Author: Tamás Nótári
View More View Less
  • 1 Institute for Legal Studies of the Hungarian Academy of Sciences H-1014 Budapest Országház u. 30 Hungary
  • | 2 Károli Gáspár University Faculty of Law and Political Science Department of Roman Law H-1042 Budapest Viola u. 2-4 Hungary
Full access

This paper intends to analyse the Bavarian linguistic elements of Lex Baiuvariorum,2 the written Bavarian Volksrecht3 created between 737 and 743 from philological aspects and draw further conclusions from findings for legal history considerations. First we will examine expressions where the active predicate in first person plural reveals that the Bavarians assisting in making the law inserted them in relevant passages as words of their own folk language. (I) After that, we will analyse phrases accompanied by active predicate in third person plural and passive predicate in third person singular or plural either naming Bavarians as the subject or not where the text makes it clear that these words were used by Bavarians to express the given meaning. (II) Atfer analysing Bavarian personal names, primarily names of genealogiae (III), we will discuss Bavarian/South German expressions in the text of the Bavarian law that apparently correspond to or overlap the relevant loci of Lex Alamannorum (IV). In the light of all these, the paper will make an attempt to arrive at some deductions on the usage of Lex Baiuvariorum that can be supported by proofs and go beyond hypothesis.

  • Lex Baiuvariorum 10, 17. Superiore vero virga, quam ‘etorcartea’ vocamus, qui sepis continet firmitatem...

  • Graff, E. G.: Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI. Berlin, 1834–1842. (Neudruck: Hildesheim, 1963.) IV. 256.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Lexer, M. v.: Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III. Stuttgart, 1872–1878. I. 713.

    Lexer M. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • Kralik, D. v.: Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum. Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde, 38 (1913), 1–113.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 1 -113.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 10, 18. Qui autem signum, quam propter defensionem ponuntur, aut iniustum iter excludendi vel pascendi campum defendi vel applicandi secundum morem antiquum, qüm signum ‘wiffam’ vocamus...

  • Du Cange, Ch. tdu F.: Glossarium mediae et infimae Latinitatis, I–X. Niort, 1883–1887. VIII. 415; Graff: op. cit. I. 784; Grimm, J.: Deutsche Rechtsalterthümer, I–II. Leipzig, 1922. I. 270.

    Cange Ch. t. F. , '', in Glossarium mediae et infimae Latinitatis, I–X , (1883 ) -.

  • Heyne, M.: Fünf Bücher deutscher Hausaltertümer, I–III. Leipzig, 1899–1903. II. 47; Brunner, H.: Deutsche Rechtsgeschichte, I–II. Leipzig, 1887–18922. II. 459.

    Heyne M. , '', in Fünf Bücher deutscher Hausaltertümer, I–III , (1899 ) -.

  • op. cit. 129f.

    Kralik D. , '', in Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde , (1913 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 12, 8....tunc spondeant invicem ‘wehadinc', quod dicimus...

  • Synodus Dingolvingensis 11. ...potestatem accipiat cum accusatore suo pacificare, si volürit, antequam pugnam, quam vocnat uühadinc, fixae promittat.

  • Synodus Niuhungensis 4. De pugna duorum, quod uühadinc vocatur, ut prius non sortiantur, quam parati sint, ne forte carminibus vel machinis diabolicis vel magicis artibus insidiantur.

  • Fick, A.: Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, I–III. Göttingen, 1890–1909. III. 708.

    Fick A. , '', in Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, I–III , (1890 ) -.

  • op. cit. 129.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 129 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 14, 4....dicat ad illum reum, qui ipsum animal conpellat in morte: ‘Recipe animal, qüm laedisti', qüm nos ‘avursan’ vocamus.

  • Exodus 21. 34. 35.

  • op. cit. I. 106.

    Lexer M. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • Ps. 62, 11.

  • op. cit. 60.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 60 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 14, 12. Si mediocris fürit, quod ‘wilz’ vocamus... Et si deteriore fürit, quod ‘angargnago’ dicimus, quod in oste utilis non est...

  • Palander, H.: Die althochdeutschen Tiernamen. Darmstadt, 1899. 96.

    Palander H. , '', in Die althochdeutschen Tiernamen , (1899 ) -.

  • op. cit. 130.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 130 -.

    • Search Google Scholar
  • op. cit. 97.

    Palander H. , '', in Die althochdeutschen Tiernamen , (1899 ) -.

  • op. cit. I. 350.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Ibid. II. 1014.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 19, 4. De vestitu utrorumqü, quod ‘waluraupa’ dicimus, si ipse abstulerit, qui hos interfecit...

