Richard Wagner's theoretical writings were intended to institute a tradition of interpretation that has had a major impact on the musical world from 1870 to the present day, in Europe and in the United States. In this essay, I concentrate on excerpts concerning conducting and singing practices, highlighting their interrelation in Wagner's view. I then turn to Cosima Wagner's reinterpretation of her late husband's theories and her attempt to codify this Wagnerian tradition of interpretation, contributing to provide a reassessment of the much-debated “Bayreuth style” of performance.
Allen, Roger. “Performance, Conductors,” in The Cambridge Wagner Encyclopedia, ed. by Nicholas Vazsonyi (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 399–405.
Breckbill, David. The Bayreuth Singing Style around 1900 (PhD diss., Berkeley, CA: University of California, 1991).
Breckbill, David. “Wagner on Record,” in Wagner in Performance, ed. by Barry Millington and Stewart Spencer (New Haven, CT: Yale University Press, 1992), 153–167.
Breckbill, David. “Performance, Singers,” in The Cambridge Wagner Encyclopedia, ed. by Nicholas Vazsonyi (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 412–418.
Deathridge, John and Carl Dahlhaus. The New Grove Wagner (New York, NY: Norton, 1984).
Fifield, Christopher. “Conducting Wagner: The Search for Melos,” in Wagner in Performance, ed. by Barry Millington and Stewart Spencer (New Haven, CT: Yale University Press, 1992), 1–14.
Fischer, Jens Malte. “Die Meistersänger – Zur Geschichte des Wagner-Gesangs,” in Richard Wagner und seine Wirkung (Vienna: Zsolnay, 2013), 68–109.
Fischer, Jens Malte. “Sprechgesang oder Belcanto? Wagners Sänger und die Bayreuther Schule. Ein Beitrag zur Geschichte der Gesangkunst,” in Richard Wagner 1883–1983: Die Rezeption im 19. und 20. Jahrhundert, Gesammelte Beiträge des Salzburger Symposions, ed. by Ulrich Müller, Franz Hundsnurscher and Cornelius Sommer (Stuttgart: Heinz, 1984), 475–490.
La Grange, Henry Louis de. Gustav Mahler, vol. 4: A New Life Cut Short (1907–1911) (New York, NY: Oxford University Press, 2008).
Grey, Thomas. “Wilhelmine Schröder-Devrient and Wagner’s Dresden,” in Wagner and His World, ed. by Thomas Grey (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2009), 201–230.
Mack, Dietrich. Cosima Wagner – Das zweite Leben: Briefe und Aufzeichnungen 1883–1930 (Munich: Piper, 1980).
Millington, Barry. “Myths and Legends,” in The Wagner Compendium, ed. by Barry Millington (London: Thames and Hudson, 1992), 132–138.
Mösch, Stephan. “Singendes Sprechen, sprechendes Singen. Aspekte des Wagner-Gesangs um 1900,” Wagnerspectrum no. 1 Schwerpunkt: Wagner-Gesang (2012), 9–29.
Seedorf, Thomas. “‘Deklamation’ und ‘Gesangswohllaut’ – Richard Wagner und der ‘deutsche Bel Canto’,” in ‘Mit mehr Bewußtsein zu spielen.’ Vierzehn Beiträge (nicht nur) über Richard Wagner, ed. by Christa Jost (Tutzing: Schneider, 2006), 181–206.
Stam, Emlyn. “Early Recordings as a Window onto Mahler’s 1903 Tristan,” in Wagner’s Tristan und Isolde in 1903 Vienna: Context, Impact, and Interpretation, ed. by Anastasia Belina and Anna Stoll Knecht (New York, NY: Routledge, forthcoming).
Stauss, Sebastian. “Bel Canto opera,” in The Cambridge Wagner Encyclopedia, ed. Nicholas Vazsonyi (Cambridge: Cambridge University Press, 2019), 55–58.
Stoll Knecht, Anna. “Wagner’s Apprenticeship,” in Wagner in Context, ed. by David Trippett (Cambridge: Cambridge University Press, 2024), 239–248.
Voss, Egon (ed.). Richard Wagner: Über das Dirigieren (1869) (Tutzing: Schneider, 2015).
Wagner, Richard. My Life, transl. by Andrew Gay, ed. by Mary Whittall (Cambridge: Cambridge University Press, 1988).
Wagner, Richard. “A Communication to my Friends” (1851), transl. by William Ashton Ellis (Lincoln, NE and London: University of Nebraska Press, 1993).
Wagner, Richard. “Actors and Singers” (1872), transl. by William Ashton Ellis (Lincoln, NE and London: University of Nebraska Press, 1995).
Wagner, Richard. “A Music-school for Munich” (1865), transl. by William Ashton Ellis (Lincoln, NE and London: University of Nebraska Press, 1995).
Wagner, Richard. Sämtliche Briefe, vol. 1, ed. by Gertrud Strobel and Werner Wolf (Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1967).
Wagner, Richard. “Wagner’s Autobiographical Sketch” (1843), in Wagner: A Documentary Study, ed. by Herbert Barth, Dietrich Mack and Egon Voss (New York, NY: Oxford University Press, 1975), 11–16.
Walton, Chris. Richard Wagner’s Essays on Conducting: A New Translation with Critical Commentary (Rochester, NY: University of Rochester Press, 2021).