Three depictions of Mary of Burgundy seated on horseback were made soon after the duchess’s death.
The drawn copy of a lost work by Hugo van der goes commemorates the negotiations held in Trier in 1473 between frederick iii and Charles the Bold, when they made their first agreement on joining their children in marriage. The composition is strikingly reminiscent of the theme of The Meeting of the Three Living and the Three Dead; the high-born female rider arriving behind Maximilian is Mary of Burgundy, depicted after her death. The man confronting the riders with their mortality probably refers to Charles the Bold (d. 1477). The original work was likely to have been commissioned by Maximilian sometime between the death of the duchess and that of the painter, that is between March and December 1482.
Like the drawing, the allegorical poem completed in 1483 by olivier de La Marche is a commemoration of the recently deceased dukes and duchess of the House of Burgundy. for the edition of the poem published by the Brethren of the Common Life in gouda, the drawing associated with Hugo van der goes was utilised to illustrate the chapter on the death of Mary of Burgundy.
The protagonist of The Meeting of the Three Living and the Three Dead in the manuscript known as the “Berlin Hours of Mary of Burgundy and Maximilian of Austria” is Mary of Burgundy, who died in a riding accident. i refute all the arguments suggesting that the miniature preceded the duchess’s death. The double letters “M” on the harness of Mary’s horse (which are also found several other times in the book of hours) refer not only to the names of the ducal couple, but also to words associated with death. The miniature itself was probably commissioned by Maximilian, after his wife’s death. With its softer brushwork, the decorative frame around the miniature – as well as the entire recto of folio 221 – was probably made when the manuscript was in the possession of Margaret of Austria. The personification of Death differs from the verso in many respects (scale, background, style); iconographically it can be considered an afterthought. The green parrot and golden dove in the left margin are also afterthoughts. The two birds appear in the Épîtres de l’Amant vert (1505), the consolatory poem composed for Margaret by Jean Lemaire: one bird was the mother’s favourite, the other her daughter’s favourite; both ended their lives in the mouths of dogs (which had been barking on the verso of folio 220 for a few years before). Here and now, in the margin of the recto of folio 221, the birds representing the souls of mother and daughter are inhabitants of Paradise. The protagonist in the verso of folio 158 of the London rothschild Hours – the image is a copy of the Berlin Meeting – is the commissioner of the manuscript, and also the owner of the Berlin manuscript: Margaret of Austria, identifying with and commemorating her mother Mary of Burgundy. The depiction facing it in the recto of folio 159 alludes to the series of events (the two funerals) that followed the death of Margaret’s husband, Philibert ii, with a proleptic depiction of st. nicolas’s Church in Brou (their future common tomb). Besides the riding ladies, the illustrations of the office of the Dead in the Berlin and London Hours share numerous similarities.
Frappier, Jean: Les épîtres de l’amant vert, Édition critique, Lille, genève, 1948.
Oeuvres de Jean Lemarie de Belges, publ. Stecher, Auguste Jean, Tome i-iV, Lou-vain, 1882–1991.
Chroniques de Jean Molinet. publ. dOutrepOnt, georges − JOdOgne, omer, 1-3 tome, Bruxelles, 1935−1937.
Le Chevalier Delibéré (The Resolute Knight), edited by Carroll, Carleton W., translated by WilSOn, Lois Hawley – carrOll, Carleton W., Tempe, Arizona Center for Medieval and renaissance studies, 1999.
Le chevalier délibéré by Olivier De La Marche: the illustrations of the edition of Schiedam, reproduced with a preface: lippMann, fried-rich, London, Bibliographical society at the Chiswick Press, 1898 (illustrated monographs issued by the Bibliographical society, 5).
Le Chevalier délibéré, introduction, traduction et notes de MeSSerli, sylviane, Paris, 2010.
ZiMerMan 1885: Heinrich Zimerman: inventoire des parties de meubles estans es cabinetz de Madame en sa ville de Malines…1524. Jahrbuch der kunsthistorischen Sammlungen des allerhöchsten Kaiserhauses3. 1885, xciii–cxxiii.
Altmeyer, Jean-Jacques: Marguerite d’Autriche: Sa Vie, Sa Politique Et Sa Cour. Liège, 1840.
