Studia Slavica
Volume/Issue:
Volume 68: Issue 1-2
«Алмаз горит издалека»: источники и контексты мотивного комплекса из поэмы «Возмездие» Ал. Блока (Новалис, Ницше, Вагнер, Ибсен, Т. Манн)
Author:
Mária Gyöngyösi ELTE BTK Orosz Nyelvi és Irodalmi Tanszék, H-1088 Budapest, Múzeum krt. 4/D., Magyarország

Search for other papers by Mária Gyöngyösi in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
109–124
Online Publication Date:
11 Feb 2025
Publication Date:
10 Mar 2025
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/060.2023.00087
Keywords:
comparative literature; symbolism; romanticism; motif; The Miner; John Gabriel Borkman; The Ring of the Nibelung; Nietzsche-lyricist; Henry of Ofterdingen; Doctor Faustus;
Open access

Исходными пунктами статьи были, во-первых, указания в комментариях на возможные претек-сты поэмы А. Блока «Возмездие», во-вторых, достижения критической литературы касательно тем ‘Ницше и Ибсен’, ‘стихотворение Ибсена «Рудокоп» и роман Томаса Манна «Доктор Фаустус»’, в-третьих, более ранние работы автора по творчеству Блока в контексте сочинений Новалиса, Вагнера, Ницше и Ибсена. В статье дан сопоставительный анализ заключительной части Проло-га поэмы Блока, стихотворения Ибсена «Рудокоп» и его драмы «Юн Габриэль Боркман» на фоне «Кольца нибелунга» Вагнера. В центре внимания стоит мотивный комплекс руды (алмаза) и работы рудокопа, символизирующего поэта, но помимо этого с мотивом подземного богатства соприкаса-ется и один из самых ницшевых героев драматурга – Боркман. Вероятное воздействие философии Ницше на Ибсена, их несомненное духовное родство, обзор чего также дается в статье, кроме того, интерес Блока к отдельным трудам Ницше послужили основой для включения в нашу тематику произведений философа (прозы и стихотворений), которым присущ мотивный комплекс «рудник», «шахта», «копание», «рудокоп», а также родственные «пещера» и «клад» (в связи с последними реле-вантен и «дракон», перекликающийся с «Кольцом нибелунга»). Разбор этих произведений показал, что ницшевский смысл мотивов во многом похож на ибсеновский и предвосхищает блоковский. В качестве еще более раннего претекста стихотворения Ибсена (а возможно, и других рассматрива-емых произведений) проанализировано сочетание минералогической и ботанической символики романа Новалиса «Генрих фон Офтердинген», сравниваются отрезки двух текстов с одними и теми же мотивами. В результате сопоставления выкристаллизовываются как тесные текстуальные связи, так и различия в мироощущении романиста и Ибсена-лирика. В статье впервые в научной литера-туре освещено соприкосновение в мышлении и художественной практике Блока и Томаса Манна касательно таких тем, как кризис гуманизма и наступление нового варварства, стихийность, музыка как космический порядок, романтизм, «возмездие», демонический аспект искусства и т. д. Интереса заслуживает в контексте статьи и то, как Т. Манн писал о триаде Ницше–Вагнер–Ибсен и какие внешние и внутренние связи он нашел в творчестве двух последних. Особое внимание уделено па-рафразу ибсеновского стихотворения в романе «Доктор Фаустус»: и трансформациям по сравнению с оригиналом, и проецируемости лирического сюжета на судьбы романных героев. В итоге статья устанавливает преемственную линию в развитии исходного романтического мотивного комплекса, характер его разветвлений и модификации его символического смысла у рассматриваемых авторов.

