1 INTRODUCTION The study of Vulgar Latin has increasingly focused on geographically defined corpora and their specifics, such as an area and city. 1 In this wake, my paper searches to establish a grammar of the Vulgar Inscriptions of Trier, one of
This study is dedicated to the memory of József Herman who in 1983 first introduced 2 the idea of examining the possibility of a Vulgar Latin isogloss in the provinces of the Alps-Danube-Adria region, based on the historical analysis of Jürgen Unter
This paper intends to investigate Greek influence on the Latin sound change [b] > [β] suggested occasionally in the literature by surveying not only the relevant linguistic data of Latin/Romance and Koine/Modern Greek but also the relevant literature and by involving and analyzing data sets recorded from 18 Roman provinces and the city of Rome in the Computerized Historical Linguistic Database of the Latin Inscriptions of the Imperial Age (cf. http://lldb.elte.hu/) by a more differentiated phonological approach considering external sandhi rules and in a chronological distribution more detailed than any applied before. In the end, the influence of Greek has been evidenced at least for some areas and especially for the early period (1st–3rd century AD), which is more important in this respect than the late period (4th–6th century AD), since then the merger can also be explained by developments in Latin itself beside a supposed external influence.
). 1 His discussion of barbarisms is most interesting for students of Vulgar Latin; although the subject was traditional in Roman grammar, Consentius’ treatment is original and so rich that it can be considered the most extensive account of Vulgar
In his study on the Vulgar Latin of Pompeian inscriptions, Väänänen dealt with the problem of the dropping of final - m in a peculiar way. 1 He grouped the omissions of final - m in three categories as follows: a) cases where the omission of - m
The aim of this paper is to bring into discussion some data concerning early Christian inscriptions from the Iberian Peninsula on the differentiation of Vulgar Latin, focusing on the several methods and procedures of collecting data (in corpora and databases), and the interpretation as regards Latin dialectology. The low number of specific dialectal traits in early Christian funerary epigraphy contrasts with specific local features that can be found when we put the epigraphic texts into their social and cultural context. We may conclude that Latin dialectal evidence in Late Antiquity should be evaluated according to its context. We can understand both common and specific traits of the written language from this perspective.
This study attempts to determine the common features and differences between the Latin language of the inscriptions of Aquincum, Salona, Aquileia and the provincial countries of Pannonia Inferior, Dalmatia and Venetia et Histria, compared with each other and the rest of the Latin speaking provinces of the Roman empire, and we intend to demonstrate whether a regional dialect area over the Alps–Danube–Adria region of the Roman empire existed, a hypothesis suggested by József Herman. For our research, we use all relevant linguistic data from the Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age. We will examine the relative distribution of diverse types of non-standard data found in the inscriptions, contrasting the linguistic phenomena of an earlier period with a later stage of Vulgar Latin. The focus of our analysis will be on the changes in the vowel system and the grammatical cases between the two chronological periods within each of the three examined cities. If we succeed in identifying similar tendencies in the Vulgar Latin of these three cities, the shared linguistic phenomena may suggest the existence of a regional variant of Latin in the Alps–Danube–Adria region.
The aim of the project entitled “Computerized Historical Linguistic Database of Latin Inscriptions of the Imperial Age” ( http://lldb.elte.hu/ ) is to develop and digitally publish a fundamental computerized historical linguistic database that incorporates and treats the Vulgar Latin material of the Latin inscriptions from a specific group of the European provinces of the Roman Empire in the first phase. This will, on the one hand, allow for a more thorough study of the regional changes and the diversity of the Latin language of the Imperial Age. On the other hand, it could also serve as a basis for subsequent international co-operation, in the course of which further work on the computerized historical linguistic database may be executed. This paper intends to present the past and the present, as well as the future possibilities of this Database.
The present paper aims at examining the phonetic characteristics of the Latin in Narbonensis as reflected by the local inscriptions. Data will be presented from a limited corpus: from Fréjus (Forum Iulii), Antibes (Antipolis), Riez (Reii Apollinares), Digne (Dinia), Aix-en-Provence (Aquae Sextiae), Apt (Apta Iulia), Vienne (Vienna) and their territories. The inscriptions from these areas have been republished recently with the addition of some newly discovered inscriptions. Thus, this epigraphic material needs reconsideration in order to see whether the data collected from the new annotated edition corroborate or refute the existing findings of Vulgar Latin research.
Baal. Zeus/Jupiter, with an adjective from the name of Doliche emerged over the interpretatio Graeca and Romana . Where Dolichenus is called Dulcenus, Dulchenus, Dolychenus , etc, we can see a Vulgar Latin variant. In the next section, I will take