Összefoglaló. A palliatív ellátások korai bevonása az onkológiai betegek ellátásába előnnyel jár mind a beteg életminősége, mind a kezelés színvonala, mind a költséghatékonyság szempontjából. Szükség van egy olyan modellre, mely alapján a megfelelő időben, a megfelelő beteg a megfelelő minőségű palliatív ellátásban részesül. Ebben a közleményben a palliatív ellátás korai integrációjának előnyei, szintjei és a speciális palliatív ellátás fogalmának ismertetése után a leginkább elterjedt beutalási modellek előnyeit és hátrányait mutatjuk be a nemzetközi szakirodalom alapján. A speciális palliatív ellátást igénylő betegek kiszűrésére szolgáló, prognózisalapú modellek hátránya, hogy nincs elég kapacitás az ilyen módon beutalt nagyszámú beteg ellátására, ezért széles körben nem terjedtek el. A tüneteken alapuló modellek sokszor bonyolultak és a mindennapi klinikai gyakorlatban nem használatosak. Az új kutatások alapján egyszerű, gyakorlatias kérdéssorokat alkalmaznak, melyekkel könnyen kiemelhetők, akik profitálnak a speciális palliatív intervencióból. Ezek közül a Yale egyetemi és a PALLIA -10 modellt ismertetjük részletesen. Amennyiben az aktív onkológiai ellátást végzők a megfelelő palliatív beutalási kritériumokat ismerik és alkalmazzák, a betegek időben jutnak a megfelelő komplex kezeléshez anélkül, hogy a palliatív ellátórendszer túlterhelődne. Orv Hetil. 2021; 162(44): 1769–1775.
Summary. Early integration of palliative care into the trajectory of cancer care brings advantages into the patients’ quality of life, the level of care and cost-efficiency, too. On the basis of a predefined model, the right patient may receive the right level of palliative care at the right time. Having defined the advantages, the levels of early integration of palliative care and the concept of special palliative care, we also aim to describe the advantages and disadvantages of the most common referral models on the basis of international literature in this article. The drawback of prognosis-based models to identify patients needing special palliative care is the lack of capacity to provide care for the large number of patients so recognised; therefore they have not become widespread. Needs-based models tend to be complicated and thus rarely applied in everyday clinical practice. On the basis of new researches, simple, pragmatic questionnaires are utilised through which the patients who could benefit from special palliative care interventions are easy to identify. Here we give a detailed report of the Yale University and PALLIA-10 models. On condition that appropriate palliative referral criteria are known and applied by active oncology care providers, patients may receive adequate complex care without the palliative care system being overloaded. Orv Hetil. 2021; 162(44): 1769–1775.
Kaasa S, Loge JH, Aapro M, et al. Integration of oncology and palliative care: a Lancet Oncology Commission. Lancet Oncol. 2018; 19: e588–e653.
Adelson K, Paris J, Horton JR, et al. Standardized criteria for palliative care consultation on a solid tumor oncology service reduces downstream health care use. J Oncol Pract. 2017; 13: e431–e440.
den Herder-van der Eerden M, van Wijngaarden J, Payne S, et al. Integrated palliative care is about professional networking rather than standardisation of care: a qualitative study with healthcare professionals in 19 integrated palliative care initiatives in five European countries. Palliat Med. 2018; 32: 1091–1102.
Temel JS, Greer JA, Muzikansky A, et al. Early palliative care for patients with metastatic non-small-cell lung cancer. N Engl J Med. 2010; 363: 733–742.
Fulton JJ, LeBlanc TW, Cutson TM, et al. Integrated outpatient palliative care for patients with advanced cancer: a systematic review and meta-analysis. Palliat Med. 2019; 33: 123–134.
Dionne-Odom JN, Azuero A, Lyons KD, et al. Benefits of early versus delayed palliative care to informal family caregivers of patients with advanced cancer: outcomes from the ENABLE III randomized controlled trial. J Clin Oncol. 2015; 33: 1446–1452.
Bakitas MA, Tosteson TD, Li Z, et al. Early versus delayed initiation of concurrent palliative oncology care: patient outcomes in the ENABLE III randomized controlled trial. J Clin Oncol. 2015; 33: 1438–1445.
Muir JC, Daly F, Davis MS, et al. Integrating palliative care into the outpatient, private practice oncology setting. J Pain Symptom Manage. 2010; 40: 126–135.
Hegedűs K. Could be a good death? [Létezik-e jó halál?] Oriold és Társai, Budapest, 2017. [Hungarian]
Bruera E. The development of a palliative care culture. J Palliat Care 2004; 20: 316–319.