The starting points of the article were, firstly, indications in the comments of the critical edition on possible pretexts of A. Blok’s poem Retribution, secondly, the achievements of critical literature on the topics ‘Nietzsche and Ibsen’, ‘Ibsen’s poem The Miner, and Thomas Mann’s novel Doctor Faustus’, thirdly, the author’s earlier investigations on the theme ‘Blok in the context of the works of Novalis, Wagner, Nietzsche, and Ibsen’. The article provides a comparative analysis of the final part of the Prologue of Blok’s poem, Ibsen’s poem The Miner, and a fragment related to this topic from his drama John Gabriel Borkman against the background of Wagner’s The Ring of the Nibelung. The focus is on the motif complex of ore (or diamond) and the work of the miner, symbolizing the poet, but in addition, one of the most Nietzschean heroes of the playwright (Borkman) also comes into contact with the motif of underground wealth. The probable influence of Nietzsche’s philosophy on Ibsen, their undoubted spiritual kinship, an overview of which is also given in the article, in addition, Blok’s interest in certain works of Nietzsche served as the basis for the inclusion in our subject of the philosopher’s works (prose and poems), which are inherent in the motivic complex mine, stulm, digging, miner, as well as the related cave and treasure (in connection with the latter, the dragon, echoing the Ring, is also relevant). An analysis of these works showed that the Nietzschean meaning of the motifs is in many ways similar to Ibsen’s and anticipates Blok’s. As an even earlier pretext of Ibsen’s poem (and possibly other works under consideration) Novalis’ novel Henry of Ofterdingen with the combination of mineralogical and botanical symbolism is analyzed, and segments of the two texts containing the same motifs are compared. As a result of the comparison, both close textual connections and differences in the attitude of the novelist and Ibsen-lyricist are crystallized. For the first time in the scientific literature, the article highlights the thematic contact in the thinking and artistic practice of Blok and Thomas Mann regarding such topics as the crisis of humanism and the onset of a new barbarism, ‘element’, music as a cosmic order, romanticism, ‘retribution’, the demonic aspect of art, etc. Relevant in the context of the article is how T. Mann wrote about the Nietzsche–Wagner–Ibsen triad and what connections he found in the work of the latter two. Special attention is paid to the paraphrase of Ibsen’s poem in the novel Doctor Faustus: both transformations in comparison with the original, and the projectability of the lyrical plot on the fate of some of the novel’s heroes. As a result, the article establishes a succession line in the development of the original romantic motive complex, the nature of its ramifications, and modifications of its symbolic meaning in the authors discussed.

  • Адмони В. Г. Генрик Ибсен. Очерк творчества. Ленинград, 1989.

  • Брокгауз Ф. А., Ефрон И. А. Энциклопедический словарь. Санкт-Петербург, 1890–1907.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Блок Александр: Собрание сочинений в 8 томах. Т. 5. Проза 1903–1917. Москва–Ленин-град, 1962.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Блок Александр: Собрание сочинений в 8 томах. Т. 7. Автобиография 1915. Дневники 1901–1921. Москва–Ленинград, 1963.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Блок Александр: Собрание сочинений в 8 томах. Т. 8. Письма 1898–1921. Москва–Ленинград, 1963.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Блок Александр: Полное собрание сочинений и писем в 20 томах. Т. 5. Стихотворения и поэмы (1917–1921). Москва, 1999.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Вагнер Рихард: Кольцо Нибелунга. Перевод с немецкого Виктора Коломийцева.

  • Ницше Фридрих: Дионисийские дифирамбы http://nicshe.velchel.ru/index.php?cnt=7&rhime=sd_4

  • Дьёндьёши Мария: А. Блок и немецкая культура. Новалис, Гейне, Ницше, Вагнер. Frankfurt am Main, 2004.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ибсен Генрик: Полное собрание сочинений. Т. 1. Избранные стихотворения. Катилина. Москва, 1907.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ибсен Генрик: Собрание сочинений в 4 томах. Т. 3. Москва, 1957.

  • Клюс Эдит: Ницше в России. Санкт-Петербург, 1999.

  • Манн Томас: Доктор Фаустус. Жизнь немецкого композитора Адриана Леверкюна, рассказанная его другом. Перевод с немецкого С. Апта и Наталии Mан. Примечания А. Габри-чевского. Москва, 1960.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ницше Фридрих: Полное собрание сочинений в 13 томах. Т. 3. Утренняя заря. Мессин-ские идиллии. Веселая наука. Москва, 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Новалис: Гейнрих фон Офтердинген. Пер. В. Б. Микушевича. Москва, 2003.

  • Паперный В. М. Блок и Ницше. Ученые записки Тартуского государственного университета. Вып. 491. Тарту, 1979. 84–106.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Сага о Волсунгах. Перевод, примечания и предисловие Б. И. Ярхо. Москва–Ленинград, 1934.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Толмачев В. М. О символизме Томаса Манна. Studia Litterarum 2017. Т. 2, № 3. 118–137.

  • Anderson Andrew Runni: Studies in Ibsen. Publications of the Society for the Advancement of Scandinavian Study. Vol. 2, No. 3 (July 1915): 127–164.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • B. Gaál Márta: Novalis és Blok színszimbolikája. In: Hetényi Zsuzsa (szerk.): Dolce Filologia. Irodalomtörténeti, kultúratörténeti és nyelvészeti tanulmányok Zöldhelyi Zsuzsa c. egyetemi tanár, az MTA doktora 70. születésnapja tiszteletére. Budapest, 1998. 159–168.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Bauer Lucca Eva: Versteckte Spuren. Eine intertextuelle Annäherung an Thomas Manns Roman Doktor Faustus. Wiesbaden, 2001.

