Search Results

You are looking at 1 - 10 of 11 items for :

  • "third code" x
  • Refine by Access: All Content x
Clear All

1 Introduction Corpus-based translational research has provided ample evidence of translated language as a “third code” ( Frawley, 1984 ), a variety separate from non-translated language. This third code shows traces of cross-linguistic interference

Restricted access

the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation. META Vol. 43. N. 4. 571-588. In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation META

Restricted access

Øverås, L. 1998. In Search of the Third Code: an Investigation of Norms in Literary Translation. Meta Vol. 43. N. 4. 571-588. In Search of the Third Code: an Investigation of Norms in Literary Translation

Restricted access

(2018) , quoting Frawley (1984) 's view of non-evaluative ‘third code ’, simply regards translationese as ‘ the result of source language interference’ . Scholars often compare translated with non-translated works in TL, looking for the ‘differences

Restricted access

notion of “a third code” ( Frawley, 1984 ), meaning that translated language is a distinct language in its own right ( Xiao & Dai, 2010 ). These features are classified by Chesterman (2004) into S-universals (found in comparisons between source texts

Restricted access

). Translationese in machine translation evaluation . arXiv: 1906.09833 . Granger , S. ( 2017 ). Tracking the third code: A cross-linguistic corpus-driven approach to metadiscursive markers . In A. Čermáková , & M. Mahlberg (Eds.), The corpus linguistics

Restricted access

Comparative Study on the Optimal Topologies

Összehasonlító tanulmány optimális topológiákra

Építés - Építészettudomány
Authors:
Bálint Tóth
,
Matteo Bruggi
, and
János Lógó

optimization algorithm and the finite element routine is separated from the choice of the formulation of the topology optimization. The third code from the above-mentioned journal is PolyStress. 22 This is also a Matlab implementation of topology optimization

Open access

, concepts and methods . In  S.   Granger , & M.-A. Lefer (Eds.), Extending the scope of corpus-based translation studies (pp.  67 – 97 ). London : Bloomsbury Publishing . Kruger , H. ( 2018 ). Expanding the third code: Corpus-based studies of

Restricted access

? Across Languages and Cultures Vol. 1 . No. 1 . 141 ‒ 158 . Øverås , L. 1998 . In Search of the Third Code: An Investigation of Norms in Literary Translation . Meta Vol. 43 . No. 4 . 557 ‒ 570 . Pápai , V. 2004 . Explicitation: A Universal

Restricted access

Language Technologies . Vol. 1 . Association for Computational Linguistics . 1318 – 1326 . Kruger , H . 2018 . Expanding the Third Code: Corpus-Based Studies of Constrained Communication and Language Mediation . In: Granger , S ., Lefer , M. A

Restricted access