This paper draws attention to a robust grammatical change trajectory, here dubbed the copula-to-cleft pathway. We show that the emergence of the copular clause construction tends to lead to the emergence of the cleft construction, and the decline of one tends to be in tandem with the other. We further propose that the above pattern follows from a syntactic treatment that derives the cleft structure from a copular clause. Such copular syntax can be further combined with a semantic analysis where the focus interpretation of clefts is computed based on a copular structure.
Abels, Klaus . 2003. Successive cyclicity, anti-locality, and adposition stranding. Doctoral dissertation. University of Connecticut, Storrs, CT.
Adger, David and Gillian Ramchand . 2003. Predication and equation. Linguistic Inquiry 34(3). 325–359.
Akmajian, Adrian . 1970. On deriving cleft sentences from pseudo-cleft sentences. Linguistics Inquiry 1. 149–168.
Aldridge, Edith . 2019. Subject/non-subject movement asymmetries in Late Archaic Chinese. Glossa 4(1). 1–38.
Barros, Matt . 2014. Sluicing and identity in ellipsis. Doctoral dissertation. Rutgers University, New Brunswick, NJ.
Bearth, Thomas . 1997. Inferential and counter-inferential. Swahili Forum 51(4). 203–230.
Bisang, Walter . 1998. Grammaticalization and language contact, constructions and positions. In A. Giacolone-Ramat and P. Hopper (eds.) Limits of grammaticalization. Philadelphia, PA: John Benjamins Publishing Company. 13–58.
Bolinger, Dwight . 1972. A look at equations and cleft sentences. In F. Evelyn (ed.) Studies for Einar Haugen. Hague: Mouton de Gruyter. 96–114.
Brody, Michael . 1995. Focus and checking theory. In I. Kenesei (ed.) Approaches to Hungarian 5. Szeged: JATE. 29–44.
Büring, Daniel . 2003. On D-trees, beans, and B-accents. Linguistics and Philosophy 26. 511–545.
Büring, Daniel and Katharina Hartmann . 1997. Doing the right thing. The Linguistic Review 14. 1–42.
Büring, Daniel and Katharina Hartmann . 2001. The syntax and semantics of focus-sensitive particles in German. Natural Language and Linguistic Theory 19. 229–281.
Büring, Daniel and Manuel Križ . 2013. It’s that, and that’s it: Exhaustivity and homogeneity presuppositions in clefts (and definites). Semantics and Pragmatics 6. 1–29.
Canavan, Alexandra , George Zipperlen and John Bartlett . 2018. CALLFRIEND Mandarin Chinese-Mainland dialect, 2nd edn. Philadelphia, PA: Linguistic Data Consortium.
Chang, Jung-hsing . 2006. The Chinese copula shi and its origin: A cognitive-based approach. Taiwan Journal of Linguistics 4(1). 131–156.
Chao, Yuen Ren . 1968. A grammar of spoken Chinese. Berkeley, CA: University of California Press.
Chaves, Rui and Jeruen Dery . 2019. Frequency effects in subject islands. Journal of Linguistics 55(3). 475–521.
Chen, Jun . 2019. Locus of the exhaustive reading in Chinese cleft sentences. Exhaustivity in questions and answers workshop, Vol. 1. 508–526.
Cheng, L. , 1997. In: On the typology of wh-questions. Garland, New York, NY.
Cheng, Lisa Lai-Shen . 2008. Deconstructing the shì … de construction. The Linguistic Review 25. 235–266.
Cheng, Lisa Lai-Shen and Laura Downing . 2013. Clefts in Durban Zulu. In K. Hartmann and T. Veenstra (eds.) Cleft structures. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 141–164.
Cheng, Lisa Lai-Shen and Luis Vicente . 2013. Verb doubling in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics 22. 1–37.
Clech-Darbon, Anne , Georges Rebuschi and Annie Rialland . 1999. Are there cleft sentences in French? In G. Rebuschi and L. Tuller (eds.) The grammar of focus. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 141–164.
Constant, Noah . 2014. Contrastive topic: Meanings and realizations. Doctoral dissertation. University of Massachusetts Amherst, Amherst, MA.