Anzelewsky, Fedja: Maria von Burgund, Maximilian und das Stundenbuch im Berliner Kupferstichkabinett, in könig Berliner 1998, 11−28.
Anzelewsky, Fedja – Brinkmann, Bodo – König, Eberhard: Das berühmteste Bild. Die Begegnung der Drei Lebenden und Drei Toten in könig Berliner 1998, 29–37.
Babinger, Franz: „Bajazid osman” (Calixtus ottomanus), ein Vorläufer und gegenspieler Dschem-sultans, La Nouvelle Clio, 3. 1951, 349–388; republished in: BaBinger, franz: Aufsätze und Abhandlungen zur Geschichte Südosteuropas und der Levante i. München, 1962, 297–325.
Backhouse, Janet: Books of hours, London, 1985.
Bartz, Gabriele – König, Eberhard: Die illustration des Totenoffiziums in stundenbüchern, in: Im Angesicht des Todes. Ein interdisziplinäres Kompendium, eds Becker, Hansjakob – Einig, Bernhard – Ull-Rich, Peter-Otto, St. Ottilien, 1987, 487–528.
Borchert, Till-Holger: Das Bildnis Karls des Kühnen, in Karl der Kühne 2008, 73–81.
Brero, Thalia–Pibiri, Eva: Le corps du prince au sein des rituels funéraires de la Maison de savoie (XiVe-XVie siècles),Micrologus, 22. 2014, 393–428.
Brinkmann, Bodo: Die Flämische Buchmalerei am Ende des Burgunderreichs, Der Meister des Dresdener Gebetbuchs und die Miniaturisten seiner Zeit. 2 kötet, Turnhout, 1997.
Brinkmann, Bodo: Der Maler und sein Kreis, in könig Berliner 1998, 113–154.
Brinkmann, Bodo – König, Eber-Hard: Zusammenfassung in der Art eines Katalogeintrags, in könig Berliner 1998, 165–173.
British Library: Digitised Manuscripts – http://www.bl.uk/manuscripts/fullDisplay.aspx?ref=Add_Ms_35313
Catalogue of additions to the manuscripts in the British Museum in the years 1894–1899, British Museum, Dept. of Manuscripts, eds Warner, Georg Frederic et al., London, 1901.
Buck, Stephanie: Die niederländischen Zeichnungen des 15. Jahrhunderts im Berliner Kupferstichkabinett; kritischer Katalog, Turnhout, 2001.
Büttner, Frank Olaf: Ce sera moy, realitätsgehalt und rhetorik in Darstellungen der Totenund Vergänglichkeitsikonographie des stundengebetbuchs, in „Als ich can”: liber amicorum in memory of Professor Dr. Maurits Smeyers 1–2, eds Cardon Bert – Van Der Stock, Jan – Vanwijnsberghe, Dominique, Leuven, 2002, vol. 1. 243–315.
Calkins, Robert G.: gerard Horenbout and his associates: illuminating activities in ghent, 1480– 1521, in In detail: new studies of northern renaissance art in honor of Walter S. Gibson, ed. Dixon, Laurinda S., Turnhout, 1998, 49–67.
Châtelet, Albert: Les Primitifs Hollandais. La peinture dans les Pays-Bas du Nord au XVème siècle, fribourg, 1980.
Claudin, Anatole: Histoire de l’imprimerie en France au XVe et au XVIe siècle 1, Paris, 1900.
De Winter, Patrick M.: A Book of Hours of Queen isabel la Católica, The bulletin of the Cleveland Museum of Art,68. 1981, 342−421.
Dhanens, Elisabeth: Hugo van der Goes, Bruxelles, 1998.
Dinzelbacher, Peter: Angst im Mittel-alter. Teufels-, Todesund Gotteserfahrung: Mentalitätsgeschichte und Ikonographie, Paderborn, München, 1996.
Dodgson, Campbell: Drei studien. ii: Eine Darstellung des Jagdunfalls der Maria von Burgund, Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen in Wien 29. 1911, 4–7.
Dogaer, Georges: Flemish Miniature Painting in the 15th and 16th centuries, Amsterdam, 1987.
dOllinger, Anja sibylle rec. könig Berliner 1998, Journal für Kunstgeschichte,3.1999, 364–366.
