View More View Less
  • 1 Szegedi Tudományegyetem, Általános Orvostudományi Kar I. Belgyógyászati Klinika Szeged Pf. 427 6701
  • 2 Bács-Kiskun Megyei Kórház Gasztroenterológiai Osztály Kecskemét
  • 3 Zala Megyei Kórház Belgyógyászati Osztály Zalaegerszeg
  • 4 Bajcsy-Zsilinszky Kórház I. Belgyógyászat-Gasztroenterológia Budapest
  • 5 Pécsi Tudományegyetem, Általános Orvostudományi Kar I. Belgyógyászati Klinika Pécs
Restricted access

Purchase article

USD  $25.00

1 year subscription (Individual Only)

USD  $1,070.00

Az endoszkópos ultrahang az elmúlt évtizedben a gastrointestinalis endoszkópos diagnosztikai és operatív technikák egyik legdinamikusabban fejlődő területe, amely kiválóan alkalmas az emésztőrendszer jelentős részében a szövettani rétegeknek megfelelő képi megjelenítésre, az üreges szervek közvetlen szomszédságában lévő képletek és más szervek részletdús ábrázolására. Az endoszkópos ultrahang során diagnosztikus és terápiás beavatkozások végzésére alkalmas tűket és más tartozékokat juttathatunk a környező szövetekbe minimálisan invazív beavatkozások elvégzése céljából. A módszer az utóbbi években hazánkban is egyre több helyen vált elérhetővé. Az alábbi szakmai javaslat célja a diagnosztikus és terápiás endoszkópos ultrahang legfontosabb indikációinak és alkalmazási szabályainak áttekintése. Az összefoglalót nem kizárólag gasztroenterológus, hanem belgyógyász, sebész, pulmonológus, onkológus és radiológus szakorvosok figyelmébe is ajánljuk, hiszen ennek a modern diagnosztika nélkülözhetetlen részét képező módszernek a megfelelő alkalmazásával és terápiás modalitásként is elérhetővé válásával új távlatok nyílhatnak mindannyiunk számára. A szakmai javaslat a Magyar Gasztroenterológiai Társaság Endoszkópos Ultrahang Szekció 2012. és 2013. évi vezetőségének a konszenzusa alapján készült. Orv. Hetil., 2014, 155(14), 526–540.

  • National Comprehensive Cancer Network Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines): Esophageal and esophagogastric junction cancers (excluding the proximal 5 cm of the stomach), version 2.2013. http://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/esophageal.pdf

  • Eloubeidi, M. A.: EUS in esophageal cancer. In: Hawes, R., Fockens, P. (eds.): Endosonography. 2nd ed. Elsevier Saunders, Philadelphia, 2011.

  • Marsman, W. A., Fockens, P.: EUS for esophageal cancer, In: Gress, F., Savides, T. (eds.): Endoscopic ultrasonography. 2nd ed. Wiley-Blackwell, Chichester, 2009.

  • Pfau, P. R., Ginsberg, G. G., Lew, R. J., et al.: EUS predictors of long-term survival in esophageal carcinoma. Gastrointest. Endosc., 2001, 53(4), 463–469.

  • Eloubeidi, M. A., Desmond, R., Arguedas, M. R., et al.: Prognostic factors for the survival of patients with esophageal carcinoma in the US: the importance of tumor length and lymph node status. Cancer, 2002, 95(7), 1434–1443.

  • Dumonceau, J. M., Polkowski, M., Larghi, A., et al.: Indications, results, and clinical impact of endoscopic ultrasound (EUS)-guided sampling in gastroenterology: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Clincal Guideline. Endoscopy, 2011, 43(10), 897–912.

  • Robbins, D. H., Eloubeidi, M. A.: EUS: Applications in the mediastinum. In: Gress, F., Savides, T. (eds.): Endoscopic ultrasonography. 2nd ed. Wiley-Blackwell, Chichester, 2009.

  • Savides, T. J.: EUS for mediastinal disease. Gastrointest. Endosc., 2009, 69(2 Suppl.), S97–S99.