Declerck, Renaat . 1992. The inferential it is that construction and its congeners. Lingua 87. 203–230.
Delahunty, Gerald . 2001. Discourse functions of inferential sentences. Linguistics 39(3). 517–545.
den Dikken, Marcel . 2006. Relators and linkers: The syntax of predication, predicate inversion, and copulas. Cambridge, MA: MIT Press.
den Dikken, Marcel . 2013. Predication and specification in the syntax of cleft sentences. In K. Hartmann and T. Veenstra (eds.) Cleft structures. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 35–70.
Djamouri, Redouane . 2001. Markers of predication in Shang bone inscriptions. In H. Chappell (ed.) Sinitic grammar. Oxford: Oxford University Press. 143–171.
Dong, Xiufang . 2004. Shi de jinyibu yufahua: You xuci dao cinei chengfen [Further grammaticalization of shi: From grammar words to internal elements]. Dangdai Yuyanxue 6(1). 35–44.
É. Kiss, Katalin . 1998. Identificational focus versus information focus. Language 74(2). 245–273.
Erlewine, Michael . 2020. Mandarin shì clefts and the syntax of discourse congruence. In R. Gergel , A. Speyer and I. Reich (eds.) Particles in German, English, and beyond. Amsterdam: John Benjamins. 178–189.
Fan, Chaokang . 2000. A study of the lexicon in Sanchao beimeng huibian. Doctoral dissertation. Guizhou University, Guizhou.
Feng, Li . 1993. The copula in Classical Chinese declarative sentences. Journal of Chinese Linguistics 21(2). 277–311.
Fiedler, Ines , Katharina Hartmann , Brigitte Reineke , Anne Schwarz and Malte Zimmermann . 2009. Subject focus in West African languages. In M. Zimmermann and C. Féry (eds.) Information structure: Theoretical, typological, and experimental perspectives. Oxford: Oxford University Press. 141–164.
Gao, Mingkai . 1948. Hanyu yufalun [Thesis on Chinese grammar]. Beijing: The Commercial Press.
Gribanova, Vera. 2013. Copular clauses, clefts, and putative sluicing in Uzbek. Language 89(4). 830–882.
Guo, Xiliang . 1997. Hanyushi lunwenji [Collections of papers on the history of Chinese]. Beijing: The Commercial Press.
Hale, Mark . 1998. Diachronic syntax. Syntax 1(1). 1–18.
Hale, Mark . 2007. Historical linguistics: Theory and method. Oxford: Blackwell.
Han, Chung Hye and Nancy Hedberg . 2008. Syntax and semantics of it-clefts: A tree adjoining grammar analysis. Journal of Semantics 25(4). 345–380.
Harbsmeier, Christoph . 1981. Aspects of classical Chinese syntax. London & Malmö: Curzon.
Harris, Alice and Lyle Campbell . 1995. Historical syntax in cross-linguistic perspective. Cambridge: Cambridge University Press.
Hartmann, Katharina and Tonjes Veenstra . 2013. Introduction. In K. Hartmann and T. Veenstra (eds.) Cleft structures. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 1–32.
Hashimoto, Mantaro . 1973. The Hakka dialect. Cambridge: Cambridge University Press.
Hedberg, Nancy . 2000. The referential status of clefts. Language 76(4). 891–920.
Heggie, Lorie . 1988. The syntax of copular structures. Doctoral dissertation. University of Southern California, Los Angeles, CA.
Heim, Irene . 1999. Notes on superlatives. Manuscript. Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA.
Heim, Irene . 2015. Definiteness and indefiniteness. In K. von Heusinger , C. Maienborn and P. Portner (eds.) Handbook of semantics. Berlin & Boston: De Gruyter. 996–1025.
Heim, Irene and Angelica Kratzer . 1998. Semantics in generative grammar. Oxford: Blackwell Publishers.
Herforth, Derek . 2003. A sketch of Late Zhou Chinese grammar. In G. Thurgood and R. LaPolla (eds.) The Sino-Tibetan languages, Vol. 3. London: Routledge. 59–71.
Higgins, Francis Roger . 1979. The pseudo-cleft construction in English. New York, NY: Garland.
