Search Results

You are looking at 81 - 90 of 322 items for :

  • "terminology" x
  • Arts and Humanities x
  • Refine by Access: All Content x
Clear All

Aesthetics in the shadow of politics

Surnaturalism and magical socialist realism in Hungary in the early Sixties

Acta Historiae Artium Academiae Scientiarum Hungaricae
Author:
Sándor Hornyik

After 1956, thanks to the political thaw a modernization of the Hungarian canon of socialist realism took place. However, the modern and nationally oriented view of socialist culture was confronted with an ideologically motivated fear of nationalism and bourgeois revisionism, which also fueled official hostility towards the forces of popular naturalism and ‘decadent’ surrealism. Consequently, in the early 1960s a significant part of Hungarian art criticism was still dominated by the dated political aesthetics of Zhdanov that fiercely offended new realist tendencies, like the work of Tibor Csernus and his followers. One of their critics labeled the new realism of Csernus ‘surnaturalism,’ others supported their painting under the umbrella terminology of ‘magical realism.’ The paper investigates the different aesthetic ideologies and interpretations concerning such artists as László Lakner, László Gyémánt, György Korga, Gyula Konkoly, and Csernus himself. Beside the analysis of their avant-garde, ‘formalist’ sources, the paper also attempts to shed light on their realism, based on the classical figurative tradition of painting from Piero della Francesca to Edouard Manet. Beyond the more or less ironic use of the cold war imagery, this ‘traditionalism’ could even legitimate their ‘decadent’ formalism. However, their secret classic and modern references and their unique illusionism or a kind of magical socialist realism have never got the official stamp of approval.

Restricted access

terminológia lecke . Pécs : Lexikográfia Kiadó . 5. Fóris , Á. 2010 . The situation and problems of Hungarian terminology . In: Thelen , M. – Steurs , F. (eds.) Terminology

Restricted access

Multilingual term extraction from parallel corpora – A methodology for the automatic extraction of verbal structures and their translation equivalents

Többnyelvű terminuskivonatolás párhuzamos korpuszból – igei szerkezetek és fordításaik automatikus kivonatolásának módszere

Magyar Terminológia
Authors:
Tamás Váradi
and
Enikő Héja

International Congress, Leeuwarden, 6–10 July 2010 . Ljouwert: Fryske Akademy. 872–881. 3. Cabré M. T. 2003 . Theories of terminology: Their description

Restricted access

stated that Hungarian language planning in Slovakia cannot be based on the adoption of Hungarian language terminology, because the different institutional systems of the two countries allow for this only to a limited extent. It was stated that

Restricted access

Az olaszországi Bolzano autonóm megyében élő kisebbségek jogainak védelméről és a bistro terminológiai projekt létrejöttének hátteréről

On the protection of rights of the minority communities living in the autonomous county of Bolzano, and the bistro terminology project

Magyar Terminológia
Author:
Dóra Tamás

2013 Guidelines for collaborative legal/administrative terminology work Institute for Specialised Communication and Multilingualism Bolzano

Restricted access

inappropriate terminology choices. The employers believed those skills should receive more emphasis in translation programs. This finding is directly applicable to training programs if and when it can be assumed that all graduates seek employment in the

Restricted access

nouns (3b), so that distinguishing these two categories is a matter of terminological convention or a question of lexicalization, while in Finnish, the suffix -mA forms so-called agent participles (4a), so-called infinitives (4b) and also some regular

Restricted access

overview entitled The notion of post-editing competence , also raising the question about the need to introduce the term (and the competence) as a separate one in Translation Studies. He also discussed the terminological challenges related to the concept

Restricted access

specific interface, that of translation and legal terminology. He introduced a training programme offered by TEPIS, which is taught by renowned scholars and practitioners and has been designed for specialised translators wishing to broaden their knowledge

Restricted access

. Routledge, 2022. 592 pp. ISBN 978-0-367-27789-5. (reviewed in this issue by Ewa Gumul) Ágota Fóris: Translation and terminology. Theory and practice in Hungary. L’Harmattan Publishing, 2022. 210 pp. ISBN 978-2-14-020931-4 (reviewed in this issue by Marcel

Restricted access