Földesi E, Hauser P, Hegedűs K. Special aspects of medical communication in the field of pediatric oncology focusing on palliative care. [Az orvosi kommunikáció sajátosságai a gyermekonkológia területén, különös tekintettel a palliatív ellátásra.] Orv Hetil. 2020; 161: 323–329. [Hungarian]
Cinnamon J, Schuurman N, Crooks VA. A method to determine spatial access to specialized palliative care services using GIS. BMC Health Serv Res. 2008; 8: 140.
Evers MM, Meier DE, Morrison RS. Assessing differences in care needs and service utilization in geriatric palliative care patients. J Pain Symptom Manage. 2002; 23: 424–432.
Guagliardo MF. Spatial accessibility of primary care: concepts, methods and challenges. Int J Health Geogr. 2004; 3: 3.
Lovett A, Haynes R, Sünnenberg G, et al. Car travel time and accessibility by bus to general practitioner services: a study using patient registers and GIS. Soc Sci Med. 2002; 55: 97–111.
Cloutier-Fisher D, Penning MJ, Zheng C, et al. The devil is in the details: trends in avoidable hospitalization rates by geography in British Columbia, 1990–2000. BMC Health Serv Res. 2006; 6: 104.
Muszbek K, Gaal I. Pitfalls within the cancer-related doctor–patient communication. [Az orvos–beteg kommunikáció csapdái daganatos betegség esetén.] Orv Hetil. 2016; 157: 649–653. [Hungarian]
Pilling J. Medical communication in practice. [Orvosi kommunikáció a gyakorlatban. ] Medicina Könyvkiadó, Budapest, 2018. [Hungarian]
Radbruch L, Payne S. White paper on standards and norms for hospice and palliative care in Europe: Part 1. Eur J Palliative Care 2009; 16: 278–289; Part 2. Eur J Palliative Care. 2010; 17: 22–33.
Kayastha N, LeBlanc TW. When to integrate palliative care in the trajectory of cancer care. Curr Treat Options Oncol. 2020; 21: 41.
Hegedűs K, Lukács M, Schaffer J, et al. The current state, the possibilities and difficulties of palliative and hospice care in Hungary. [A hazai hospice- és palliatív ellátás helyzete, lehetőségei, nehézségei.] Orv Hetil. 2014; 155: 1504–1509. [Hungarian]
Benyó G, Lukács M, Busa C, et al. Current situation of palliative care in Hungary. Integrated palliative care model as a breakout possibility. [A magyarországi palliatív-hospice ellátás helyzete, kihívásai, kitörési pontjai.] Magy Onkol. 2017; 61: 292–299. [Hungarian]
Zemplényi AT, Csikós Á, Csanádi M, et al. Implementation of palliative care consult Service in Hungary – integration barriers and facilitators. BMC Palliat Care 2020; 19: 41.
Hui D, Hannon BL, Zimmermann C, et al. Improving patient and caregiver outcomes in oncology: team-based, timely, and targeted palliative care. CA Cancer J Clin. 2018; 68: 356–376.
Ferrell BR, Temel JS, Temin S, et al. Integration of palliative care into standard oncology care: American Society of Clinical Oncology Clinical Practice Guideline Update. J Clin Oncol. 2017; 35: 96–112.
Ziegler LE, Craigs CL, West RM, et al. Is palliative care support associated with better quality end-of-life care indicators for patients with advanced cancer? A retrospective cohort study. BMJ Open 2018; 8: e018284.
Temel JS, Shaw AT, Greer JA. Challenge of prognostic uncertainty in the modern era of cancer therapeutics. J Clin Oncol. 2016; 34: 3605–3608.
Hui D, Mori M, Watanabe SM, et al. Referral criteria for outpatient specialty palliative cancer care: an international consensus. Lancet Oncol. 2016; 17: e552–e559.
Dans M, Smith T, Back A, et al. NCCN guidelines insights: palliative care, version 2.2017. J Natl Compr Canc Netw. 2017; 15: 989–997.
Weissman DE, Meier DE. Identifying patients in need of a palliative care assessment in the hospital setting: a consensus report from the Center to Advance Palliative Care. J Palliat Med. 2011; 14: 17–23.
Gemmell R, Yousaf N, Droney J. “Triggers” for early palliative care referral in patients with cancer: a review of urgent unplanned admissions and outcomes. Support Care Cancer 2020; 28: 3441–3449.
Kamal AH, Kaufmann T. Making the right thing easier to do: standardized integration of oncology and palliative care. J Oncol Pract. 2017; 13: 291–292.
Molin Y, Gallay C, Gautier J, et al. PALLIA-10, a screening tool to identify patients needing palliative care referral in comprehensive cancer centers: a prospective multicentric study (PREPA-10). Cancer Med. 2019; 8: 2950–2961.
Hegedűs K, Farkas AB. Summary of the hospice care in 2019. [Összefoglalás a 2019. évi hospice betegellátásról.] Available from: https://hospice.hu/hospice-jelentesek [accessed: April 20, 2021]. [Hungarian]