  • Brückner Burkhart, Pape Robin. Nietzsche, Friedrich. In: Biographisches Archiv der Psychiatrie 2015. https://biapsy.de/index.php/de/9-biographien-a-z/56-nietzsche-friedrich-wil-helm.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Detering Heinrich: Hexenmeister und Zauberlehrling: Thomas Mann und Ibsen. Thomas Mann Jahrbuch 21 (2008): 41–56.

  • Gyöngyösi Mária: Az „örök nőiség” költői: Blok és Ibsen. In: Hetényi Zsuzsa, Kalafatics Zsuzsa, Józsa György Zoltán (szerk.): A ja sz vami. Tanulmánykötet Szőke Katalin születésnapjára. Budapest, 2016. 61–74.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Gyöngyösi Mária: „a gyémánt, messziről, ragyog! Törd a követ, haragos ének!” Egy Bloki motívumkomplexum forrásairól. In: Zoltán Dominika, Bali-Farkas Péter, Tóthpál Sarolta (szerk.): Műértelmezés – Fordításkritika – Transzmedialitás. (Olvasatok / Readings 7.) Budapest, 2022. 37–52.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ibsen Henrik: Bergmanden. In: The Multilingual Ibsen. Oslo, 1871. 243–245.

  • Laan Thomas F. van: Ibsen and Nietzsche. Scandinavian Studies 78 (2006): 255–302.

  • Mann Thomas: Ibsen és Wagner. In: Mann Thomas: Wagner és korunk. Írások, elmélkedések, levelek. Budapest, 1965.

  • Nietzsche Friedrich: Gedichte / Versek. Szeged, 2005.

  • Pache Walter: Ein Ibsen-Gedicht im Doktor Faustus. Comparative Literature 25 (1973): 212–220.

  • Saariluoma Liisa: Nietzsche als Roman. Über die Sinnkonstituierung in Thomas Manns „Doktor Faustus“. Tübingen, 1996.

  • Sandberg H.-J. Ibsen und Hamsun: Lückenbuße für einen ungeschriebenen Essay von Thomas Mann. Thomas Mann Jahrbuch 12 (1999): 31–58.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Schulze Matthias: Immer noch kein Ende. Wagner und Thomas Manns Doktor Faustus. Thomas Mann Jahrbuch 13 (2000): 195–218.

  • Szilárd Léna: Новалис и русская мысль начала ХХ века (фрагмент). In: Hetényi Zsuzsa (szerk.): Dolce Filologia. Irodalomtörténeti, kultúratörténeti és nyelvészeti tanulmányok Zöldhelyi Zsuzsa c. egyetemi tanár, az MTA doktora 70. születésnapja tiszteletére. Budapest, 1998. 231–244.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Studia Slavica
Studia Slavica
Print ISSN:
0039-3363
Online ISSN:
1588-290X

Senior editors

Editor-in-Chief: Róbert KISS SZEMÁN (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)

Editorial Board

  • Krisztina MENYHÁRT (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • Péter PÁTROVICS (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • Siarhiej ZAPRUDSKI (Belarusian State University, Minsk, BLR)

Secretary of the Board

  • Sarolta TÓTHPÁL ((Eötvös Loránd University of Budapest, HU)

Advisory Board

  • Krasimira ALEKSOVA (Sofia University St. Kliment Ohridski, BG)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Czech Academy of Sciences, CZ)
  • Joanna GOSZCZIYŃSKA (University of Warsaw, PL)
  • Mária GYÖNGYÖSI (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • László JÁSZAY (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • Marko JESENŠEK (University of Maribor, SLO)
  • Mihály KOCSIS (University of Szeged, HU)
  • Katalin KROÓ (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)
  • Stefan Michael NEWERKLA (University of Vienna, A)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Slovak Academy of Sciences, SK)
  • Dalibor TUREČEK (University of South Bohemia in České Budějovice, CZ)
  • Slobodanka Millicent VLADIV-GLOVER (Monash University, Clayton Campus, AUS)
  • Kazimierz WOLNY-ZMORZYŃSKI (University of Silesia in Katowice, PL)
  • András ZOLTÁN (Eötvös Loránd University of Budapest, HU)

 

Sarolta TÓTHPÁL (Secretary of the board)
Institute of Slavonic and Baltic Philology
Eötvös Loránd University
H-1088 Budapest, Hungary
Phone: (+36-1)411-6500 ext. 5253
E-mail: studiasl@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

 

 

2023  
Scopus  
CiteScore 0
CiteScore rank Q4 (History)
SNIP 0
Scimago  
SJR index 0.101
SJR Q rank Q4

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 632 EUR / 694 USD
Print + online subscription: 724 EUR / 796 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation		 1955
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Oct 2024 0 0 0
Nov 2024 0 0 0
Dec 2024 0 0 0
Jan 2025 0 0 0
Feb 2025 0 46 20
Mar 2025 0 18 7
Apr 2025 0 0 0