Studia Slavica
Volume/Issue:
Volume 67: Issue 1-2
Проблемы поэтики раннего Чехова в соотношении с газетным дискурсом
Список как формат текста
Author:
Dominika Zoltán ELTE BTK Orosz Nyelvi és Irodalmi Tanszék, H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/D., Magyarország

Search for other papers by Dominika Zoltán in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
225–234
Online Publication Date:
08 Dec 2023
Publication Date:
23 Jan 2024
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/060.2023.00129
Keywords:
Chekhov’s early poetics; newspaper discourse; newspaper genres; interdiscursivity; universality; list; metonymy; Thoughts of Readers of Newspapers and Magazines; A Memo;
Open access

В статье рассматриваются некоторые особенности поэтики ранних работ (1880–1885) А. П. Чехова в сопоставлении с современной ему газетой в качестве дискурса. В первой половине 1880-х годов завершается процесс, в результате которого ежедневная газета выдвигается как доминирующий орган в новой системе печати. Этим зарождается массовая коммуникации в России, необходимой частью которой являлась «малая пресса», то есть сфера юмористических журналов, тонких журна-лов и ежедневных газет, в которых Чехов начал публиковаться.

В статье суммируются выводы исследований, реконструирующих культурное пространство рос-сийских газет и журналов обозначенного периода. Вводимое в целях сравнения понятие «газетный дискурс» понимается в статье как новое, единое пространство, которое стремится к универсально-му моделированию мира производством текстов. Газетный дискурс как термин отделяется от по-нятий «малой прессы» и «журналистики». В конце первой части рассматривается также понятие дискурсивной практики и интердискурсивности как один из видов интертекстуальности по клас-сификации Н. Фэркло.

Во второй части суммируется типология, созданная А. Степановым для ранних текстов Чехова на основе смешения или смещения в них высказываний разных речевых жанров. В дальнейшем на основе типологии выделяются те юморески, в которых обыгрываются газетные речевые жан-ры. Для сравнения с практикой газет наиболее интересным из структурных типов ранних текстов является метонимическое рядоположение не имеющих общего референта высказываний одного или разных речевых жанров. И. Сухих считает, что в принципе метонимического упорядочения мелочишек (создание циклов, серий и списков) проявляется требование газет и журналов того времени. «Мысли читателей газет и журналов» и «Записка» интерпретируются как построенные по принципу списка юморески, высмеивающие общую практику газетного дискурса – стремление к универсальности.

В двух юморесках освещается элемент пародийного интердискурса: построение по принципу спи-ска. Этот структурный тип в общем плане в творческой эволюции Чехова ведет к более сложным, составным структурам типа «Жалобной книги». Часто используемый молодым Чеховым газетный жанр реклам и объявлений также может быть переосмыслен как составная структура типа серий или списка. Интердискурсивный элемент в творческой лаборатории Чехова трансформируется в художественный прием: метонимическая логика составления списка становится индексом состо-яния, духовности, атмосферы изображаемой действительности.

The paper examines some features of Chekhov’s early poetics (1880–1885) in comparison with the newspaper as a discourse contemporary to his time. In the first half of the 1880s, the daily newspaper emerged as the dominant organ in the new system of the press. This was also the birth of mass communication in Russia, a necessary part of which was the emergence of “the small press”, i.e. the sphere of humorous journals, thin magazines, and daily newspapers in which Chekhov began to publish his works.

The paper also summarizes the outcomes of the studies that reconstructed the cultural space of Russian newspapers and magazines of the period in question. The concept of “newspaper discourse” is introduced for the purposes of comparison and understood in the paper as a new and unified space that aims towards a universal modelling of the world through the production of texts. Newspaper discourse as a term is different from the concepts of “the small press” and “journalism”. At the end of the first part, the paper discusses the notions of discursive practice and interdiscursivity as one of the types of intertextuality defined by N. Fairclough.

The second part summarizes the typology created by A. Stepanov for Chekhov’s early texts based on mixing or displacing statements of different speech genres. Using this typology, the paper identifies the humorous texts in which newspaper speech genres are used. In comparison with the practice of newspapers, the most interesting structural type is the metonymic arrangement of utterances belonging to different speech genres or those belonging to the same speech genre. In these cases, the juxtaposed statements also lack a common referent. I. Sukhikh argues that it is a demand by newspapers and magazines of that time that manifests itself in the principle of metonymic ordering of trifles (creating cycles, series, and lists). Thoughts of Readers of Newspapers and Magazines and A Memo are interpreted as humorous pieces built on the principle of a list, mocking the common practice of newspaper discourse: its ambition for universality.

In the two humorous pieces, an element of parodic interdiscourse is highlighted: the composition is based on the principle of a list. This structural type leads, more in Chekhov’s creative evolution in general terms, to more complex, composite structures such as The Complaints Book. The newspaper genre of advertisements often used by the young Chekhov can also be reinterpreted as a composite structure of the series or the list type. In the creative laboratory of Chekhov, this element of interdiscourse is transformed into an artistic technique: the metonymic logic of the list becomes an index of the moral state and atmosphere of the depicted reality.