Hiraiwa, Ken and Shinichiro Ishihara . 2002. Missing links: Cleft, sluicing, and “no da” construction in Japanese. MIT Working Papers in Linguistics 43. 35–54.
Hiraiwa, Ken and Shinichiro Ishihara . 2012. Syntactic metamorphosis: Clefts, sluicing, and in-situ focus in Japanese. Syntax 15(2). 142–180.
Hole, Daniel . 2011. The deconstruction of Chinese shì…de clefts revisited. Lingua 121(11). 1707–1733.
Horn, Laurence . 1981. Exhaustiveness and the semantics of clefts. Proceedings of NELS 11. 125–142.
Horvath, Julia . 1995. Structural focus, structural case, and the notion of feature-assignment. In K. É. Kiss (ed.) Discourse configurational languages. New York, NY: Oxford University Press. 28–64.
Horvath, Julia . 2010. Discourse features, syntactic displacement and the status of contrast. Lingua 120. 1346–1369.
Huang, Chu-Ren . 1992. Certainty and functional uncertainty. Journal of Chinese Linguistics 20. 247–288.
Huang, James . 1982. Logical relations in Chinese and the theory of grammar. Doctoral dissertation. Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA.
Huber, Stefan . 2006. The complex function of it-clefts. In V. Molnár and S. Winkler (eds.) The architecture of focus. Berlin: Mouton de Gruyter. 549–578.
Jacobs, Joachim . 1983. Fokus und Skalen: Zur Syntax und Semantik der Gradpartikeln im Deutschen. Tübingen: Niemeyer.
Jespersen, Otto . 1928. A modern English grammar on historical principles. Heidelberg: Carl Winter.
Jespersen, Otto . 1937. Analytic syntax. London: Allen und Unwin.
Jin, Dawei . 2016. The semantic-pragmatics interface and island constraints in Chinese. Doctoral dissertation. State University of New York at Buffalo, Buffalo, NY.
Jin, Dawei . 2017. Copulas and the class of copular constructions in a cross-Sinitic perspective. Talk presented at the North American Conference in Chinese Linguistics, 16–18 June 2017, Rutgers University, New Brunswick, NJ.
Jin, Dawei . 2020. Copula functions in a cross-Sinitic perspective. Folia Linguistica 54(1). 89–132.
Kenesei, István . 2006. Focus as identification. In V. Molnár and S. Winkler (eds.) The architecture of focus. Berlin: Mouton de Gruyter. 137–168.
Klecha, Peter and Martina Martinović . 2015. Exhaustivity, predication and the semantics of movement. Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Vol. 41. 267–286.
Kuno, Susumu . 1973. The structure of the Japanese language. Cambridge, MA: The MIT Press.
Lambrecht, Knut . 2000. When subjects behave like objects: An analysis of the merging of S and O in sentence-focus constructions across languages. Studies in Language 3. 611–682.
LaPolla, Randy . 2015. Sino-Tibetan syntax. In W. Wang and C. Sun (eds.) The Oxford handbook of Chinese linguistics. Oxford: Oxford University Press. 45–57.
Li, Fang-Kuei . 1971. Studies in Old Chinese phonology. Tsinghua Journal of Chinese Studies 9(1–2). 1–61.
Li, Audrey . 1990. Order and constituency in Mandarin Chinese. Dordrecht: Kluwer.
Li, Audrey . 2007. Identifying empty categories. Unpublished manuscript. University of Southern California, Los Angeles, CA.
Li, Charles and Sandra Thompson . 1977. Subject and topic: A new typology. In C. Li (ed.) Subject and topic. New York, NY: Academic Press. 419–444.
Li, Charles and Sandra Thompson . 1989. Mandarin Chinese: A functional reference grammar. Berkeley: University of California Press.
Lin, Jonah . 2005. Does wh-in-situ license parasitic gaps? Linguistic Inquiry 36(2). 298–302.
Liu, Ying and Hongzhi Xu . 2019. Clefts in Mandarin: How exhaustive are they? A large-scale corpus and experimental study of shi…(de) sentences. Talk presented at Theoretical East Asian Linguistics (TEAL) 12, 9–10 July 2019, University of Macau, Macau.