  • Annema, J. T., Rabe, K. F.: EUS and EBUS in non-small cell lung cancer. In: Hawes, R., Fockens, P. (eds.): Endosonography. 2nd ed. Elsevier Saunders, Philadelphia, 2011.

  • Jue, T. L., Sharaf, R. F., Appalaneni, V., et al.: Role of EUS for the evaluation of mediastinal adenopathy. ASGE guidelines. Gastrointest. Endosc., 2011, 74(2), 239–245.

  • Savides, T. J.: EUS in the evaluation of posterior mediastinal lesions. In: Hawes, R., Fockens, P. (eds.): Endosonography. 2nd ed. Elsevier Saunders, Philadelphia, 2011.

  • National Comprehensive Cancer Network Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines): Gastric cancer (including cancer in the proximal 5 cm of the stomach), version 2.2013. http://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/gastric.pdf

  • Rösch, T., Shajan, P., Varadarajulu, S.: EUS in the evaluation of gastric tumors. In: Hawes, R., Fockens, P. (eds.): Endosonography. 2nd ed. Elsevier Saunders, Philadelphia, 2011.

  • Rodrigez, S. A., Faigel, D. O.: EUS of the stomach and guodenum. In: Gress, F., Savides, T. (eds.): Endoscopic ultrasonography. 2nd ed. Wiley-Blackwell, Chichester, 2009.

  • National Comprehensive Cancer Network Clinical Practice Guidelines in Oncology (NCCN Guidelines): Non-Hodgkin’s Lymphomaa, version 1.2013. http://www.nccn.org/professionals/physician_gls/pdf/nhl.pdf

  • Yasuda, I., Tsurumi, H., Omar, S., et al.: Endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration biopsy for lymphadenopathy of unknown origin. Endoscopy, 2006, 38(9), 919–924.

  • Janssen, J.: The impact of EUS in primary gastric lymphoma. Best Pract. Res. Clin. Gastroenterol., 2009, 23(5), 671–678.

  • El-Zahabi, L. M., Jamali, F. R., El-Hajj, I. I., et al.: The value of EUS in predicting the response of gastric mucosa-associated lymphoid tissue lymphoma to Helicobacter pylori eradication. Gastrointest. Endosc., 2007, 65(1), 89–96.

  • Kim, E. Y.: Submucosal lesions. In: Hawes, R., Fockens, P. (eds.): Endosonography. 2nd ed. Elsevier Saunders, Philadelphia, 2011.

  • Khashab, M. A., Pasricha, P. J.: Conquering the third space: challenges and opportunities for diagnostic and therapeutic endoscopy. Gastrointest. Endosc., 2013, 77(1), 146–148.

  • Alkhatib, A. A., Faigel, D. O.: Endoscopic ultrasonography-guided diagnosis of subepithelial tumors. Gastrointest. Endosc. Clin. N. Am., 2012, 22(2), 187–205.

  • Karaca, C., Turner, B. G., Cizginer, S., et al.: Accuracy of EUS in the evaluation of small gastric subepithelial lesions. Gastrointest. Endosc., 2010, 71(4), 722–727.

  • Papanikolaou, I. S., Triantafyllou, K., Kourikou, A., et al.: Endoscopic ultrasonography for gastric submucosal lesions. World J. Gastrointest. Endosc., 2011, 3(5), 86–94.

  • Czakó, L., Szepes, Z., Szepes, A.: Diagnostic endoscopic ultrasonography in the gastrointestinal tract. [Diagnosztikus endoszkópos ultrahang alkalmazása a tápcsatornában.] Orv. Hetil., 2012, 153(3), 93–101. [Hungarian]

  • Vila, J. J., Vicuña, M., Irisarri, R., et al.: Diagnostic yield and reliability of endoscopic ultrasonography in patients with idiopathic acute pancreatitis. Scand. J. Gastroenterol., 2010, 45(3), 375–381.

