Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Volume/Issue:
Volume 74: Issue 1
The Great Town – Man Kermen in The Secret History of the Mongols
Author:
István Zimonyi MTA–ELTE–SZTE Silk Road Research Group, University of Szeged, Egyetem u. 2. 6722, Szeged, Hungary

Search for other papers by István Zimonyi in
Current site
Google Scholar
PubMed Close
Pages:
145–157
Online Publication Date:
09 Apr 2021
Publication Date:
09 Apr 2021
Article Category:
Research Article
DOI:
https://doi.org/10.1556/062.2021.00006
Keywords:
Volga Bulghars; The Secret History of the Mongols; Man Kermen; Kiev; Mongol invasions; Cumans
Open access

The city name Man Kermen in The Secret History of the Mongols is identified with Kiev in the chapters concerning the great western Mongol campaign against Eastern Europe. It is based on the datum of Rashīd al-Dīn: ‘the great city of the Rus, which was called Man-Kermen.’ It is beyond doubt that the Cumans called Kiev as Man Kermen meaning Great Town in Turkic as the spiritual and ecclesiastic center of Kievan Rus. However, there is another possibility. The capital of the Volga Bulghars in the first decades of the 13th century has been excavated near to village Biljarsk. It is called by the contemporary sources as Velikij Gorod in the Russian annals, magna civitas in the work of the Hungarian friar, Julian both meaning Great Town.

  • Abragamovič, Zigmunt [Абрагамович, Зигмунт] 1969. ‘Старая турецкая карта Украины с планом взрыва днепровских порогов и атаки турецкого флота на Киев.’ In: Тверитинова, Анна СтепановНа (ред.) Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. Т. II Москва: Наука, 76–96.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ali-Zade, Aabdulkerim Ali Ogly (Ed.) [Ализаде, Абдулкерим Али Оглы (Ред.)] 1980. Фа̤злаллāх ̤Рашӣд ад-Дӣн. Джāми̔ ат-тавāрӣӽ. Т. II. Ч. 1 Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Allsen, Thomas 1991. ‘Mongols and Transcaucasia.’ Archivum Eurasiae Medii Aevi 7: 5–39.

  • Barbaro, Josafa (Contarini, Anbogio) 1873. Travels to Tana and Persia. Translated from the Italian by William Thomas and by S. A. Roy. London: Printed For The Hakluyt Society.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Boyle, John Andrew 1958. The History of the World-Conqueror by Ala ad-Din ’Ata-Malik Juwaini. Translated from the Text of Mirza Muhammad Qazvini by ~. Vol. I–II. Manchester: Manchester University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Boyle, John Andrew 1971. The Succesors of Genghis Khan. Transl. from the Persian of Rashid al-Din by ~. New York: Columbia University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Dimnik, Martin 2006.‘The Rus’ principalities (1125–1246).’ In: Maureen Perrie (ed.) The Cambridge History of Russia. Vol. I. From Early Rus’ to 1689. Cambridge: Cambridge University Press, 98–126.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Dobrodomov, Igor Georgievič [Добродомов, Игорь Георгиевич] 2009. ‘Топонимика и источниковедение (Казань в хронологическом и этимологическом аспектах).’ In: А.В., Барандеев (отв. ред.) Современная топонимика. Москва: Наука, 151–175.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Dubler, César E. 1953. Abū Ḥāmid el Granadino y su relación de viaje por tierras Eurasiáticas. Madrid: Imprenta Y Editorial Maestre.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Egorov, Vadim Leonidovič [Егоров, Вадим Леонидович] 2010. Историческая география Золотой Орды XIII–XIV веков. Москва: Красанд.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Fahrutdinov, Ravil’ Gabdrahmanovič [Фахрутдинов Равиль Габдрахманович] 1984. Очерки по истории Волжской Булгарии. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Fenell, John 1983. The Crisis of Medieval Russia 1200–1304. London: Routledge.

  • Golden, Peter 1987. ‘A Timurid Persian Geographical Abridgement on the Lands of the Northern Mediterranean and Black Sea Coasts.’ In: György Kara (ed.) Between the Danube and the Caucasus. Budapest: Akadémiai Kiadó, 63–83.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Gončarov, Evgenij Jurevič / Krivenko, Andrej Valer’evič [Гончаров, Евгений Юрьевич, Кривенко, АнДрей Валерьевич] 2015. ‘Новый монетный двор хана Узбека – Акча-керман.’ In: Нумизматические чтения Государственного Исторического музея 2015 года. Москва: Фгук “Государственный Исторический Музей”, 109–110.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Gorskij, Anton Anatol’evič [ГОРСКИЙ Антон Анатольевич] 2004. ’Датировка похода князя Юрия Дани-ловича в «татарскую землю» и некоторые аспекты московско-тверских отношений в конце XIV века.’ Древняя Русь. Вопросы медиевистики 4 (18): 82–93.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Göckenjan, Hansgerd 1991. ‘Der Westfeldzug (1236-1242) aus mongolischer Sicht.’ In: Von Ulrich SchmiLewski (Hrsg.) Wahlstatt 1241. Beiträge zur Mongolenschlacht bei Liegnitz und zu ihren Nachwirkungen. Würzburg: Bergstadtverlag, 35–75

