In this article I intended to further explore Jürgen Frembgen’s supposition about the late presence of the spotted hyena in South Asia with the help of available textual sources. My aim was to determine what kind of animal is meant by the word tarakṣu, which is the common Sanskrit name for the hyena.
Abhidharmakośabhāṣya = Pradhan, P. (ed.) 1975. Abhidharmakośabhāṣyam of Vasubandhu. Patna: K. P. Jayaswal Research Institute.
Agniveśa comm. ad Carakasaṃhitā = Āchārya, Jādavaji Trikamji (ed.) 1941. The Carakasaṃhitā by Agniveśa. Bombay: Satyabhāmābāi Pāndurang.
Amarakośa = Abhimanyu, Manna Lal (ed.) 1937. The Amara-kosha of Shri Amara Sinha. Benares: Master Khelarilal & Sons.
Brahma-purāṇa = Schreiner, Peter and Renate Söhnen (eds.) Brahmapurāṇa. (http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/3_purana/brahmap/brahmppu.htm [accessed on: 28.11.2018]).
Brahmāṇḍa-purāṇa = 1912. Bombay: Venkatesvara Steam Press (http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/html/sa_brahmANDapurANa.htm [accessed on: 19.10.2022]).
Bṛhatparāśarahorāśāstra = Santhanam, R. (ed.) 1995. Brihat Parasara Hora Sastra of Maharshi Parasara. Vol II. New Delhi: Ranjan Publications.
Harṣacarita = Parab, Kâśinâth Pâṇḍurang (ed.) 1912. The Harshacharita of Bâṇabhaṭṭa with the Commentary (Saṅketa) of Śankara. Bombay: Nirṇaya Sâgar Press.
Jaiminīya-brāhmaṇa = Vira, Raghu and Lokesh Chandra (eds.) 1954. Jaiminīya Brāhmaṇa of the Sāmaveda. Delhi–Varanasi–Patna–Madras: Motilal Banarsidass.
Jayatīrtha comm. ad Anuvyākhyāna = http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/html/sa_jayatIrtha-nyAyasudhA.htm accessed on: 30.10.2022).
Kapiṣṭhala-saṃhitā = Vira, Raghu (ed.) 1932. Kapiṣṭhala-Kaṭha-Saṃhitā. A Text of the Black Yajurveda. Lahore: Mehar Chand Lachhman Das.
Kāṭhaka-saṃhitā 1–18 = Von Schroeder, Leopold (ed.) 1900. Kâṭhakam. Die Saṃhitâ der Kaṭha-çâkhâ. Erstes Buch. Leipzig: F. A. Brockhaus.
Kāṭhaka-saṃhitā 19–30 = Von Schroeder, Leopold (ed.) 1909. Kâṭhakam. Die Saṃhitâ der Kaṭha-çâkhâ. Zweites Buch. Leipzig: F. A. Brockhaus.
Kāṭhaka-saṃhitā 31–40 = Von Schroeder, Leopold (ed.) 1910. Kâṭhakam. Die Saṃhitâ der Kaṭha-çâkhâ. Drittes Buch. Leipzig: F. A. Brockhaus.
Mahābhārata = Sukthankar, vishnu s. et al. (eds.) 1927–1966. The Mahābhārata. Poona: Bhandarkar Oriental Research Institute.
Maheśvarabhaṭṭa comm. ad Sāhityadarpaṇa = Kar, Karuṇākar (ed.) 1938. Sāhitya Darpana Of Kavirajan Viśvanātha Mahāpātra With Two Old Commentaries. Lahore: Motilal Banarsidass.
Maitrāyaṇī-saṃhitā = Sātavalekar, Vasanta Śrīpāda (ed.) 1941. Yajurvedīya Maitrāyaṇī-saṃhitā. Mumbai: Government Press.
Mānasollāsa = Shrigondekar, G. K. (ed.) 1939. Mānasollāsa of King Someśvara. Baroda: Oriental Institute.
Matsya–purāṇa = 1954. Calcutta, Caukhamba Vidyabhavan http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/1_sanskr/3_purana/mtp176pu.htm (accessed on: 19.10.2022.).
Mṛgapakṣiśāstra = Sadhale, Nalini & Y. L. Nene (eds.) 2008. Mrigapakshishastra. The Science of Animals and Birds by Hamsadeva (c. 13th century AD). Secunderabad: Asian Agri-History Foundation.
Pañcaviṃśa-brāhmaṇa = 2020. http://gretil.sub.uni-goettingen.de/gretil/corpustei/transformations/html/sa_paJcaviMzabrAhmaNa.htm (accessed on: 30.10.2022).
Parāśarasmṛti = Tarkālaṅkāra, Chandrakānta (ed.) 1889. Parāśara-smṛti. Parāśara Mādhava. Volumes II and III. Calcutta: The Asiatic Society.
Rāmāyaṇa = Bhatt, G. H. et al. (eds.) 1960–1975. The Vālmīki-Rāmāyaṇa. Baroda: Oriental Institute.
Sāhityadarpaṇa = Kar, Karuṇākar (ed.) 1938. Sāhitya Darpana Of Kaviraja Viśvanātha Mahāpātra With Two Old Commentaries. Lahore: Motilal Banarsidass.
Sāyaṇa comm. ad Maitrāyaṇī-saṃhitā = Āpaṭe, Mahādeva Cimaṇājī (ed.) 1949. Śrīmatsāyaṇācāryaviracitab hāṣyasametā Kṛṣṇayajurvedīyataittirīyasaṃhitā. Poona: Ānandāśramamudraṇālaya.