  • Albashir, S., Bronner, M. P., Parsi, M. A., et al.: Endoscopic ultrasound, secretin endoscopic pancreatic function test, and histology: correlation in chronic pancreatitis. Am. J. Gastroenterol., 2010, 105(11), 2498–2503.

  • Kahl, S., Glasbrenner, B., Leodolter, A., et al.: EUS in the diagnosis of early chronic pancreatitis: a prospective follow-up study. Gastrointest. Endosc., 2002, 55(4), 507–511.

  • Hernandez, L. V., Catalano, M. F.: EUS in the diagnosis of early-stage chronic pancreatitis. Best Pract. Res. Clin. Gastroenterol., 2010, 24(3), 243–249.

  • Catalano, M. F., Sahai, A., Levy, M., et al.: EUS-based criteria for the diagnosis of chronic pancreatitis: the Rosemont classification. Gastrointest. Endosc., 2009, 69(7), 1251–1261.

  • Stevens, T., Lopez, R., Adler, D. G., et al.: Multicenter comparison of the interobserver agreement of standard EUS scoring and Rosemont classification scoring for diagnosis of chronic pancreatitis. Gastrointest. Endosc., 2010, 71(3), 519–526.

  • Hoki, N., Mizuno, N., Sawaki, A., et al.: Diagnosis of autoimmune pancreatitis using endoscopic ultrasonography. J. Gastroenterol., 2009, 44(2), 154–159.

  • Buscarini, E., De Lisi, S., Arcidiacono, P. G., et al.: Endoscopic ultrasonography findings in autoimmune pancreatitis. World J. Gastroenterol., 2011, 17(16), 2080–2085.

  • Mizuno, N., Bhatia, V., Hosoda, W., et al.: Histological diagnosis of autoimmune pancreatitis using EUS-guided trucut biopsy: a comparison study with EUS-FNA. J. Gastroenterol., 2009, 44(7), 742–750.

  • De Angelis, C., Brizzi, R. F., Pellicano, R.: Endoscopic ultrasonography for pancreatic cancer: current and future perspectives. J. Gastrointest. Oncol., 2013, 4(2), 220–230.

  • Fusaroli, P., Kypraios, D., Caletti, G., et al.: Pancreatico-biliary endoscopic ultrasound: a systematic review of the levels of evidence, performance and outcomes. World J. Gastroenterol., 2012, 18(32), 4243–4256.

  • Klapman, J. B., Chang, K. J., Lee, J. G., et al.: Negative predictive value of endoscopic ultrasound in a large series of patients with a clinical suspicion of pancreatic cancer. Am. J. Gastroenterol., 2005, 100(12), 2658–2661.

  • Chen, G., Liu, S., Zhao, Y., et al.: Diagnostic accuracy of endoscopic ultrasound-guided fine-needle aspiration for pancreatic cancer: A meta-analysis. Pancreatology, 2013, 13(3), 298–304.

  • Delle Fave, G., Kwekkeboom, D. J., Van Cutsem, E., et al.: ENETS Consensus Guidelines for the management of patients with gastroduodenal neoplasms. Neuroendocrinology, 2012, 95(2), 74–87.

  • Jensen, R. T., Cadiot, G., Brandi, M. L., et al.: ENETS Consensus Guidelines for the management of patients with digestive neuroendocrine neoplasms: functional pancreatic endocrine tumor syndromes. Neuroendocrinology, 2012, 95(2), 98–119.

  • Falconi, M., Bartsch, D. K., Eriksson, B., et al.: ENETS Consensus Guidelines for the management of patients with digestive neuroendocrine neoplasms of the digestive system: well-differentiated pancreatic non-functioning tumors. Neuroendocrinology, 2012, 95(2), 120–134.

  • Kim, M. K.: Endoscopic ultrasound in gastroenteropancreatic neuroendocrine tumors. Gut Liver, 2012, 6(4), 405–410.

  • Farrell, J. J., Fernández-del Castillo, C.: Pancreatic cystic neoplasms: management and unanswered questions. Gastroenterology, 2013, 144(6), 1303–1315.