  • Овчарская О. В. «Малая пресса» 1880-х годов как массовая литература: шаблон, повтор, автоповтор. Вестник СПбГУ. Филология. Востоковедение. Журналистика 2016/3: 129–137.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Орлов Э. Д. Литературный быт 1880-х годов. Творчество А. П. Чехова и авторов «малой прессы». Дисс. канд. филол. наук. Москва, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Паперный З. С., Полоцкая Э. А. Вступительная статья к примечаниям. В кн.: Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения в 18 томах. Т. 16. 1881–1902. Москва: «Наука», 1987. 386–391.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Рейтблат А. И. От Бовы к Бальмонту. Очерки по истории чтения в России во второй половине XIX века. В кн.: Рейтблат А. И. «От Бовы к Бальмонту» и другие работы по исторической социологии русской литературы. Москва: «Новое литературное обозрение», 2009. 9–248.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Сонина Е. С. Петербургская универсальная газета 1880-х годов: исторические особенности развития. Дисс. канд. филол. наук. Санкт-Петербург, 2000.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Степанов А. Д. Речевые жанры раннего Чехова. В кн.: Степанов А. Д. (ред.) Ранний Чехов: проблемы поэтики. Санкт-Петербург: «Нестор-История», 2019. 47–69.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Сухих И. Н. Жанровая система раннего Чехова. В кн.: Степанов А. Д. (ред.) Ранний Чехов: проблемы поэтики. Санкт-Петербург: «Нестор-История», 2019. 18–46.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Тихонова М. А. Стратегия газет: редакторы-издатели и их читательская аудитория. К типологии московских ежедневных газет 80-х годов XIX в. В кн.: Бородкин Л. И. и др. (ред.) Круг идей: макро- и микроподходы в исторической информатике. Труды V конференции Ассоциации «История и компьютер». Т. 2. Минск: Издательство БГУ, 1998. 108–128.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Письма в 12 томах. Т. 2. 1887 – сентябрь 1888. Москва: «Наука», 1975.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения в 18 томах. Т. 1. 1880–1882. Москва: «Наука», 1983.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения в 18 томах. Т. 2. 1883–1884. Москва: «Наука», 1983.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Чехов А. П. Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Сочинения в 18 томах. Т. 4. 1885–1886. Москва: «Наука», 1984.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Чудаков А. П. Мир Чехова: возникновение и утверждение. В кн.: Чудаков А. П. Поэтика Чехова. Мир Чехова: возникновение и утверждение. Санкт-Петербург: «Азбука», «Азбука Аттикус», 2016. 299–684.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Fairclough Norman: Discourse and Social Change. Cambridge: Polity, 1992.

  • Fairclough Norman: Critical Discourse Analysis. The Critical Study of Language. London and New York: Longman, 1995.

  • Foucault Michel: The Order of Discourse. In: Young Robert (ed.): Untying The Text. A Post-Structuralist Reader. Boston, London and Henley: Routledge, 1981. 51–78.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Wu Jian-guo: Studies on Interdiscursivity. Sino-US English Teaching 9 (2012): 1312–1317.

  • Zoltán Dominika: Newspaper Interdiscourse and Anton P. Chekhov’s Early Works. The Semiotic Space of Advertisements. In: Kroó Katalin, Juracsek Kata, Ojamaa Maarja (eds.): Intersemiotics & Cultural Transfer. Budapest: Eötvös Loránd University, Intersemiotics & Cultural Transfer Research Group, Tartu: University of Tartu, Transmedia Research Group, 2023. 103–114.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Studia Slavica
Studia Slavica
Print ISSN:
0039-3363
Online ISSN:
1588-290X

Senior editors

Editor-in-Chief: Róbert KISS SZEMÁN (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)

Editorial Board

  • Krisztina MENYHÁRT (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • Péter PÁTROVICS (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • Siarhiej ZAPRUDSKI (Belarusian State University, Minsk, BLR)

Secretary of the Board

  • Sarolta TÓTHPÁL ((Eötvös Loránd University of Budapest, HU)

Advisory Board

  • Krasimira ALEKSOVA (Sofia University St. Kliment Ohridski, BG)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Czech Academy of Sciences, CZ)
  • Joanna GOSZCZIYŃSKA (University of Warsaw, PL)
  • Mária GYÖNGYÖSI (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • László JÁSZAY (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • Marko JESENŠEK (University of Maribor, SLO)
  • Mihály KOCSIS (University of Szeged, HU)
  • Katalin KROÓ (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • Stefan Michael NEWERKLA (University of Vienna, A)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Slovak Academy of Sciences, SK)
  • Dalibor TUREČEK (University of South Bohemia in České Budějovice, CZ)
  • Slobodanka Millicent VLADIV-GLOVER (Monash University, Clayton Campus, AUS)
  • Kazimierz WOLNY-ZMORZYŃSKI (University of Silesia in Katowice, PL)
  • András ZOLTÁN (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)

 

Sarolta TÓTHPÁL (Secretary of the board)
Institute of Slavonic and Baltic Philology
Eötvös Loránd University
H-1088 Budapest, Hungary
Phone: (+36-1)411-6500 ext. 5253
E-mail: studiasl@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

 

 

2023  
Scopus  
CiteScore 0
CiteScore rank Q4 (History)
SNIP 0
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 632 EUR / 694 USD
Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1955
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Oct 2024 0 81 10
Nov 2024 0 39 8
Dec 2024 0 11 6
Jan 2025 0 23 7
Feb 2025 0 42 10
Mar 2025 0 35 2
Apr 2025 0 0 0