The paper intends to present communication if foreign languages in the perspective of “everyday creativity”. It tries to define the role of creativity training in certain aspects and at certain stages of the education of foreign language students. The reflection is fostered by the opinions sustaining that creativity may be a factor at play in the communication in foreign languages. It is rooted in the principles of glottodidactics, its aims and scope of research, as formulated by researchers from Polish school of applied linguistics. Moreover, it takes into account trends and tendencies showing new directions in thinking about foreign language acquisition, in particular those outlining the role of the student. The approach adopted relates also to the role played in psychoeducation by didactic and creativity research (both pure and applied), which may pave the way for research on creativity training and its role in foreign language teaching and learning.
The role of grammar in the foreign language classroom has been widely questioned in language teaching methodology. The positions have oscillated between those who have rejected the possibility of including grammar contents and those that have used grammar like a kernel of the learning process. The work that we present here is based on two fundamental ideas: (1) grammar must be understood like an instrument for learning, and (2) the concept of descriptive grammar must be replaced by the one of pedagogical grammar, directed to complete the assimilation of linguistic contents as a vehicle of communication. We develop a new proposal for teaching grammar that will have to contribute to the definitive location of grammar contents in the process of learning a foreign language.
On-line ``chat'' communication combines elements of speech and writing. Specific lexical forms arise which characterize such cyberspeech. The paper provides an analysis of lexical forms underlying the discourse of on-line chats. It also attempts to answer the question of whether native forms of on-line communication should be tackled as part of foreign language teaching.
This article defines convenience in foreign language teaching as a necessity to adapt teaching process to students' needs and expectations. On the basis of their teaching experience with Chinese learners, Ms Charmet and Ms Martin present a thorough error analysis and thus propose a method which is conform to Chinese way of thinking as well as to Chinese learning habits: amusing activities which lead students from repetition drills to a reflective and creative language use, with special attention to phonological difficulties.
The Language of Appraisal and the Translator’s Attitudinal Positioning . In: Zhang , J. Y. (ed.) Functional Linguistics and Translation Studies. Beijing: ForeignLanguageTeaching and Research Press 180 – 190