Search Results

You are looking at 1 - 2 of 2 items for :

  • "biblical Latin" x
Clear All

(τὸν θεόν). 21 Each of these verbs will remain firmly rooted in biblical Latin. Lucifer of Caralis (ca. 320–370) relates extended citations from Sus (Dn 13) and Dn 7, but these contain only a few words that are of interest for this study. They are

Restricted access

Az Ex 34,29 jeromosi megközelítését régóta elveti a tudományos közvélemény. A ma elfogadott fordítások alapja egy, a Vulgatában követett héber változattól valószínűleg különböző olvasat, valamint a Hab 3,4 vitatható értelmezése: egyik sem elegendő ahhoz, hogy az elterjedt latin változat fölött ítéletet mondjunk. A részlet nyelvi közegének és a patrisztikus kor exegetikai gyakorlatának vizsgálata átgondoltnak mutatja a Vulgata megoldását, az utókor zsidó, illetve keresztény kommentárjaiban kifejtett magyarázatok pedig az eltérő fordítási és értelmezési hagyományok kölcsönös életképességét példázzák.

Restricted access