  • Thosani, N., Thosani, S., Qiao, W., et al.: Role of EUS-FNA-based cytology in the diagnosis of mucinous pancreatic cystic lesions: a systematic review and meta-analysis. Dig. Dis. Sci., 2010, 55(10), 2756–2766.

  • ASGE Standards of Practice Committee, Maple, J. T., Ben-Menachem, T., Anderson, M. A., et al.: The role of endoscopy in the evaluation of suspected choledocholithiasis. Gastrointest. Endosc., 2010, 71(1), 1–9.

  • Van Beers, B. E.: Diagnosis of cholangiocarcinoma. Hepato Pancreato Biliary (Oxford), 2008, 10(2), 87–93.

  • Victor, D. W., Sherman, S., Karakan, T., et al.: Current endoscopic approach to indeterminate biliary strictures. World J. Gastroenterol., 2012, 18(43), 6197–6205.

  • ASGE Standards of Practice Committee, Anderson, M. A., Appalaneni, V., Ben-Menachem, T., et al.: The role of endoscopy in the evaluation and treatment of patients with biliary neoplasia. Gastrointest. Endosc., 2013, 77(2), 167–174.

  • Fusaroli, P., Kypraios, D., Eloubeidi, M. A., et al.: Levels of evidence in endoscopic ultrasonography: a systematic review. Dig. Dis. Sci., 2012, 57(3), 602–609.

  • Holm, A. N., Gerke, H.: What should be done with a dilated bile duct? Curr. Gastroenterol. Rep., 2010, 12(2), 150–156.

  • Standards of Practice Committee, Adler, D. G., Qureshi, W., Davila, R., et al.: The role of endoscopy in ampullary and duodenal adenomas. Gastrointest. Endosc., 2006, 64(6), 849–854.

  • Sadamoto, Y., Oda, S., Tanaka, M., et al.: A useful approach to the differential diagnosis of small polypoid lesions of the gallbladder, utilizing an endoscopic ultrasound scoring system. Endoscopy, 2002, 34(12), 959–965.

  • Harewood, G. C., Wiersema, M. J., Nelson, H., et al.: A prospective, blinded assessment of the impact of preoperative staging on the management of rectal cancer. Gastroenterology, 2002, 123(1), 24–32.

  • Puli, S. R., Bechtold, M. L., Reddy, J. B. K., et al.: How good is endoscopic ultrasound in differentiating various T stages of rectal cancer? Meta-analysis and systematic review. Ann. Surg. Oncol., 2009, 16(2), 254–265.

  • Samee, A., Selvasekar, C. R.: Current trends in staging rectal cancer. World J. Gastroenterol., 2011, 17(7), 828–834.

  • Cârţână, E. T., Pârvu, D., Săftoiu, A.: Endoscopic ultrasound: current role and future perspectives in managing rectal cancer patients. J. Gastrointestin. Liver Dis., 2011, 20(4), 407–413.

  • Edelman, B. R., Weiser, M. R.: Endorectal ultrasound: its role in the diagnosis and treatment of rectal cancer. Clin. Colon Rectal Surg., 2008, 21(3), 167–177.

  • Harewood, G. C., Wiersema, M. J.: Cost-effectiveness of endoscopic ultrasonography in the evaluation of proximal rectal cancer. Am. J. Gastroenterol., 2002, 97(4), 874–882.

  • Marusch, F., Ptok, H., Sahm, M., et al.: Endorectal ultrasound in rectal carcinoma – do the literature results really correspond to the realities of routine clinical care? Endoscopy, 2011, 43(5), 425–431.

  • Jederán, É., Gődény, M.: Role of imaging in the management of colorectal cancer. [A képalkotó vizsgálómódszerek szerepe a colorectalis daganatok ellátásában.] Magyar Radiológia, 2009, 83(3), 153–163. [Hungarian]

  • Maor, Y., Nadler, M., Barshack, I., et al.: Endoscopic ultrasound staging of rectal cancer: diagnostic value before and following chemoradiation. J. Gastroenterol. Hepatol., 2006, 21(2), 454–458.