  • op. cit. III. 402.

    Fick A. , '', in Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, I–III , (1890 ) -.

  • Diez, F.: Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen. Bonn, 18875. (Neudruck: Hildesheim, 1969.) 273.

    Diez F. , '', in Etymologisches Wörterbuch der romanischen Sprachen , (1969 ) -.

  • op. cit. 124.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 124 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 20, 7. De his canibus, qui ursis vel bubulis, id est maioris feris, quod 'swarzwild’ dicimus, persecuntur...

  • op. cit. I. 806; Palander: op. cit. 17.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 21, 3. Illum, qüm ‘anothapuh’ dicimus...

  • op. cit. I. 336; IV. 755; Heyne: op. cit. II. 248.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 22, 11. ...nisi eius commarcanus fürit, qüm calasneo dicimus.

  • Ibid. 12, 8; 17, 2; 22, 11.

  • Olberg G. v.: Die Bezeichnungen für soziale Stände, Schichten und Gruppen in den Leges Barbarorum. Arbeiten zur Frühmittelalterforschung 11. Berlin-New York, 1991. 152.

    Olberg G. , '', in Die Bezeichnungen für soziale Stände, Schichten und Gruppen in den Leges Barbarorum , (1991 ) -.

  • For example Mittellateinisches Wörterbuch II/1. München 1968. 54.

  • Grimm: Deutsche Rechtsalterthümer... op. cit. II. 671; Kralik: op. cit. 33; Schmidt-Wiegand, R.: Marca. Zu den Begriffen ‘Mark’ und ‘Gemarkung’ in den Leges barbarorum. In: Beck, H.-Denecke, D.-Jankuhn, H. (Hrsg.): Untersuchungen zur eisenzeitlichen und frühmittelalterlichen Flur in Mitteleuropa und ihrer Nutzung. Bericht über die Kolloquien der Kommission für Altertumskunde Mittel- und Nordeuropas in den Jahren 1975 und 1976. Teil 1. Göttingen, 1979. 74–91, 74. ff.

  • Grimm, J.: Deutsche Grammatik, I–II. Berlin, 1878. II. 735; Grimm: Deutsche Rechtsalterthümer... op. cit. II. 11.

    Grimm J. , '', in Deutsche Grammatik, I–II , (1878 ) -.

  • op. cit. 61f.

    D K. , '', in Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde , (1913 ) -.

  • Schmidt-Wiegand: op. cit. 83.

  • op. cit. 63ff., 66f.

    D K. , '', in Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde , (1913 ) -.

  • Olberg: op. cit. 153.

  • Traditio Frisingensis I. Nr. 550a ...quicquid in eis propriis habere visus sum in silvis in pratis in campis in agris in pascuis in vineis in aquarum decursibus in omnibus calasnis et in terminis sicut antecessores mei habürunt.

  • Lex Baiuvariorum 2, 3. Si quis seditionem suscitaverit contra ducem suum, quod Baiuvarii ‘carmulum’ dicunt...

  • Annales sancti Emmerami Ratisponensi maiores a. 818. Pernhardus rex carmulum levitavit...

  • Conversio Bagorariorum et Carantanorum 5. quod ille rennuit orat seditione quod carmula dicimus

  • Miklosich, F.: Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen. Wien, 1886. 131.

    Miklosich F. , '', in Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen , (1886 ) -.

  • op. cit. 69.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 69 -.

    • Search Google Scholar
  • op. cit. I. 1520.

    Lexer M. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • Fick: op. cit. III. 39.

  • Lex Baiuvariorum 4, 18. Si quis aliqüm de aequo suo deposürit, quod ‘marchfalli’ vocant...

  • Edictus Rothari 30.

  • op. cit. 72.

    D K. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 72 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 14, 11.

  • Ibid. 8, 3. Si quis propter libidinem liberae manum iniecerit aut vir gini seu uxori alterius, quod Baiuvarii ‘horcrift’ vocant...

  • op. cit. IV. 1010.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Ibid. IV. 319.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Brunner 1887–1892. II. 563.

  • Lex Baiuvariorum 8, 4. Si indiumenta super genuclos elevaverit, quod ‘himil zorunga’ vocant...

  • op. cit. 82.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 82 -.

    • Search Google Scholar
  • op. cit. I. 45., 691.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Brunner: op. cit. II. 563.

  • Lex Baiuvariorum 8, 5. Si autem discriminalia eiecerit de capite, quod ‘walcvurf’ dicunt...