Durrieu, Paul: La miniature flamande au temps de la Cour de Bourgogne (1415–1530),Bruxelles, Paris, 1921.
Eberlein, Johann Konrad: inhalt und ge-halt: die ikonographisch-ikonologische Methode, in Kunstgeschichte: Eine Einführung, ed. Belting, Hans, Berlin, 1986, 164–185.
Eichberger, Dagmar: Distance physique – proximité spirituelle: la double présence de Marguerite d’Autriche à Brou et à Malines, in Brou, un monument européen à l’aube de la Renaissance/ Brou, a European Monument in the Renaissance, ed. Pieri, Caecilia, Paris, 2009, 41–57.
Eichberger, Dagmar: ”Women who read are dangerous”. illuminated manuscripts and female book collections in the early renaissance, in Antipode-an early modern. European art in Australian collections, c. 1200–1600. ed. Dunlop, Anne, Amsterdam, 2018, 75–95.
Eichberger, Dagmar: Maneuvering Between Competing Courts: Jean Lemaire de Belges (1473–1515), Chronicler and Connoisseur, in Imagery and ingenuity in early modern Europe, essays in honor of Jeffrey Chipps Smith, eds Ingersoll, Catharine – Mccusker, Alisa – Weiss, Jessica, Turnhout, 2018, 237–246.
Emerson, Catherine: The Rhetoric of Fifteenth-Century Historiography: The Memoirs of Olivier de La Marche, Hull, The university of Hull, 2001 (diss).
Eörsi, Anna: „imaige a la vierge Marie”: The Hours of Mary of Burgundy, Her Marriage, And Her Painter, Hugo van der goes, Acta Historiae Artium 61. 2020, 17–51.
Fontaine, Marie Madeleine: olivier de La Marche et Jean Lemaire de Belges: The Author and his female Patron, in Mechelen 2005, 221–229.
Foster, Megan H.: Pilgrimage through the Pages: Pilgrims’ Badges in late Medieval devotional Manuscripts, university of illinois, urbana university 2011 (diss).
García-Tejedor, Carlos Miranda: The Hours of Joanna I of Castile, Joanna the Mad (The London Rothschild Prayerbook) The British Library, London, commentary volume, Barcelona, 2005.
Gertsman, Elina Gertsman: The Dance of Death in the Middle Ages, Image, Text, Performance, Turnhout, 2010.
Glixelli, Stefan Glixelli: Les cinq poèmes des trois morts et des trois vifs publiés avec introduction, notes et glossaire, Paris, 1914.
Goehring, Margaret L.: Landscape in Franco-Flemish Manuscript Illumination of the Late Fifteenth-and Early Sixteenth-Centuries, Cleveland, Case Western reverse university, 2000 (diss).
Gombrich, Ernst Hans: The evidence of images, in Interpretation, theory and practice, ed. Singleton, Charles Southward, Baltimore, 1969, 35–104.
H: Ausstellungen, Kupferstichkabinett, Miniaturen-Ausstellung, Kunstchronik n.f.20, 1908–1909, sp. 156–157.
Hand, Joni M.: Female Book Owners in the Valois Courts, 1350–1550, Devotional Manuscripts as Vehicles for Self-Definition, new york, City university, 2010 (diss).
Harthan, John P.: Books of hours and their Owners. with a Historical Survey and Commentary, new york, 1977.
Hind, Arthur Mayger: An introduction to a history of woodcut, with a detailed survey of work done in the 15th century, 2 vols. (1935) new york, 1963.
Hollstein, Friedrich Wilhelm: Dutch and Flemish etchings, engravings and woodcuts ca. 1450–1700: vol. 12.: Masters and monogrammists of the 15th century, Amsterdam, 1955.
Hörsch, Markus Hörsch: Architektur unter Margarethe von Österreich, Regentin der Niederlande (1507–1530): Eine bau-und architekturgeschichtliche Studie zum Grabkloster St.-Nicolas-de-Tolentin in Brou bei Bourg-en-Bresse, Bruxelles, 1994.
Huizinga, Johan: The autumn of the Middle Ages (1919), transl. paytOn, rodney J. – MaMMitZSch, ulrich, Chicago, 1996.