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Göckenjan, Hansgerd and James Ross SWEENEY 1985. Der Mongolensturm. Berichte von Augenzeugen und Zeitgenossen 1235–1250. [Ungarns Geschichtsschreiber 3.] Graz, Wien, Köln: Styria.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Hakimzjanov, Farid Sabirzjanovič [Хакимзянов, Фарид Сабирзянович] 1978. Язык эпитафий волжских Булгар. Москва: Наука.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Hakimzjanov, Farid Sabirzjanovič 1986. ‘New Volga Bulgarian Inscriptions.’ AOH 40: 173–174.

  • Huzin, Fajaz Šaripovič [ХУЗИН Фаяз Шарипович] 1995. Великий город на Черемшане. Стратиграфия, хронология. Проблемы Биляра-Булгара. Казань: Институт языка, литературы и истории.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Jackson, Peter 2005. The Mongols and the West, 1221–1410. Harlow: Routledge.

  • Jankowski, Henryk 2006. A Historical-Etymological Dictionary of Pre-Russian Habitation Names of the Crimea. Leiden And Boston: Brill.

  • Kazarov, Aleksandr, Aleksandrovič, Andrej Valer’evič, Krivenko [КАЗАРОВ Александр Александрович, КРИВЕНКО, Андрей Валерьевич] 2013. ‘Новый монетный двор Золотой Орды-Акча Керман // I МНК Расмир.’ Восточная нумизматика. Одесса 2011. Киев: Расмир, 91–95.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Keppen, Petr [КЕППЕП, Петр] 1837. О древностях южного берега Крыма и гор Таврических. СанктПетербург.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Kołodziejczyk, Dariusz 2011. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania. International Diplomacy on the European Periphery (15th–18th Century). A Study of Peace Treaties Followed by Annotated Documents. Leiden And Boston: Brill.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Krasnožon, Andrej Vasil‘Evič [КРАСНОЖОН Андрей Васильевич] 2012. Крепость Белгород (Аккерман) на Днестре: история строительства. Кишинев: Stratum Plus.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Lebedev, Valentin Petrovič / Aleksej Igorevič, Bugarčev[Лебедев, Валентин Петрович, Бугарчёв, Алек-Сей Игоревич] 2015. ’Топография находок дирхамов монетного двора Керман.’ Нумизматика Золотой Орды 5: 28–32.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Levitskaja, Lija Sergeevna Anna Vladimirovna, Dybo Valentin Ivanovič, Rassadin [Левитская, Лия Сергеевна, Дыбо, Анна Владимировна, Рассадин Валентин Иванович] 1997. Этимологический словарь тюркских языков. Том V. Общетюркские и межтюркские основы на буквы ’К’, ’Қ’. Москва: Восточная Литература РАН.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ligeti Lajos 1964. ‘A magyar nép mongol kori nevei (magyar, baskír, király) [Designations of the Hungarian people in the Mongol period].’ Magyar Nyelv 60: 385–404.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Ligeti, Louis 1971. Histoire secrète des Mongols. [Monumenta Linguae Mongolicae Collecta I.] Budapest: Akadémiai Kiadó.

  • Minorsky, Vladimir 1952. ‘Caucasica III. The Alān Capital *Magas and the Mongol Campaigns.’ BSOAS 14: 221–238.

  • Nigamaev, Albert Zufarovič [Нигамаев Альберт Зуфарович] 2004. Болгарские города Предкамья: Алабуга, Кирмень, Чаллы: К вопросу о своеобразии материальной культуры населения : Дис. канд. ист. наук : 07.00.06 : Казань-Елабуга.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Pritsak, Omeljan 1955. ‘Ein altaische Bezeichnung für Kiew.’ Islam 32: 1–13. PSRL = Полное собрание русских летописей.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Qazwini, Mirza M. (Ed.) 1912, 1916, 1937. The Taʾríkh-i-Jahán-Gushá of Aláʾuʾd-Dín Aṭâ Malik-i-Juwainí. E. J. W. Gibb Memorial XVI. Vol. 1–3. London.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • De Rachewiltz Igor 2006, 2013. The Secret History of the Mongols. A Mongolian Epic Chronicle of the Thirteenth Century. Translated with historical and philological commentary by ~. Vol. I–II. Supplementum. Leiden Boston: Brill.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Rahimzjanov, Bulat [РАХИМЗЯНОВ, Булат Р.] 2009. Касимовское ханство (1445-1552 гг.). Очерки ИстоРии. Казань: Татар. Кн. Изд-Во.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Róna-Tas, András 1992. ‘Csuvas ‘nagy, öreg’. Emlékezésül a turkológia egyik nagy öregjére, Halasi-Kun Tiborra’. Keletkutatás 1992 Ősz: 121–126.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Róna-Tas, András 1994. ‘An Old Turkic Name of Kiev.’ AOH 47: 175–180.

