Author: Ievgen Zvieriev
View More View Less
  • 1 Central European University (CEU), Budapest, Hungary
  • 2 National University of “Kyiv-Mohyla Academy” (NaUKMA), Kyiv, Ukraine

The article is devoted to the analysis of the issue of legal interpretation, and in particular to its aspect of being an art, and the way the three main interpretation theories fit into the artistic concept of interpretation. This concept is also used to analyze the state of legal interpretation conducted by Ukrainian courts, as well as tendencies of its development. The author first provides a brief overview of the concept of interpretation generally, and legal interpretation particularly. Then he elaborates briefly on the issue of the artistic nature of interpretation as a skill of a human being. This is followed by an analysis of the Ukrainian legal system supported by the example of a recent case, and the author concludes with his ideas on the working practical combination of the theories of interpretation to be beneficial for both the Ukrainian and other legal systems.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Bederman, D. J., Classical Canons Rhetoric, Classicism and Treaty Interpretation (Ashgate 2001).

  • Козюбра, M. I., ‘Тенденції розвитку джерел права України в контексті європейських правоінтеграційних процесів’ [Tendencies of Ukrainian Sources of Law Development in the Context of European Law Integration Processes] (2004) 26 Наукові записки Національного університету «Києво-Могилянська академія» 38.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Корженко, С., ‘72-річний «екстреміст» Микола Пасічник отримав струс мозку після затримання «Беркутом»’ [72-year-old “Extremist” Mykola Pasichnyk Detained by “Berkut” Received Concussion], Gazeta.ua (30 January 2014) <http://gazeta.ua/articles/life/_72richnij-ekstremistmikola-pasichnik-otrimav-strus-mozku-pislya-zatrimannya-berkutom/539334> accessed 1 March 2015.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Мінін, О. and Олександр Шемяткін, ‘Український суд: коли все пофіг’ [Ukrainian Court: When Nobody Cares], Економічна правда (24 October 2012) <http://www.epravda.com.ua/publications/2012/10/24/341024/> accessed 1 March 2015.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ‘Оболонський райсуд арештував 17 активістів’ [Obolonskiy District Court Arrested 17 Activists], Українська правда (25 January 2014) http://www.pravda.com.ua/news/2014/01/24/7011247/ accessed 1 March 2015.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Schiller, A. , ‘Roman Interpretatio and Anglo-American Interpretation and Construction’ (1941) 27 Virginia Law Review 734735.

  • Schleiermacher, F. D. E., ‘Foundations: General Theory and Art of Interpretation’ in R Moeller-Vollmer (ed), The Hermeneutics Reader (Continum, New York 2006).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Шаповал, В., ‘Конституція і співвідношення національного та міжнародного права (порівняльний аналіз)’ [Constitution and Correlation of Domestic and International Law (Comparative Analysis)] (2006) 10 Юридична газета 4.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Shilina, E. M., The Interpretation of Law: Theoretic and Practical Aspects (Tesey 2008).