Hulin De Loo, Georges: La vignette chez les enlumineurs gantois entre 1470 et 1500, Bulletin de la classe de Beaux Arts de L'Academié Royale de Belgique 21. 1939, 158–180.
Hurx, Merlijn: Architecture as profession: The origins of architectural practice in the Low Countries in the fifteenth century, Turnhout, 2018.
Illuminating the Renaissance: The Triumph of Flemish Manuscript Painting in Europe, Los Angeles, J. Paul getty Museum, London, royal Academy, cat. eds Kren, Thomas − Mckendrick, Scot − Ainsworth, Maryan Wynn, Los Angeles, 2003.
Kaiser Maximilian I. und die Kunst der Dürerzeit, exhibition cat. eds Michel, Eva – Sternath, Maria Luise, München–Wien, 2012.
Karaskova, Olga: Le mécénat de Marie de Bourgogne: entre dévotion privée et nécessité politique, Le Moyen Âge. Revue d’histoire et de philologie 117. 2011, 507−529.
Karaskova, Olga: Marie de Bourgogne et le Grand Héritage: l’iconographie princière face aux défis d’un pouvoir en transition (1477−1530), Lille, université Lille-3, sant-Pétersbourg, Musée de l’Ermitage, 2014 (diss).
Karl der Kühne (1433–1477) Kunst, Krieg und Hofkultur, exhibition catalogue, eds Marti, Susan – Borchert, Till-Holger – Keck, Gabriele,stuttgart, Bruxelles, 2008.
Kiening, Christian: Le double décomposé. rencontres des vivants et des morts à la fin du Moyen Age, Annales. Histoire, Sciences sociales 50. 1995, 1157–1190.
Kiening, Christian: inszenierte Tode, ritual-isierte Texte. Die Totenklage um isabelle von Bourbon (1465) und Maria von Burgund (1482), in ’Aufführung’ und ‚Schrift’ in Mittelalter und Früher Neuzeit, ed. Müller, Jan-Dirk, stuttgart, 1996, 455–493.
Kozáky István: A haláltáncok története. 1, A mu landóság ábrázolásai történeti fejlőésünkben, Budapest, 1936.
König, Eberhard (ed.): Das Berliner Stundenbuch der Maria von Burgund und Kaiser Maximilians, Handschrift 78 B 12 im Kupferstichkabinett der Staatlichen Museen zu Berlin Preussicher Kulturbesitz, stuttgart,1998.
König, Eberhard: Text und Bild im Berliner stundenbuch, in könig Berliner 1998, 41–110.
Kralik, Christine: Dialogue and Violence in Medieval illuminations of the Three Living and the Three Dead, in Mixed Metaphors 2011, 133–154.
Kralik, Christine: A Matter of Life and Death: Forms, Functions and Audiences for the Three Living and the Three Dead in late Medieval Manuscripts, university of Toronto, 2013 (diss).
Kralik, Christine: Death is not the End: The Encounter of the Three Living and the Three Dead in the Berlin Hours of Mary of Burgundy and Maximilian i, in The Ends of the Body: Identity and Community in Medieval Culture, eds Akbari, Suzanne Conklin – Ross, Jill, Toronto, Buffalo – London, 2013, 61–85.
Krieger, Michaela: Gerard Horenbout und der Meister Jakobs IV. von Schottland. Stilkritische Überlegungen zur flämischen Buchmalerei, Wien, 2012.
Künstle, Karl: Die Legende der drei Lebenden und der drei Toten und der Totentanz: nebst einem Exkurs über die Jakobslegende, freiburg im Breisgau, 1908.
Legaré, Anne-Marie: ’La librairye de Madame’. Two Princesses and their Librairies, in Mechelen 2005, 207–220.
Lieftinck, Gerard Isaac: Boekverluchters uit de omgeving van Maria van Bourgondie, c. 1475−1485, 2 volumes, Bruxelles, 1969.
Mâle, Émile: L’art religieux de la fin du moyen âge en France: étude sur l’iconographie du moyen âge et sur ses sources d’inspiration, Paris, 1908.
Mckendrick, Scot: Flemish illuminated manuscripts 1400–1550. London, 2003.
Women of distinction: Margaret of York and Margaret of Austria, exhibition catalogue, eds Eichberger, Dagmar et al, Turnhout–Leuven, 2005.