Subhāṣitaratnabhāṇḍāgāra = Kāvyatīrth, Nārāyaṇ Rām Āchārya (ed.) 1952. Subhāṣita-ratna-bhāṇḍāgāra or Gems of Sanskrit Poetry being a Collection of witty, Epigrammatic, Instructive and Descriptive Verses. Bombay: Nirnaya Sagar Press.
Suvarṇaprabhāsasūtra = Bagchi, S. (ed.) 1967. Suvarṇaprabhāsasūtra. Darbhanga: The Mithila Institute.
Taittirīya-saṃhitā = Sātavalekar, Vasanta Śrīpāda (ed.) 1957. Kṛṣna-Yajurvedīya-Taittirīya-saṃhitā. Mumbai: Government Press.
Vācaspatimiśra comm. ad Nyāyasūtra = Tailanga, Gangadhara Sastri (ed.) 1898. The Nyayavarttikatatparyatika of Vâchaspati Miśra. Benares: E. J. Lazarus.
Acharya, Diwakar 2006. Vācaspatimiśra’s Tattvasamīkṣā. The Earliest Commentary on Maṇḍamiśra’s Brahmasiddhi. Stuttgart: Franz Steiner Verlag.
Apte, Vaman Shivram 1890. The Practical Sanskrit-English Dictionary. Poona: Shiralkar & Co.
Basham, Arthul Llewellyn 1986. The Wonder That Was India. Calcutta–Allahabad–Bombay–Delhi: Rupa Co.
Böhtlingk, Otto & Rudolph Roth 1861. Sanskrit-Wörterbuch. Dritter Theil. St. Petersburg: Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften.
Burton, Richard & Forster Fitzgerald Arbuthnot (transl.) 1963. The Kama Sutra of Vatsyayana. New York: W. G. Archer.
Cresswell, Richard (transl.) 1883. Aristotle’s The History of Animals. London: George Bell & Sons.
Frembgen, Jürgen W. 1998. ‘The Magicality of the Hyena: Beliefs and Practices in West and South Asia.’ Asian Folklore Studies 57/2: 331–344.
Funk, Holger 2012. ‘How the Ancient Krokottas evolved into the Modern Spotted Hyena Crocuta crocuta.’ Quaderni Urbinati di Cultura Classica 101/2: 145–166.
Glickman, Stephen E. 1995. ‘The Spotted Hyena From Aristotle to the Lion King: Reputation is Everything.’ Social Research: An Internation Quarterly 62/3: 501–537.
Griffith, Ralph T. H. 1920. The Hymns of the Rigveda. Vol. I. Benares: Lazarus and Co.
Gummer, Natalie 2015: ‘Suvarṇabhāsottamasūtra.’ In: Jonathan Silk, Oskar von Hinüber and Vincent Eltschinger (eds.) Brill’s Encyclopedia of Buddhism. Volume One: Literature and Languages. Leiden: Brill, 249–260.
Hemingway, Ernest 1921. Green Hills of Africa. London: Jonathan Cape.
Heptner, V. G. & A. A. Sludskii 1992. Mammals of the Soviet Union. Volume II, Part 2. Washington: Smithsonian Institution Libraries and The National Science Foundation.
Jamison, Stephanie W. 1991. The Ravenous Hyena and the Wounded Sun. Myth and Ritual in Ancient India. Ithaca–London: Cornell University Press.
Jamison, Stephanie W. 1998. ‘Rhinoceros Toes, Manu V.17-18, and the Development of the Dharma System.’ Journal of the American Oriental Society 118/2: 249–256.
Kane, Pandurang Vaman 1923. The Sāhityadarpaṇa of Viśvanātha. (Parichchedas I–X) with Notes on Parichchhedas I, II, X and History of Alaṅkāra Literature. Bombay: Pandurang Vaman Kane.
Karttunen, Klaus 2009. ‘siṃhair iti vyāghraiḥ.’ In: Nalini Balbir and Georges-Jean Pinault (eds.) Penser, dire représenter l’animal dans le monde indien. Paris: Honoré Champion, 431–446.
Keith, A. Berriedale 1920. A History of Sanskrit Literature. London: Geoffrey Cumberlege.
Leslie, David E. 2016. ‘A Striped Hyena Scavenging Event: Implications for Oldowan Hominin Behavior.’ Field Notes: A Journal of Collegiate Anthropology 8: 122–138.
Monier-Williams, Monier 2012: A Sanskrit-English Dictionary. Delhi: Nataraj Books.
Milton, John 1890. Samson Agonistes. London: Rivingtons.
Olivelle, Patrick 2010. ‘Dharmaśāstra: a textual history.’ In: Timothy Lubin, Donald, R. Davis Jr and Jayanth K. Krishnan (eds.) Hinduism and Law. An Introduction. Leiden: Cambridge University Press, 28–57.
Pereira, José & Francis Tiso 1987. ‘The Life of Vasubandhu According to Recent Research.’ East and West 37/4: 451–454.
Pingree, David 1981. Jyotiḥśāstra. Astral and Mathematical Literature. Wiesbaden: Otto Harrassowitz.
Rocher, Ludo 1986. The Purāṇas. Wiesbaden: Otto Harrassoitz.
Sadhale, Nalini & Y. L. Nene (eds.) 2008. Mrigapakshishastra. The Science of Animals and Birds by Hamsadeva (c. 13th century AD). Secunderabad: Asian Agri-History Foundation.
Sharma, B. N. K. 1981. The History of the Dvaita School of Vedānta and its Literature. Delhi: Motilal Banarsidass.
Van Der Geer, Alexandra 2008. Animals in Stone. Indian Mammals Sculptured Through Time. Boston and Leiden: Brill.
Witzel, Michael 2001. ‘Autochthonous Aryans? The Evidence from Old Indian and Iranian Texts.’ Electronic Journal of Vedic Studies 7/3: 1–93.