  • op. cit. I. 1041.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • op. cit. 123.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 123 -.

    • Search Google Scholar
  • Flick: op. cit. III. 402.

  • omKralik, D. v.: Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum. Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde, 38 (1913) op. cit.} 123.

    D o. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 123 -.

    • Search Google Scholar
  • Brunner: op. cit. II. 563.

  • Lex Baiuvariorum 8, 17. Si quis liberam feminam suaserit quasi ad coniugium et in via eam dimiserit, quod Baiuvarii ‘wanclugi’ vocant...

  • Merkel: op. cit. 533–687; Kralik: op. cit. 125.

  • op. cit. III. 668; Graff: op. cit. I. 691.

    M L. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • op. cit. II. 136.

    E. G G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • op. cit. 126.

    D K. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 126 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 4, 26. Si quis liber a facie inimicorum suorum fugerit et alius per vim constare fecerit, aut se contra illum paraverit, interdum inimici illius coniunxerint et inter fecerint, et iste nihil amplius fecerit vel comiserit, nec ipso tetigerit, quod ‘wancstodal’ dicunt...

  • op. cit. 127.

    D K. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 127 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 10, 2. Si autem septa non fürit, sed talis, quad Baiuvarii 'scof’ dicunt, absqü parietibus...

  • op. cit. II. 826.

    Lexer M. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • Fick: op. cit. III. 469.

  • Lex Baiuvariorum 10, 2. De illo granario, quod ‘parch’ appellant...

  • op. cit. III. 348.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • op. cit. 96.

    D K. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 96 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 10, 2. De minore vero, quod 'scopar’ apellant...

  • op. cit. VI. 411.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • op. cit. II. 765.

    Lexer M. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • op. cit. 98. f.

    Kralik D. , '', in Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde , (1913 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 4, 17. Si quis alium de ripa vel de ponte in aquam pinxerit, quod Baiuvarii ‘inunwan’ dicunt...

  • Lex Baiuvariorum 4, 19. Et si alicui scalam iniuste eiecerit vel qualecunqü genera ascensui, et ille desuper fürat relictus...

  • Lex Baiuvariorum 4, 21. Si quis cum doxicata sagitta alicui sanguinem fuderit, cum XII solidis conponat, eo quod ‘inunwan’ est...

  • Lex Baiuvariorum 10, 4. ...'inunwan’ quod dicunt, in desperationem vitae fecerit...

  • op. cit. I. 857.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Ibid. I. 859.

    E. G G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Otfrids Evangelienbuch. (Hrsg. Erdmann, O.) Halle, 1882. 5, 4, 20.

  • Grimm: Deutsche Rechtsalterthümer... op. cit. II. 187; Kralik: op. cit. 120f.; Baesecke, G.: Die deutschen Worte der germanischen Gesetze. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 59 (1935) 1–101, 18.

  • Lex Baiuvariorum 3, 1. De genelogia, qui vocantur Huosi, Trozza, Fagana, Hahiligga, Anniona: isti sunt quasi primi post Agilolvingas, qui sunt de generi ducali; illis enim duplam honorem concedamus et sic duplam conpositionem accipiant.

  • Fick: op. cit. III. 69.

  • Walde, A.- Hofmann, J. B.: Lateinisches Etymologisches Wörterbuch, I–II. Heidelberg, 19542. I. 137.

    J. B H. , '', in Lateinisches Etymologisches Wörterbuch, I–II , (1954 ) -.

  • op. cit. 40.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 40 -.

    • Search Google Scholar
  • Fick: op. cit. III. 194.

  • op. cit. 40.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 40 -.

    • Search Google Scholar
  • Fick: op. cit. III. 225.

  • op. cit. III. 413.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Grimm, J.: Geschichte der deutschen Sprache. Leipzig, 1880. (Neudruck: Hildesheim, 1970.) 510; Kralik: op. cit. 41.

    Grimm J. , '', in Geschichte der deutschen Sprache , (1970 ) -.

  • op. cit. 41.

    D K. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 41 -.

    • Search Google Scholar
  • Fick: op. cit. III. 14.

  • op. cit. 43.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 43 -.

    • Search Google Scholar
  • Baesecke: op. cit. 18f.

  • Lex Baiuvariorum 4, 6. Si cervella in capite appareat, vel in interiora membra plagatus fürit, quod ‘hrevavunt’ dicunt...; 5, 5. Si quis eum percusserit, ut cervella eius appareat vel interiora membra vulneravit, quod ‘hrevavunt’ dicunt...; 6, 5. Si eum plagaverit, ut cervella appareat vel interiora membra vulneraverit, quod ‘hrevavunt’ vocant, et si eum tantum cederit et turnaverit, usqü dum eum semivivum relinquat...