Mixed Metaphors: The Danse Macabre in Medieval and Early Modern Europe, eds Oosterwijk, Sophie – Knöll, Stefanie, newcastle upon Tyne, 2011.
Nettekoven, Ina: Der Meister der Apokalypsenrose der Sainte Chapelle und die Pariser Buchkunst um 1500, Turnhout, 2004.
New York, Metropolitan Museum of Art, Robert Lehman Collection, Fifteenth- to Eighteenth-Century European drawings: Central Europe, The Netherlands, France, England, eds Haverkamp-Begemann, Egbert – Tavener Holmes, Mary et al, new york, Princeton, 1999.
Oosterwijk, Sophia: ’Fro Paris to Inglond’? The danse macabre in text and image in late-medieval England, Leiden university,2009(diss).
Panofsky, Erwin: Early Netherlandish Painting. Its Origin and Character, Cambridge, Mass., 1953.
Pächt, Otto: The Master of Mary of Burgundy, The Burlington magazine for connoisseurs 85. 1944, 295−301.
Pächt, Otto: The Master of Mary of Burgundy, London,1948.
Piccat, Marco: Mixed Encounters: the Three Living and the Three Dead in italian Art, in Mixed Metaphors 2011, 155–167.
Plotzek, Joachim M.: Andachtsbücher des Mittelalters aus Privatbesitz, exhibition catalogue, Köln: schnütgen-Museum, 1987.
Poiret, Marie-François – Nivière, Marie-Dominique: Brou: Bourg-en-Bresse, Bourg-enBresse, 1990.
Réau, Louis:Iconographie de l’art chrétien. ii. 2. Iconographie de la Bible, le Nouveau Testament, Paris, 1957.
Renaissance painting in manuscripts, Treasures from the British Library, Malibu: The J.Paul getty Museum – new york: Pierpont Morgan Library – London: The British Museum, cat. ed. Kren, Thomas, Malibu–London, 1983.
Roberts, Ann M.: The Horse and the Hawk: representations of Mary of Burgundy as sovereign, in Excavating the Medieval Image: Manuscripts, Artists, Audiences: Essays in Honor of Sandra Hindman, eds Areford, David S – Rowe, Nina Ariadne, Aldershot, 2004, 135–150.
Rotzler, Willy: Die Begegnung der drei Lebenden und der drei Toten; ein Beitrag zur Forschung über die mittelalterlichen Vergänglichkeitsdarstellungen, Winterthur, 1961.
Sander, Hjalmar G.: Beiträge zur Biographie Hugos van der goes und zur Chronologie seiner Werke, Repertorium für Kunstwissenschaft 35. 1912, 519−545.
Schenk Zu Schweinsberg, Eberhard: Die Illustrationen der Chronik von FlandernHandschrift Nr. 437- der Stadtbibliothek zu Brügge und ihr Verhältnis zu Hans Memling, strassburg, 1922.
Schenk Zu Schweinsberg, Eberhard: Das gebetbuch für graf Engelbert ii. von nassau und sein Meister,Nassauische Annalen 86. 1975, 139−175.
Schryver, Antoine De: Das Gebetbuch Karls des Kühnen, Ein flämisches Meisterwerk für den Hof von Burgund: Ms. 37, The J. Paul Getty Museum, Los Angeles, regensburg, 2007.
Scott, Margaret: The role of dress in the image of Charles the Bold, Duke of Burgundy, in: Flemish manuscript painting in context, recent research, eds Morrison, Elizabeth – Kren, Thomas, Los Angeles, 2006.
Seidlitz, Woldemar Von: Die illustrirten (sic) Handschriften des Hamilton-sammlung zu Berlin, Repertorium für Kuntwissenschaft 8. 1885, 94–110.
Smeyers, Maurits: Flemish miniatures, from the 8th to the mid-16th century; the medieval world on parchment, Turnhout, 1999.
Smith, Michael Quinton: Drei Lebende und drei Tote, in Lexikon der christlichen Ikonographie, Bd. i. Hg. Von Kirschbaum, Engelbert – Bandmann, Günter – Braunfels, Wolfgang et al., freiburg im Breisgau – Basel–Wien, 1968, sp. 550–552.