  • Radovanovic, Z., Breberina, M., Petrovic, T., et al.: Accuracy of endorectal ultrasonography in staging locally advanced rectal cancer after preoperative chemoradiation. Surg. Endosc., 2008, 22(11), 2412–2415.

  • Kav, T., Bayraktar, Y.: How useful is rectal endosonography in the staging of rectal cancer? World J. Gastroenterol., 2010, 16(6), 691–697.

  • Landmann, R. G., Wong, W. D., Hoepfl, J., et al.: Limitations of early rectal cancer nodal staging may explain failure after local excision. Dis. Colon Rectum, 2007, 50(10), 1520–1525.

  • Steele, S. R., Martin, M. J., Place, R. J.: Flexible endorectal ultrasound for predicting pathologic stage of rectal cancers. Am. J. Surg., 2002, 184(2), 126–130.

  • Bor, R., Fábián, A., Farkas, K., et al.: The role of endoscopic ultrasonography in the diagnosis of rectal cancer. [Az endoszkópos ultrahangvizsgálat szerepe a rectumtumorok diagnosztikájában.] Orv. Hetil., 2013, 154(34), 1337–1344. [Hungarian]

  • ASGE Standards of Practice Committee, Early, D. S., Acosta, R. D., Chandrasekhara, V., et al.: Adverse events associated with EUS and EUS with FNA. Gastrointest. Endoscopy, 2013, 77(6), 839–843.

  • Polkowski, M., Larghi, A., Weynand, B., et al.: Learning, techniques, and complications of endoscopic ultrasound (EUS)-guided sampling in gastroenterology: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Technical Guideline. Endoscopy, 2012, 44(2), 190–206.

  • Mesenas, S., Ang, T. L., Khor, C., et al.: Guidelines for endoscopic ultrasonography. Ann. Acad. Med., 2010, 39(6), 489–492.

  • Lachter, J., Rosenthal, Y., Kluger, Y.: A multidisciplinary survey on controversies in the use of EUS-guided FNA: assessing perspectives of surgeons, oncologists and gastroenterologists. BMC Gastroenterol., 2011, 11, 117.

  • Giovannini, M., Moutardier, V., Pesenti, C., et al.: Endoscopic ultrasound-guided bilioduodenal anastomosis: a new technique for biliary drainage. Endoscopy, 2001, 33(10), 898–900.

  • Ito, K., Fujita, N., Horaguchi, J., et al.: Current issues regarding endosonography-guided biliary drainage for biliary obstruction. Dig. Endosc., 2010, 22(Suppl. 1), S132–S136.

  • Kahaleh, M., Hernandez, A. J., Tokar, J., et al.: Interventional EUS-guided cholangiography: evaluation of a technique in evolution. Gastrointest. Endosc., 2006, 64(1), 52–59.

  • Gupta, K., Perez-Miranda, M., Kahaleh, M., et al.: Endoscopic ultrasound-assisted bile duct access and drainage: Multicenter, long-term analysis of approach, outcomes, and complications of a technique in evolution. J. Clin. Gastroenterol., 2014, 48(1), 80–87.

  • Vila, J. J., Pérez-Miranda, M., Vazquez-Sequeiros, E., et al.: Initial experience with EUS-guided cholangiopancreatography forbiliary and pancreatic duct drainage: a Spanish national survey. Gastrointest. Endosc., 2012, 76(6), 1133–1141.

  • Artifon, E. L., Ferreira, F. C., Otoch, J. P., et al.: EUS-guided biliary drainage: a review article. J. Pancreas, 2012, 13(1), 7–17.

  • Sarkaria, S., Lee, H. S., Gaidhane, M., et al.: Advances in endoscopic ultrasound-guided biliary drainage: A comprehensive review. Gut Liver, 2013, 7(2), 129–136.

  • Doi, S., Yasuda, I., Kawakami, H., et al.: Endoscopic ultrasound-guided celiac ganglia neurolysis vs. celiac plexus neurolysis: a randomized multicenter trial. Endoscopy, 2013, 45(5), 362–369.