  • Du Cange: op. cit. IV. 256; Graff: op. cit. IV. 1153.}

  • Walde-Hofmann: op. cit. I. 194.

  • op. cit. III. 89.

    Lexer M. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • op. cit. 87.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 87 -.

    • Search Google Scholar
  • Ibid. 88.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 88 -.

    • Search Google Scholar
  • Pactus Alamannorum 11. Si quis in revo placatus fürit aut in latus...; 12. Si quis in latus alium transpunxerit, sic ut in revo placatus non sit...

  • op. cit. 88.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 88 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 1, 6. Et quanti homines ibi intus fürint et inlaesi de incendio evaserint, uniqü cum sua ‘hrevavunti’ conponat.; 10, 1. Et quanti liberi nudi evaserint de ipso incendio, unumqümqü cum sua ‘hrevavunti’ conponat.; 10, 4. Si autem ignem posürit in domu, ita ut fl amma eructuat, et non perarserit, et a familiis liberate fürit, unumqümqü de liberis cum sua ‘hrevavunti’ conponat...

  • op. cit. 89.

    Kralik D. , 'Die deutschen Bestandteile der Lex Baiuvariorum ' (1913 ) 38 Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde : 89 -.

    • Search Google Scholar
  • Lex Baiuvariorum 20, 1. Si quis canem seucem, quod ‘laitihunt’ dicunt, furaverit vel occiderit...

  • Lex Alamannorum 78....illo doctore, qui hominem ducit, quod laitihunt dicunt...

  • Heyne: op. cit. II. 222; Kralik: op. cit. 91.

  • Lex Baiuvariorum 4, 14. Si aurem maculaverit, ut exinde turpis appareat, quod ‘lidiscart’ vocant...

  • Lex Almannorum 58. Si enim medietatem auri absciderit quod scardi alamanni dicunt...

  • Lex Baiuvariorum 14, 11. ...si equus est, quod ‘march’ dicunt...

  • Lex Almannorum 61, 2. ...et si talem involaverit equum, quod Alamanni marach dicunt...; 63, 1....si equo, quod marach dicunt...

  • Palander: op. cit. 91; Graff: op. cit. II. 844.

  • Lex Baiuvariorum 4, 16. Si quis alicui dentem maxillarem, quod ‘marchzand’ vocant, excusserit...; 6, 10. Si ei dentem maxillarem excusserit, quod ‘marchzand’ vocant...

  • Lex Alamannorum 67, 22. Si autem dentem absciderit, quod marczan dicunt Alamanni...

  • op. cit. V. 683; Kralik: op. cit. 92.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • op. cit. I. 2044.

    Lexer M. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 4, 4. Si in eum vena percusserit, ut sine igne stangnare non possit, quod ‘adarcrati’ dicunt, vel in capite testa appareant, quod ‘kepolsceni’ vocant, et si ossa fregit et pelle non fregit, quod ‘palcprust’ dicunt, et si talis plaga ei fürit, quod tumens sit...

  • Lex Alamannorum 67. Si enim brachium fregerit, ita ut pellem non rumpit, quod Alamanni balcbrust ante cubitum dicunt...

  • op. cit. III. 106f.; 275.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 4, 8.

  • Lex Wisigothorum 6, 4, 1. Si quis ingenuum quolibet hictu in capite percusserit, pro libore det solidos V, pro cute rupta solidos X, pro plaga usqü ad ossum solidos XX, pro osso fracto solidos C.

  • op. cit. 94f.

    Kralik D. , '', in Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde , (1913 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 4, 1. Si quis liberum per iram percusserit, quod ‘pulislac’ vocant...; 5, 1. Si quis eum percusserit, quod ‘pulislac’ vocant...

  • Lex Alamannorum 67. Si quis alium per iram percusserit, quod Alamanni ‘pulislac’ vocant...

  • Edictus Rothari 125. Si quis servum alienum rusticanum percusserit pro unam feritam id est pulslahi...

  • Lex Ribuaria 19. Si ingenuus servum ictu percusserit ut sanguis non exeat usqü ternos colpos, quod nos dicimus bunislege...

  • op. cit. III. 96f.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Ibid. VI. 771ff.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • op. cit. I. 381.

    Lexer M. , '', in Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, I–III , (1872 ) -.

