Cicero and Caesar but occasionally witnessed in Livy: Ad Pachyni promunturium (Liv. 24. 35. 3). 9 In our Late Latin corpus, the substitution with the genitive is still rarely found. There are some signs of a prescriptive pressure against the genitive
subject of the main clause. This figure is 71% in the first book of Livy, 81.4% in Tacitus (first book of Annals ), 71.4% in Ammianus Marcellinus (book 22), 95.2% in Anonymus Valesianus, and 84.9% in Fredegarius. 26 All in all, if the data is to be
build the temple of Jupiter Capitolinus; the final result is well known: according to Livy and Servius, the god Terminus refused to move.
Another example was the case of the temple of the god Vulcanus
threat only a few years before the foundation of the colony, between 186 and 183 BC with the famous raid of the Galli transgressi in Venetiam , mentioned by Livy. 1 The city was built at some distance from the sea, sheltered from Adriatic pirate attacks
. 2003 . Possession and the double object construction . Linguistic Variation Yearbook 2 . 31 – 70 . 10.1075/livy.2.04har Honti , László . 1982 . Das Passiv in den obugrischen Sprachen . Acta Linguistica Academiae Scientiarum Hungaricae 32