  • Sȩnkowski, Józef 1825. Collectanea z dziejopisów tureckich rzeczy do historyi polskiey służących, z dodatkiem objaśnień potrzebnych i krytycznych uwag. Tom drugi (z 2). Warsawa.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Singatullina, Al’fira Zakiullovna [СИНГАТУЛЛИНА Альфира Закиулловна] 2003. Джучидские монеты поволжских городов XIII века. Казань: Заман.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Sinor, Denis 1999. ‘The Mongols in the West.’ Journal of Asian History 33: 1–44.

  • Smirnov, Aleksej Petrovič [СМИРНОВ, Алексей Петрович] 1951. Волжские булгары. Под ред. С.П. ТОЛСТОВА // Тр. ГИМ. 1951. Вып. XIX.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Špilevskij Sergej Mihajlovič [ШПИЛЕВСКИЙ, Сергей Михайлович] 1877. Древние города и другие булгарско-татарские памятники в Казанской губернии. Казань.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • SRH = Scriptores rerum Hungaricarum tempore ducum regumque stirpis Arpadianae gestarum. Vol. I–II. Ed. Emericus, Szentpétery. Budapest 1938.

  • Thackston, Wheeler M. 1999. Rashiduddin Fazlullah, Jami’u’t-tawarikh. Compendium of Chronicles. A History of the Mongols. Transl. and annotated by ~. [Sources of Oriental Languages and Literatures 45.] [Cambridge, Mass.]: Harvard University, Dept. Of Near Eastern Languages And Civilizations.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Tiesenhausen Vladimir Gustovič [Тизенгаузен, Владимир Густавович] 1941. Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. Т. 2. Извлечения из персидских сочинений, собранные В.Г. ТИЗЕНГАУЗЕНОМ и обработанные А.А. РОМАСКЕВИЧЕМ и С.Л. ВОЛИНЫМ. [Collection of Materials Relating to the Golden Horde History. Vol. II. Excerpts from the Persian Writings collected by V.G. TieseNhaUSEN and processed by A.A. RomasKEVIČ and S.L. VoliN] Москва.; Л.: Издательство Академии Наук Ссср.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • TMEN = Doerfer, Gerhard, Türkishe Und Mongolische Elemente Im Neupersischen. I–VI. Wiesbaden: F. Steiner, 1963–1975.

  • Tveritinova, Anna Stepanovna [ТВЕРИТИНОВА, АННА Степановна] 1974. ‘Письмо турецкого султана Мурада III польскому королю Стефану Баторию.’ In: Тверитинова, А.С. (ред.) Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. Т. III Москва: Наука, 295–308.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Verhovskij, Jurij Pavlovič [Юрий Павлович Верховский] 1960. Рашид ад-Дин. Сборник летописей / Пер. с персидского Юрий Павлович Верховского, редакция проф. Илья Павлович Петрушевского. – Москва, Л.: Издательство Академии Наук Ссср – Т. 2.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation

  • Zimonyi, István 2014. ‘The Mongol Campaigns against Eastern Europe.’ In: István ZimoNYI, Medieval Nomads in Eastern Europe. Collected Studies. Ed. Victor, SpiNEI. [Florilegium magistrorum historiae archaeologiaeque Antiquitatis et Medii Aevi XVI.] Bucureşti–Brăila: Editura Academiei Române – EdiTura Istros, 325–352.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
Cover Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Print ISSN:
0001-6446
Online ISSN:
1588-2667

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Arlo GRIFFITHS (École française d'Extrême-Orient)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2023  
Web of Science  
Journal Impact Factor 0.1
Rank by Impact Factor Q3 (History)
Journal Citation Indicator 0.68
Scopus  
CiteScore 0.4
CiteScore rank Q1 (Literature and Literary Theory)
SNIP 0.749
Scimago  
SJR index 0.302
SJR Q rank Q1

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Effective from  1st Feb 2025:
1200 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 620 EUR / 684 USD
Print + online subscription: 716 EUR / 788 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation		 1950
Volumes
per Year		 1
Issues
per Year		 4
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address		 H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address		 H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher		 Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Oct 2024 0 72 14
Nov 2024 0 16 6
Dec 2024 0 14 18
Jan 2025 0 19 5
Feb 2025 0 26 2
Mar 2025 0 15 9
Apr 2025 0 0 0