View More View Less
  • 1 Corvinus University of Budapest, Budapest, Hungary
  • 2 Corvinus University of Budapest, Budapest, Hungary
Restricted access

In the spring of 2010 Greece officially turned to the EU for help in order to prevent itself from a sovereign default. However, the Treaty on European Union explicitly prohibits any member state to ask for a so-called bailout (i.e., financial assistance) from the other member states or the EU itself. Thus, overnight the Greek financial crisis became a linguistic one as well: how to communicate the notion of financial assistance without implying one? In light of this conundrum, the paper investigates how leading European and American newspapers have communicated the financial assistance by looking at the rather diverse expressions used for the notion of “bailout” that appeared in select articles published on the pivotal dates of the crisis management process. We hypothesized that as the Greek crisis developed, multiple and alternating frames were used in communicating the news on crisis management through the lexical choices the journalists used. The data justified the hypotheses: while the first phase was dominated by the RELIEF frame, this was eventually superseded by the BAILOUT frame by 2 May, the day the deal was finally struck. At the same time, the BUSINESS TRANSACTION frame never appeared as the most significant conceptualisation, implying that journalists were reluctant to view the deal between the two (eventually, three) parties as the result of a rational horizontal relationship between “buyer” and “seller” or between “debtor” and “creditor”.

  • American Press Institute (2014): How Americans Get Their News., accessed 09/05/2018.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Beck, U.(2014): The Reflexive Modernization of Democracy. In: Gagnon, J.-P. (ed.): Democratic Theorists in Conversation: Turns in Contemporary Thoughts. Basingstoke: Palgrave MacMillan, pp. 85100.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Benczes, I.Szent-Iványi, B.(2017): The European Economy: The Recovery Continues, but for How Long? Journal of Common Market Studies 55(S1): 133148.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ecker, U. K. H.Lewandowsky, S.Chang, E. P.Pillai, R.(2014): The Effects of Subtle Misinformation in News Headlines. Journal of Experimental Psychology: Applied 20: 323335.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Entman, R. M. (1993): Framing: Toward the Clarification of a Fractured Paradigm. Journal of Communication 43(4): 5158.

  • Entman, R. M. (2004): Projections of Power: Framing News, Public Opinion, and US Foreign Policy. Chicago, IL: The University of Chicago Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • European Commission (2008): EMU @ 10: Successes and Challenges after Ten Years of Economic and Monetary Union. European Economy 2. Luxembourg: Office for Official Publications of the European Communities.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • European Commission (2010): The Economic Adjustment Programme for Greece, European Economy Occasional Papers 61. Brussels: European Commission.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • European Commission (2017): European Economic Forecast – Autumn 2017. Brussels: European Commission.

  • Fillmore, C.(1982/2006): Frame Semantics. In: Linguistics Society of Korea (ed.): Linguistics in the Morning Calm. Seoul: Hanshin Publishing Co., pp. 111137. Reprinted in Geeraerts, D.(ed.): Cognitive Linguistics: Basic Readings. Berlin & New York: Mouton de Gruyter, pp. 373–400.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gamson, W. A.Lasch, K. E. (1983): The Political Culture of Social Welfare Policy. In: Spiro, S. E.Yuchtman-Yaar, E. (eds): Evaluating the Welfare State: Social and Political Perspectives. New York: Academic Press, pp. 397415.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gamson, W. A.Modigliani, A.(1989): Media Discourse and Public Opinion in Nuclear Power: A Constructionist Approach. American Journal of Sociology 95(1): 137.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gitlin, T.(1980): The Whole World is Watching: Mass Media in the Making and Unmaking of the New Left. Berkeley, CA: The University of California Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Goffman, E.(1974/1986): Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. Reprint. Boston, MA: Northeastern University Press, pp. 2139.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Janning, J.Möller, A.(2016): Leading from the Centre: Germany’s New Role in Europe. European Council on Foreign Relations Policy Brief, July.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jones, E.(2010): Merkel’s Folly. Survival 52(3): 2138.

  • Kahneman, D.Tversky, A.(1984): Choices, Values, and Frames. American Psychologist 39(4): 341350.