  • Sakamoto, H., Kitano, M., Komaki, T., et al.: Endoscopic ultrasound-guided neurolysis in pancreatic cancer. Pancreatology, 2011, 11(Suppl. 2), 52–58.

  • Puli, S. R., Reddy, J. B., Bechtold, M. L., et al.: EUS-guided celiac plexus neurolysis for pain due to chronic pancreatitis or pancreatic cancer pain: a meta-analysis and systematic review. Dig. Dis. Sci., 2009, 54(11), 2330–2337.

  • Varadarajulu, S., Christein, J. D., Tamhane, A., et al.: Prospective randomized trial comparing EUS and EGD for transmural drainage of pancreatic pseudocysts (with videos). Gastrointest. Endosc., 2008, 68(6), 1102–1111.

  • Park, D. H., Lee, S. S., Moon, S. H., et al.: Endoscopic ultrasound-guided versus conventional transmural drainage for pancreatic pseudocysts: a prospective randomized trial. Endoscopy, 2009, 41(10), 842–848.

  • Varadarajulu, S., Bang, J. Y., Sutton, B. S., et al.: Equal efficacy of endoscopic and surgical cystogastrostomy for pancreatic pseudocyst drainage in a randomized trial. Gastroenterology, 2013, 145(3), 583–590.e1.

  • Weilert, F., Binmoeller, K. F., Shah, J. N., et al.: Endoscopic ultrasound-guided drainage of pancreatic fluid collections with indeterminate adherence using temporary covered metal stents. Endoscopy, 2012, 44(8), 780–783.

  • Dite, P., Novotny, I., Lata, J., et al.: Endoscopic drainage treatment of pancretic pseudocysts. Hepatogastroenterology, 2013, 60(127), doi: 10.5754/hge13214

  • ASGE guideline: The role of endoscopy in the diagnosis and the management of cystic lesions and inflammatory fluid collections of the pancreas. Gastrointest. Endosc., 2005, 61(3), 363–370.

  • Bakker, O. J., van Santvoort, H. C., van Brunschot, S., et al.: Endoscopic transgastric vs surgical necrosectomy for infected necrotizing pancreatitis: a randomized trial. JAMA, 2012, 307(10), 1053–1061.

  • Gluck, M., Ross, A., Irani, S., et al.: Endoscopic and percutaneous drainage of symptomatic walled-off pancreatic necrosis reduces hospital stay and radiographic resources. Clin. Gastroenterol. Hepatol., 2010, 8(12), 1083–1088.

  • Hritz, I., Fejes, R, Székely, A., et al.: Endoscopic transluminal pancreatic necrosectomy using a self-expanding metal stent and high-flow water-jet system. World J. Gastroenterol., 2013, 19(23), 3685–3692.

  • Hines, O. J., Donald, G. W.: Endoscopic transgastric necrosectomy for infected necrotizing pancreatitis. JAMA, 2012, 307(10), 1084–1085.

  • Varadarajulu, S., Phadnis, M. A., Christein, J. D., et al.: Multiple transluminal gateway technique for EUS-guided drainage of symptomatic walled-off pancreatic necrosis. Gastrointest. Endosc., 2011, 74(1), 74–80.

  • Varadarajulu, S.: A hybrid endoscopic technique for the treatment of walled-off pancreatic necrosis. Am. J. Gastroenterol., 2013, 108(6), 1015–1017.

  • Yasuda, I., Nakashima, M., Iwai, T., et al.: Japanese multicenter experience of endoscopic necrosectomy for infected walled-off pancreatic necrosis: The JENIPaN study. Endoscopy, 2013, 45(8), 627–634.

  • Eisen, G. M., Dominitz, J. A., Faigel, D. O., et al.: Guidelines for credentialing and granting privileges for endoscopic ultrasound. Gastrointest. Endosc., 2001, 54(6), 811–814.

  • Guidelines for training in electronic ultrasound: guidelines for clinical application. From the ASGE. American Society for Gastrointestinal Endoscopy. Gastrointest. Endosc., 1999, 49(6), 829–833.