View More View Less
  • 1 Geumgang University, 522, Sangwol-ro, Nonsan-si, Chungcheongnam-do, Korea
  • | 2 Hankuk University of Foreign Studies, 81, Oedae-ro, Mohyeon-eup, Cheoin-gu, Yongin-si, Gyeonggi-do, Korea
Open access

This paper compares narrative modification in the Mongolian heroic epic The Epic of Geser with that of the Buddhist Mulian story. The Mulian story, in which the protagonist saves his mother from the underworld gained widespread popularity in its time. Mulian Bianwen from the Tang dynasty, presents the scenes from the story in a very dramatic manner. The Mongolian Geser epic uses this motif but adapts the story to fit the characteristics of a heroic epic for nomadic people. Heroic epics must contain motifs that depict the image of their protagonist to present a collection of exemplary characters. To create a complete heroic epic, the story of Geser absorbed a religious story from another culture that was very popular at the time. In the present study, five scenes common to The Epic of Geser and the Mulian story are analysed to investigate how the original Buddhist story became a part of the heroic epic. This analysis considers the ways in which identical story motifs can be used for the different purposes according to the nature of the literary work.

  • Arban ǰüg-ün eǰen Geser qaγan-u tuγuǰi orosiba [Story of Geser Khan, Lord of the Ten Quarters] (Mongolian woodblock print in the possession of the National Library of Mongolia) 1716. Beijing.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Beal, Samuel (trans.) 1914. The Life of Hiuen-Tsiang (by the Shaman Hwui li 慧立). London: Kegan Paul Trench Trubner & Co. Ltd.

  • Berezkin, Rostislav 2015. ‘Pictorial Versions of the Mulian Story in East Asia (Tenth–Seventeenth Centuries): On the Connections of Religious Painting and Storytelling.’ Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences 8/1: 95120.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Berezkin, Rostislav 2017. Many Faces of Mulian: The Precious Scrolls of Late Imperial China. Seattle and London: University of Washington Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Bethlenfalvy, Géza and Alice Sárközi 2010. A Tibeto- Mongolian Picture- Book of Hell. [Treasures of Mongolian Culture and Tibeto- Mongolian Buddhism 5.] Budapest: Institute of Ethnology Hungarian Academy of Sciences.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Chiodo, Elisabetta 2009. The Mongolian Manuscripts on Birch Bark from Xarbuxyn Balgas. [Collection of the Mongolian Academy of Sciences Part 2.] Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Fa Tian 法天 (trans.) 1536. Bulseol dae Mokryeon gyeong 佛說大目連經 [Mulian Sutra, Expounded by the Buddha]. Gochang: Yeongi Temple.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kara, György 1970. Chants d’un Barde Mongol. Budapest: Akadémiai Kiadó.

  • Heissig, Walther 1980. The Religions of Mongolia. [Trans. Geoffrey Samuel.] Berkeley and Los Angeles: University of California Press.

  • Heissig, Walther 1994. ‘Tracing Some Mongol Oral Motifs in a Chinese Prosimetric Ming Novel of 1478.’ Asian Folklore Studies 53/2: 227254.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Huang Zheng 黃征 and Zhang Yongquan 張涌泉 1997.Dunhuang bianwen jiaozhu 敦煌變文校注 [Collations and Annotations of Dunhuang Bianwen]. Beijing: Zhonghua shuju.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jung Kwanghun 鄭廣薰 2009. ‘Dunhuangben ʻHanqinhu huaben’ de xiejuan zhizuo fangshi he wenxue tedian 敦煌本《韓擒虎話本》的寫卷製作方式和文學特點 [The Making of Dunhuang Manuscript Scroll ʻHanqinhu Storytelling Script’ and its Literary Features].’ Yishu baijia 藝術百家 2009/2: 2532.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lee Jeongjae 이정재 2019. ‘Mokryeon gumo seolhwa ui chogi hyeongsunge daehan sogo 目連救母 說 話의 초기 형성 과정에 대한 小考–초기 불교 문헌들과 佛說 盂蘭盆經의 비교를 중심으로’ [A Study on the Early Formation of the Story of Mulian Rescues his Mother: Focused on the Comparison between Early Buddhist Texts and the Ullambana Sutra].’ Jungguk eomun nonchong 中國語文論 叢 95: 183213.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Lee Seonggyu 이성규 2010. ‘Monggol Geser yiyagiui panbon gwa ganhaeng 몽골 게세르 이야기의 판본 과 간행 [A Publication and Edition of Mongol Epic Geser].’ Monggol hak 몽골학 2010/30: 169190.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Li Fang 李昉 et al. 2006. Taiping guangji 太平廣記 [Extensive Records of the Taiping Era]. Beijing: Zhonghua shuju.

  • Ligeti, Louis 1951. ‘Un épisode d’origine chinoise du “Geser-qan”.’ Acta Orientalia Hung. 1/2/3: 339357.

  • Lőrincz László (ed.) 1982. Molon Toyin’s Journey into the Hell. Altan gerel’s Translation. [Monumenta Linguae Mongolicae Collecta VIII.] Budapest: Akadémiai Kiadó.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mair, Victor H. (trans.) 1983. Tun-huang Popular Narratives. New York: Cambridge University Press.