  • Kinder, D. R.Sanders, L. M. (1990): Mimicking Political Debate with Survey Questions: The Case of White Opinion on Affirmative Action for Blacks. Social Cognition 8(1): 73103.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kövecses, Z.(2016): Language, Mind, and Culture: A Practical Introduction. Oxford: Oxford University Press.

  • Kundnani, H.(2015): The Paradox of German Power. Oxford: Oxford University Press.

  • Lakoff, G.(1986): Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal about the Mind. Chicago, IL: The University of Chicago Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Li, X.(2007): Stages of a Crisis and Media Frames and Functions: US Television Coverage of the 9/11 Incident during the First 24 Hours. Journal of Broadcasting and Electronic Media 51(4): 670687.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Ministry of Finance (2010): Update of the Hellenic Stability and Growth Programme. January, Ref. Ares (2010)23198 – 15/01/2010. Athens: Ministry of Finance.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Minsky, M.(1975): A Framework for Representing Knowledge. In: Winston, P. H. (ed.): The Psychology of Computer Vision. New York: McGraw-Hill, pp. 21177.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mongelli, F. P. (2008): European Economic and Monetary Integration and the Optimum Currency Area Theory. European Commission Economic Papers 302.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Morisse-Schilbach, M.(2011): “Ach Deutschland!” Greece, the Euro Crisis, and the Costs and Benefits of Being a Benign Hegemon. Internationale Politik und Gesellschaft 14(1): 2841.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Münchau, W.(2010): Germany Pays for Merkel’s Miscalculations. Financial Times, 10 May 2010.

  • Musolff, A.(2016): Political Metaphor Analysis: Discourse and Scenarios. London: Bloomsbury.

  • Pan, Z.Kosicki, G. M. (1993): Framing Analysis: An Approach to News Discourse. Political Communication 10: 5575.

  • Semino, E.Demjén, Z.Demmen, J.(2016): An Integrated Approach to Metaphor and Framing in Cognition, Discourse, and Practice, with an Application to Metaphors for Cancer. Applied Linguistics doi:10.1093/applin/amw028.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Stephens, P.(2010): Merkel’s Myopia Reopens Europe’s German Question. Financial Times, 25 March 2010.

  • Van Gorp, B.(2007): The Constructionist Approach to Framing: Bringing Culture Back in. Journal of Communication 57: 6078.

  • Visvizi, A.(2012): The Crisis in Greece and the EU-IMF Rescue Package: Determinants and Pitfalls. Acta Oeconomica 62(1): 1539.

The author instruction is available in PDF.

Please, download the file from HERE

  • Industrial Relations SJR Quartile Score (2018): Q3
  • Sociology and Political Science SJR Quartile Score (2018): Q3
  • Scimago Journal Rank (2018): 0.181
  • SJR Hirsch-Index (2018): 10

Language: English

Founded in 1979
Size: B5
Publication: One volume of four issues annually
Publication Programme: 2020. Vol. 42.
Indexing and Abstracting Services:

  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • International Political Science Abstracts
  • RePEc
  • Referativnyi Zhurnal

Senior editors

Editor-in-Chief: Balázs Szent-Iványi



  • István Kónya
  • Péter Marton
  • László Sajtos

Associate Editors

  • Tamás Bokor
  • Sándor Bozóki
  • Zoltán Csedő
  • Zsolt Darvas
  • Christian Ewerhart
  • Szabina Fodor
  • Sándor Gallai
  • László Gulácsi
  • Dóra Győrffy
  • György Hajnal
  • Calin Hintea
  • Bronwyn Howell
  • Sergei Izmalkov
  • Réka Juhász
  • Krisztina Kolos
  • Alexandra Köves
  • Béla Kuslits
  • Lubor Lacina
  • Attila Lindner
  • Zoltán Lőrinczi
  • Péter Medvegyev
  • Ariel Mitev
  • Éva Perpék
  • Petrus H. Potgieter
  • Clemens Puppe
  • Miroslava Rajčániová
  • Trenton G. Smith
  • Anita Szűcs
  • László Trautmann
  • Krzysztof Wach
  • György Walter

Society and Economy
Institute: Corvinus University of Budapest
Address: Fővám tér 8. H-1093 Budapest, Hungary
Phone: (36 1) 482 5406