországon. Budapest 2000, Nr. IV-3, S. 281282.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 33. SALGÓ 2002: Salgó, Ágnes: Thuróczy János Magyar krónikája [Die Ungarnchronik des Johannes von Thurocz]. In: Mikó, Árpád (Hrsg.): Jankovich Miklós (1772–1846) gyűjteményei. Budapest 2002, Nr. 250, S. 269271.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 34. SALGÓ–WEHLI 2000: Salgó, Ágnes – Wehli, Tünde: A Thuróczy-krónika augsburgi kiadása [Die Augsburger Ausgabe der Ungarnchronik des Johannes von Thurocz]. In: Mikó, ÁrpádSinkó, Katalin (Hrsg.): Történelem–Kép. Szemelvények múlt és művészet kapcsolatából Magyarországon. Budapest 2000, Nr. IV–4, p. 282284.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 35. SINNER 1770: SINNER, J. R.: Catalogus codicum mss. bibliothecae Bernensis annotationibus criticis illustratus. Tom. II. Bern 1770.

  • 36. SOLTÉSZ 1993: SOLTÉSZ, Elisabeth: Über zwei Holzschnitte der Augsburger Thuróczy-Chronik. Gutenberg Jahrbuch 1993, 9196.

  • 37. SOLTÉSZ 1994: SOLTÉSZ, Elisabeth: Über einige Besitzer der Ungarnchronik des Johannes Thuróczy. Gutenberg Jahrbuch 1994, 8792.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 38. THURÓCZY 1957: Kardos, Tibor – Geréb, László: Thuróczy János: Magyar krónika [Johannes von Thurocz: Ungarnchronik]? Budapest 1957.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 39. THURÓCZY 1978: Thuróczy János: A magyarok krónikája: Az 1486-ban [sic!] Augsburgban nyomtatott, az Országos Széchényi Könyvtárban őrzött ősnyomtatvány színezett fametszeteinek hasonmásával illusztrálva [Johannes von Thurocz: Ungarnchronik? Illustriert mit den kolorierten Holzschnitten der 1486 (sic!) in Ausgburg gedruckten Inkunabel aus der Széchényi Nationalbibliothek]. Übersetzt von Horváth, János. Budapest 1978.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 40. THURÓCZY 1986: Thuróczy, János: A magyarok krónikája (Az OSzK Inc? 1143–as jelzetű ősnyomtatványának hasonmásával) [Johannes von Thurocz: Ungarnchronik. Mit dem Faksimile der Inkunabel (Inc. 1143) der Széchényi Natonalbibliothek]. Übersetzt von: Horváth, János. Nachwort: Engel, Pál; Soltész, Zoltánné. Budapest 1986.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 41. THURÓCZY 2001: Thuróczy János: A magyarok krónikája, Rogerius mester: Siralmas ének [Johannes von Thurocz: Ungarnchronik, Meister Rogerius: Carmen miserabile]? Übersetzt und hrsg. von Bellus, Ibolya – Kristó, Gyula – Horváth, János – Zsoldos, Attila. Budapest 2001.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 42. TOLDY 1829: Toldy, Ferencz: Egy, hazánkat illető, Heidelbergi kézirat’ megismértetése [Bericht über eine unsere Heimat betroffene Handschrift von Heidelberg]. Tudományos Gyűjtemény 1829, 312.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 43. TOLDY 1862: Toldy, Ferencz: A magyar nemzeti irodalom története: Az ó s középkori magyar nemzeti irodalom története [Die Geschichte der ungarischen Nationalliteratur: die Geschichte der ungarischen Nationalliteratur des Altertums und des Mittelalters]? Pest 18623.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 44. TÓVIZI 2006: Tóvizi, Ágnes: Thuróczi János: Chronica Hungarorum [Johannes von Thurocz: Ungarnchronik]. In: Takács, Imre (Hrsg.): Sigismundus rex et imperator. Művészet és kultúra Zsigmond korában 1387–1437. Budapest–Luxemburg, 2006. Nr. 6.3a, 3b, S. 495496.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 45. VARJÚ 1902: Varjú, Elemér: A Thuróczi-krónika kiadásai és a Magyar Nemzeti Múzeum könyvtárában őrzött példányai [Die Ausgaben der Ungarnchronik des Johannes von Thurocz und die im Ungarischen Nationalmuseum aufbewahrten Exemplare]. Magyar Könyvszemle 1902, 362402.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 46. WEGENER 1927: Wegener, Hans: Beschreibendes Verzeichnis der deutschen Bilder-Handschriften des späten Mittelalters in der Heidelberger Universitäts-Bibliothek? Leipzig 1927.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 47. WEHLI 1996: Wehli, Tünde: Magyar uralkodók ábrázolásai Thuróczy János krónikájában [Die Darstellungen ungarischer Herrscher in der Ungarnchronik des Johannes von Thurocz]. In: Fülöp, Gyula (Hrsg.): A középkori magyar királyok arcképei. A Szent István Király Múzeum közleményei. Székesfehérvár 1996, 912.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 48. WEHLI 2000: Wehli, Tünde: Magyarország történelme a középkori krónikaillusztrációk tükrében [Die Geschichte Ungarns im Spiegel der mittelalterlichen Chronikillustrationen]. In: Mikó, ÁrpádSinkó, Katalin (Hrsg.): Történelem–Kép. Szemelvények múlt és művészet kapcsolatából Magyarországon. Budapest 2000, 300307.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • 49. ZIMMERMANN 2005: Zimmermann, Karin: Heidelberg UB cpg156? http://diglit.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg156/ (8. September 2008).