Search Results

You are looking at 1 - 1 of 1 items for :

  • Author or Editor: Paulina Pietrzak x
  • Arts and Humanities x
  • Refine by Access: All Content x
Clear All Modify Search


The understanding of the role of the contemporary translator is fraught with contradictions and idealistic visions of individuals who, by definition, should be fully competent and versatile. In spite of the fact that lots of translation researchers have probed into the identification and exploration of the concept of translator competence, relatively little study has been devoted to training specialised translators and its metacognitive aspects. Due to the dynamic nature of the translator's occupation, it is difficult to predict what specific skills will prove useful for novice specialised translators in their professional career. The article aims to stress the importance of self-study in the specialised translator competence development. First, the author briefly discusses the nature of specialised translator competence in relation to medical translation and then analyses the principles of and approaches to specialised translator training. With the assumption that it is vital for the translator to be a reliable and self-reliant mediator in specialised service environment, the author poses the question of how to implement self-study strategies in specialised translator training. The article demonstrates a number of task-based terminological activities which exemplify the implementation of self-study strategies into project-based specialised translator training.

Restricted access