Liu, Ying and Yu’an Yang . 2017. To exhaust, or not to exhaust: An experimental study on Mandarin shi-clefts. GLOW in Asia XI, Vol. 2. 103–117.
Liu, Zhiji , Deshao Zhang , Ken-ichi Takashima and Kehe Zang . 2005. Modern translations and catalogues of the oracle bones inscriptions. Nanning: Guangxi Education Press.
Luke, Kang Kwong and May Wong . 2015. The Hong Kong Cantonese corpus: Design and uses. Journal of Chinese Linguistics 25. 309–330.
Mather, Richard. 2002. A new account of tales of the world. Ann Arbor, MI: University of Michigan Press.
Meinunger, André . 1998. A monoclausal structure for (pseudo-)cleft sentences. In P. Tamanji and K. Kusumoto (eds.) Proceedings of NELS, Vol. 28. Amherst, MA: University of Massachusetts. 283–298.
Meisterernst, Barbara . 2010. Object preposing in classical and pre-medieval Chinese. Journal of East Asian Linguistics 19(1). 75–102.
Mikkelsen, Line . 2005. Copular clauses: Specification, predication and equation. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
Mikkelsen, Line . 2011. Copular clauses. In C. Maienborn , K. von Heusinger and P. Portner (eds.) Semantics: An international handbook of natural language meaning. Berlin: Mouton de Gruyter. 1805–1829.
Moro, Andrea . 1997. The raising of predicates: Predicate noun phrases and the theory of clause structure. Cambridge: Cambridge University Press.
Partee, Barbara . 1987. Noun phrase interpretation and type-shifting principles. In J. Groenendijk , D. de Jongh and M. Stokhof (eds.) Studies in discourse representation: Theory and the theory of generalized quantifiers. Dordrecht: Foris Publication. 115–143.
Paul, Waltraud and John Whitman . 2008. Shi…de focus clefts in Mandarin Chinese. The Linguistic Review 25(3–4). 413–451.
Percus, Orin . 1997. Prying open the cleft. In K. Kusumoto (ed.) Proceedings of NELS, Vol. 27. Amherst, MA: University of Massachusetts. 337–352.
Peyraube, Alain and Thekla Wiebusch . 1994. Problems relating to the history of different copulas in Ancient Chinese. In M.Y. Chen and O.J.L. Tseng (eds.) Honor of William SY. Wang: Interdisciplinary studies on language and language change. Taipei: Pyramid Press. 383–404.
Potts, Christopher . 2004. A logic for conventional implicatures. Oxford: Oxford University Press.
von Prince, Kilu . 2012. Predication and information structure in Mandarin Chinese. Journal of East Asian Linguistics 21(4). 329–366.
Pulleyblank, Edwin . 1995. Outline of Classical Chinese grammar. Vancouver: UBC Press.
Roberts, Craige . 1996. Information structure in discourse: Towards an integrated formal theory of pragmatics. OSU Working Papers in Linguistics 49.
Rooth, Mats . 1985. Association with focus. Doctoral dissertation. University of Massachusetts Amherst, Amherst, MA.
Rooth, Mats . 1992. A theory of focus interpretation. Natural Language Semantics 1(1). 75–116.
Ross, John . 1967. Constraints on variables in syntax. Doctoral dissertation. Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA.
Schuessler, Axel . 1987. A dictionary of early Zhou Chinese. Honolulu: University of Hawaii Press.
Sheil, Christine . 2016. Scottish Gaelic clefts: Syntax, semantics and pragmatics. Doctoral dissertation. University of California, Berkeley, CA.
Shi, Dingxu . 1994. The nature of Chinese emphatic sentences. Journal of East Asian Linguistics 3. 81–100.
Shi, Yuzhi and Jie Xu . 2001. Hanyushi shang yiwen xingshi de leixingxue zhuanbian jiqi jizhi [The process and mechanism of the typological change of the question form in the history of Chinese]. Zhongguo Yuwen [Linguistics in China] 284. 454–479.
Sleeman, Petra . 2012. Quantifier preposing in French and Italian as a root phenomenon: A syntactic or a pragmatic approach? Bucharest Working Papers in Linguistics 14(1). 5–22.
