Search Results

You are looking at 1 - 3 of 3 items for

  • Author or Editor: Andrew Shimunek x
  • All content x
Clear All Modify Search

This paper presents a new decipherment of the Langjun Inscription of 1134 A.D., including a significantly revised phonological reconstruction of the text, new readings of several graphemes, paleographical notes on certain Kitan and Chinese graphemes encountered in the text, and a glossary of words contained in the text including identifiable etyma. In terms of methodology, the Kitan and corresponding Chinese texts of this bilingual inscription are juxtaposed to facilitate decipherment and reconstruction. Although several important philological studies of this text exist, this article presents the first linguistic reconstruction of the inscription.

Restricted access
Restricted access

This paper is the first in what aims to be a series of papers toward a new decipherment and linguistic reconstruction of the Kitan Assembled Script Eulogy for Empress Xuanyi of 1101 A.D. In my treatment of this inscription, I have attempted to juxtapose the Kitan text and its very roughly corresponding Chinese text as much as possible, to allow for greater accuracy in decipherment and reconstruction. This methodology has allowed me to identify several words with previously unnoticed Mongolic cognates.

Restricted access