Search Results

You are looking at 1 - 5 of 5 items for :

  • "Buddhist legend" x
  • Refine by Access: All Content x
Clear All

The collection of Buddhist legends entitled Daśakarmapathāvadānamālā (DKPAM) is attested in several native languages of Central Asia (Tocharian A, Tocharian B, Sogdian, Old Uyghur). While the Old Uyghur version is rather well preserved, only fragments remain of the DKPAM in Tocharian A, Tocharian B, and Sogdian. The article identifies two small fragments in Tocharian B as belonging to the avadāna of Hariścandra. They are interpreted with reference to the corresponding Old Uyghur version of the tale.

Restricted access

The collection of Buddhist legends entitled Daśakarmapathāvadānamālā (DKPAM) is best preserved in Old Uyghur. According to the colophons of this Old Uyghur version, it was translated from Tocharian. In this paper, two Tocharian B fragments that are parallel to the Supāraga-Avadāna of the Old Uyghur DKPAM are presented, together with a third Tocharian B fragment that may belong to the same avadāna, but is so far lacking a parallel in Old Uyghur.

Restricted access

According to the colophons of the Old Uyghur Daśakarmapathāvadānamālā (DKPAM), this collection of Buddhist birth legends was translated from a Tocharian A (tohrı) source which in turn was based on a Tocharian B (küsän) original. A Tocharian B fragment from the Paris Pelliot collection presents a close parallel to the legend of Kalmāṣapāda and Sutasoma of the Old Uyghur DKPAM. This legend is so far not attested in Tocharian A. Although the existence of a Tocharian A intermediary text cannot be excluded, the parallel is so close that the Old Uyghur text may also have been translated directly from Tocharian B.

Restricted access

, India] Leiden and Boston : Brill . Brancaccio , Pia and Liu Xinru 2009 . ‘Dionysus and Drama in the Buddist Art of Gandhara.’ Journal of Global History 4 : 219 – 244 . Burlingame , Eugene W . (transl.) 1921 . Buddhist Legends

Open access

Early Buddhist Legends . Cambridge : The University Press . DEBRUNNER , Albert 1954 . Die Nominalsuffixe . [= Bd. II,2 of Jacob Wackernagel Altindische Grammatik .] Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht . DIETZ , Siglinde 1984 . Fragmente des

Open access