Sprouse, Jon , Ivano Caponigro , Ciro Greco and Carlo Cecchtto . 2016. Experimental syntax and the variation of island effects in English and Italian. Natural Language and Linguistic Theory 34. 307–344.
Stepanov, Artur . 2007. The end of CED? Minimalism and extraction domains. Syntax 10(1). 80–126.
Stowell, Tim . 1981. Origins of phrase structure. Doctoral dissertation. Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA.
Sun, Pinjian . 2018. Mingqing gongwen yuti de yufa tezheng yanjiu [A study of the grammar characteristics of administrative language styles in Ming and Qing China]. Doctoral dissertation. Beijing Language University, Beijing.
Szabolcsi, Anna . 1981. Compositionality in focus. Folia Linguistica 15. 141–161.
Tai, James and Majorie Chan . 1999. Some reflections on the periodization of the Chinese language. In A. Peyraube and C. Sun (eds.) Studies on Chinese historical syntax and morphology. Paris: CRLAO. 109–154.
Takahashi, Daiko . 1994. Minimality of movement. Doctoral dissertation. University of Connecticut, Storrs, CT.
Takashima, Ken-ichi . 1990. A study of the copulas in Shang Chinese. The Memoirs of the Institute of Oriental Culture 42. 1–92.
Tang, Ting-chi . 1983. Guoyu de jiaodian jiegou: ‘fenlieju’, ‘fenliebianju’, yu‘zhunfenlieju’ [Focusing constructions in Chinese: Cleft sentences and pseudo-cleft sentences]. In T. Tang , R. Cheng and Y. Li (eds.) Studies in Chinese syntax and semantics. Taipei: Student Book Co. 127–226.
Tang, Yuming . 2009. Jindai hanyu de panduan dongci xi jiqi liubian [The copula verb xi in Early Modern Chinese and its development]. Zhongshan Daxue Xuebao [Bulletins of Sun Yat-sen University] 6(3). 55–59.
Teng, Shou-Hsin . 1979. Remarks on cleft sentences in Chinese. Journal of Chinese Linguistics 7. 101–112.
Velleman, Leah , David Beaver , Emilie Destruel , Dylan Bumford , Edgar Onea and Liz Coppock . 2012. It-clefts are IT (inquiry terminating) constructions. In A. Chereches (ed.) Proceedings of SALT 22. Washington, D.C.: Linguistic Society of America. 441–460.
Wagner, Michael . 2006. Association by movement: Evidence from NPI-licensing. Natural Language Semanticsy 14. 297–324.
Wang, Li . 1940. Papers on the history of the Chinese language. Beijing: Beijing Press.
Williams, Edwin . 1983. Semantic vs. syntactic categories. Linguistics and Philosophy 6. 423–446.
Xu, Liejiong . 1986. Free empty category. Linguistic Inquiry 17. 75–93.
Xu, Liejiong . 2006. Topicalization in Asian languages. In H. van Riemsdijk and M. Everaert (eds.) The Blackwell companion to syntax. London: Wiley Online Library. 137–174.
Xu, Liejiong and Terence Langendoen . 1985. Topic structures in Chinese. Language 61. 1–27.
Yang, Barry Chung-Yu . 2011. Intervention effects and wh-construals. Journal of East Asian Linguistics 21(1). 43–87.
Yang, Jianqiao . 2010. Lecture notes of Classical Chinese grammar. Shanghai: Fudan University Press.
Yue-Hashimoto, Anne . 1969. The verb ‘to be’ in Modern Chinese. In J. Verhaar (ed.) The verb ‘be’ and its synonyms. Berlin & Heidelberg: Springer. 72–111.
Zhan, Fangqiong and Chaofen Sun . 2013. A copular analysis of shi in the Chinese cleft construction. Language and Linguistics 14(4). 755–789.
Zhan, Fangqiong and Elizabeth Closs Traugott . 2015. The constructionalization of the Chinese cleft construction. Studies in Language 39(2). 459–491.
Zhu, Yao . 1996. The focus-marking function of shi in Mandarin Chinese. Doctoral dissertation. University of Minnesota, Minneapolis, MN.