  • Mair, Victor H. 1989. T’ang Transformation Texts: A Study of the Buddhist Contribution to the Rise of Vernacular Fiction and Drama in China. Cambridge (Mass.) and London: Harvard University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mair, Victor H. and Mark Bender (ed.) 2011. The Columbia Anthology of Chinese Folk and Popular Literature. New York: Columbia University Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Meng Yuanlao 孟元老 1957. Dongjing meng hua lu 東京夢華錄 [The Eastern Capital: A Dream of Splendor]. Shanghai: Gudian wenxue chubanshe.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pegg, Carole 1995. ‘Ritual, Religion and Magic in West Mongolian (Oirad) Heroic Epic Performance.’ British Journal of Ethnomusicology 4: 7799.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • de Rachewiltz Igor and LI Narangoa (trans.) 2017. Joro’s Youth: the First Part of the Mongolian Epic of Geser Khan. Canberra: ANU Press.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sa Jaedong 사재동 2000. ‘Mokryeongyeong ui yujeon gwangye 目連經의 流轉關係’ [A Research on the Dissemination of Mulian Sutra].’ In: Sa Jaedong (ed.) Uranbunjae wa Mokryeon jeonseung ui munhwasa 盂蘭盆齋와 目連傳承의 文化史 [Cultural History of the Ullambana Ritual and Dissemination of Mulian story]. Daejeon: Joongang Inmunsa, 211232.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sárközi, Alice 1976. ‘A Mongolian Picture-book of Molon Toyin’s Descent into Hell.’ Acta Orientalia Hung. 30/3: 273308.

  • Stein, Rolf Alfred 1959. Recherches sur l’épopée et le barde au Tibet. (Thèse pour le doctorat des lettres, Faculté des lettres de l’université de Paris).

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Teiser, Stephen F. 1996. The Ghost Festival in Medieval China. Princeton: Princeton University Press.

  • Waley, Arthur 1960. Ballads and Stories from Tun-huang: An Anthology. New York: The Macmillan Company.

  • Yang, Enhong 1998. ‘A Comparative Study of the Singing Styles of Mongolian and Tibetan Geser/Gesar Artists.’ Oral Tradition 13/2: 422434.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yu Wonsoo 유원수 (trans.) 2007. Monggol daeseosasi Geser Khan 몽골 대서사시 게세르 칸 [Mongolian Epic Geser Khan]. Seoul: Sakyejul Publishing Ltd.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Yuan Zhen 元稹 2000. Yuan Zhen ji 元稹集 [Collected Works of Yuan Zhen]. Beijing: Zhonghua shuju.

 

The author instruction is available in PDF.
Please, download the file from HERE.

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Gábor KÓSA

Editorial Board

  • Benedek PÉRI (Eötvös Loránd University)
  • Ágnes BIRTALAN (Eötvös Loránd University)
  • Csaba DEZSŐ (Eötvös Loránd University)
  • Bert FRAGNER (Austrian Academy of Sciences)
  • Peter B. GOLDEN (Rutgers University)
  • Imre HAMAR (Eötvös Loránd University)
  • Zoltán SZOMBATHY (Eötvös Loránd University)
  • István VÁSÁRY(Eötvös Loránd University)
  • Yutaka YOSHIDA (Kyoto University)
  • Peter ZIEME (Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities)

 

Dr. Gábor Kósa
Editor-in-Chief
Institute of East Asian Studies
Eötvös Loránd University
Múzeum krt. 4/F
H-1088 Budapest, Hungary
kosa.gabor@btk.elte.hu

Indexing and Abstracting Services:

  • Arts and Humanities Citation Index
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

2020  
Scimago
H-index
6
Scimago
Journal Rank
0,1
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q4
History Q4
Literature and Literary Theory Q4
Scopus
Cite Score
21/100=0,2
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 664/1037 (Q3)
History 778/1328 (Q3)
Literature and Literary Theory 320/845 (Q2)
Scopus
SNIP
0,075
Scopus
Cites
43
Scopus
Documents
27
Days from submission to acceptance 238
Days from acceptance to publication 212
Acceptance
Rate
10%

 

2019  
Scimago
H-index
5
Scimago
Journal Rank
0,115
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q3
History Q3
Literature and Literary Theory Q2
Scopus
Cite Score
32/92=0,3
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 460/1002 (Q2)
History 519/1259 (Q2)
Literature and Literary Theory 155/823 (Q1)
Scopus
SNIP
0,553
Scopus
Cites
39
Scopus
Documents
13
Acceptance
Rate
11%

 

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2021 Online subsscription: 520 EUR / 652 USD
Print + online subscription: 608 EUR / 760 USD
Subscription fee 2022 Online subsscription: 532 EUR / 668 USD
Print + online subscription: 620 EUR / 776 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae
Language English
Size B5
Year of
Foundation
1950
Publication
Programme
2021 Volume 74
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
4
Founder Magyar Tudományos Akadémia
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0001-6446 (Print)
ISSN 1588-2667 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
May 2021 0 0 0
Jun 2021 0 0 0
Jul 2021 0 0 0
Aug 2021 0 0 0
Sep 2021 0 105 73
Oct 2021 0 40 34
Nov 2021 0 0 0