  • Brunner: op. cit. II. 636; Kralik: op. cit. 98.

  • Lex Baiuvariorum 4, 27. Si quis aliqüm plagaverit, ut exinde claudus fiat, sic ut pedes eius ros tangit, quod ‘taudregil’ vocant...; 6, 11. Si eum surdaverit vel sic eum plagaverit, ut claudus permaneat, quod ‘taudregil’ vocant...

  • Lex Alamannorum 57, 62. Si quis autem alium in genuculo placaverit, ita ut claudus permaneat, ut pes eius ros tangat, quod Alamanni taudragil dicunt...

  • op. cit. V. 346.

    Graff E. G. , '', in Althochdeutscher Sprachschatz oder Wörterbuch der althochdeutschen Sprache, I–VI , (1963 ) -.

  • Grimm: Deutsche Rechtsalterthümer... op. cit. II. 187.

  • Fick: op. cit. III. 190.

  • op. cit. 111.

    D K. , '', in Neues Archiv der Gesellschaft für Ältere Deutsche Geschichtskunde , (1913 ) -.

  • Lex Baiuvariorum 14, 12.

  • Ibid. 7, 24.

  • Baesecke: op. cit. 21.

  • Lex Baiuvariorum 22, 10.

  • Cf. Baesecke: op. cit. 22.

  • Ibid. 10, 2.

  • Lex Baiuvariorum 2, 14.

  • Ibid. 16, 5.

  • Ibid. 2, 1.

  • Ibid. 1, 6.

  • Ibid. 1, 3. Si interiores aedificii illam columnam eicerit, quam ‘winchilsul’ vocant...

  • Baesecke: op. cit. 23.

  • Lex Baiuvariorum 12, 8.

  • Ibid. 2, 8.

  • Ibid. 9, 3.

  • Ibid. 1, 13.

  • Ibid. 22, 6.

  • Ibid. 10, 16.

  • Ibid. 10, 17.

  • Ibid. 8, 3.

  • Edictus Rothari 190. 214.

  • Lex Baiuvariorum 19, 4.

  • Edictus Rothari 16.

  • Lex Baiuvariorum 4, 18.

  • Edictus Rothari 30.

  • Lex Baiuvariorum 4, 1; 5, 1.

  • Edictus Rothari 125.

  • Baesecke: op. cit. 23.

The author instruction is available in PDF.

Please, download the file from HERE

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Éva Jakab

Co-Editor(s):
Viktor Lőrincz,
Fruzsina Orosz

Editor(s):
Samanatha Cheesman,
Zsuzsa Fejes,
Attila Kun,
Gábor Sulyok,
Márton Varju

Editorial Board

    1. Attila Badó
    1. Myátyás Bódig (Aberdeen)
    1. Zoltán Csehi
    1. Péter Cserne (Hull)
    1. Balázs Gellér
    1. András Jakab
    1. Miklós Király
    1. György Kiss
    1. Jan Kudrna (Praha)
    1. Herbert Küpper (Regensburg)
    1. Konrad Lachmayer (Durham)
    1. Andzrej Stanisław Mączyński (Kraków)
    1. Guido Pfeifer (Frankfurt am Main)
    1. Miklós Szabó
    1. Zoltán Szente
    1. G.J.J. Heerma van Voss (Leiden)
    1. Bernd Waas (Frankfurt am Main)
    1. Fryderyk Zoll (Osnabrück)

Advisory Board

    1. Péter Erdő
    1. Gábor Hamza
    1. Attila Harmathy
    1. László Kecskés
    1. Tibor Király
    1. László Korinek
    1. László Sólyom
    1. Lajos Vékás
    1. Imre Vörös

Acta Juridica Hungarica
P.O. Box 25
HU–1250 Budapest,Hungary
Phone: (36 1) 355 7384
Fax. (36 1) 375 7858
E-mail: acta.juridica@tk.mta.hu

  Indexing and Abstracting Services:

  • Information technology and the Law
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Worldwide Political Science Abstractss
  • Translation Studies Abstracts
  • SCOPUS
  • Cabell's Directories
  • HeinOnline

 

Acta Juridica Hungarica
Language English
Size  
Year of
Foundation
1959
Publication
Programme
changed title
Volumes
per Year
 
Issues
per Year
 
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 1216-2574 (Print)
ISSN 1588-2616 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Jun 2021 0 2 0
Jul 2021 0 0 1
Aug 2021 0 2 3
Sep 2021 0 0 7
Oct 2021 0 1 4
Nov 2021 0 3 1
Dec 2021 0 0 0