Speakman Sutch, Susie: La réception du ’Chevalier délibéré’ d’olivier de la Marche aux XVe et XVie siècles, Le Moyen français 57/58. 2005, 335–350.
Steenbock, Frauke: Zur Überlieferungsgeschichte des stundenbuchs der Maria von Burgund und Kaiser Maximilians, in könig Berliner 1998, 157–164.
Stefes, Annemarie (ed.): Niederländische Zeichnungen 1450–1850. Hamburger Kunsthalle, Kupferstichkabinett, 3 vols. Köln–Weimar–Wien, 2011.
Storck, Willy F.: Die Legende von den drei Lebenden und den drei Toten, Heidelberg–Tübingen, 1910 (diss).
Strelka, Joseph Peter: Der burgundische Renaissancehof Margarethes von Österreich und seine literarhistorische Bedeutung, Wien, 1957.
Van Buren, Anne Hagopian: The Master of Mary of Burgundy and his colleagues: the state of research and questions of method, Zeitschrift für Kunstgeschichte 38. 1975, 286−309.
Van Praet, Joseph Basile B.: Recherches Sur Louis De Bruges, Seigneur De La Gruthuyse, Paris, 1831.
Von Baldass, Ludwig Von: Die nachzeichnungen nach verschollenen gemälden des Hugo van der goes, Mitteilungen der Gesellschaft für vervielfältigende Kunst 1919, 2–6.
Wauters, Alphonse Wauters: gruythuyse (les seigneurs de la) in Biographie nationale de Belgique, vol. Viii. Bruxelles, 1885, sp. 381–390.
Wescher, Paul: Beschreibendes Verzeichnis der Miniaturen, Handschriften und Einzelblätter, des Kupferstichkabinetts der Staatlichen Museen, Berlin–Leipzig, 1931.
Wescher, Paul: sanders and simon Bening and gerard Horenbout, The art quarterly 9. 1946, 191−211.
Wieck, Roger S.: The death desired: books of hours and the medieval funeral, in Death and dying in the Middle Ages, eds Dubruck, Edelgard E. – Gusick, Barbara I., new york, 1999, 431–476.
Wiesflecker, Hermann: Kaiser Maximilian I. Das Reich, Österreich und Europa an der Wende zur Neuzeit. vol. 1. Jugend, burgundisches Erbe und Römisches Königtum bis zur Alleinherrschaft; 1459−1493, München–oldenbourg–Wien, 1971.
Wijsman, Hanno: Femmes, livres et éducation dans la dynastie bourgondo-habsbourgeoise. Trois Marguerites à la loup, in Marguerite d’York et son temps, Rencontres de Malines, 25–27 septembre, 2003, éd. Cauchies, Jean-Marie (Publications du Centre Européen d’Études Bourguignonnes, 44), neuchâtel, 2004, 181–198.
Winkler, Friedrich: Die flämische Buchmalerei des XV. und XVI. Jahrhunderts, Künstler und Werke von den Brüdern Van Eyck bis zu Simon Bening, Leipzig, 1925.
Winkler, Friedrich: Das Werk des Hugo van der Goes, Berlin, 1964.
Wirth, Jean: La jeune fille et la Mort: recherches sur les thèmes macabres dans l’art germanique de la Renaissance, genève, 1979.
Zimelien. Abendlaendische Handschriften des Mittelalters aus den Sammlungen der Stiftung Preussischer Kulturbesitz Berlin, exhibition catalogue, ed. Brandis, Tilo, staatliche Museen zu Berlin, Wiesbaden, 1975.
Zöhl, Caroline – Nettekoven, Ina: Chronologische Beschreibung der wichtigsten Hauptbilderserien mit Auflistung und Abbildung der Einzelbilder und nachweis ihres Vorkommens im Katalog Horae B.M.V. Horae B.M.V. 365, Stundenbücher aus der Sammlung Bibermühle. 1487–1586: Band iX, ed. Tenschert, Heribert, ramsen, 2015.
Zymla, Herberg Gonzalez: The meeting of the three living and the three dead. Revista Digital de Iconografía Medieval, 2003, 1–24. https://www.academia.edu/42118898/The_meeting_of_the_three_living_and_the_three_dead