This article returns to the question of the Śaiva deities of the points of the compass in premodern Central Java in the light of archaeological and epigraphical evidence, namely the recently excavated, ca. 9th–10th century ritual deposits of Candi Kimpulan and Ringinlarik, which include most notably a golden lotus and inscribed gold foils laid within stone caskets. By comparing these new findings with relevant Old Javanese inscriptions and transmitted literature, as well as similar material and textual evidence from the wider Indic world (i.e., South and Southeast Asia), the authors will describe the system of twenty-four plus two protective deities surrounding the central deity (Śiva) that appears to have been prevalent in Central Java, and which largely agrees with the one hypothesized by Acri and Jordaan (2012) on the basis of the analysis of the reliefs of Candi Śiva in Loro Jonggrang, Prambanan. Further, the results of an analysis of the material component of the gold foils are discussed.
Agnipurāṇa: Agnipurāṇa: A Collection of Hindu Mythology and Traditions, ed. Rajendralal Mitra. Calcutta: Asiatic Society of Bengal, 1870–1879.
Air Kali copperplate inscription: (1) see Sarkar 1971–1972, vol. 2 (‘A Copper-plate from the Kavi-Rocks’); (2) digital edition by Arlo Griffiths accessed through https://dharmalekha.info/texts on 20 September 2024.
Batuan inscription: see Goris 1954.
Bhuvanakośa: in-progress critical edition and annotated English translation by Andrea Acri. Bhuvanasaṅkṣepa: ‘Bhuvana-saṁkṣepa: Śaiva Cosmology in Indonesia’, ed. and trans. Sudarshana Devi Singhal. In: Lokesh Chandra (ed.) 1997. Cultural Horizons of India. Volume 5. New Delhi: International Academy of Indian Culture–Aditya Prakashan, 102–161.
Campetan inscription: see I Nyoman Puger 1964.
Dalinan copperplates inscription: (1) see van Naerssen 1937; (2) digital edition by Arlo Griffiths and Wayan Jarrah Sastrawan accessed through https://dharmalekha.info/texts on 20 September 2024.
Kuti (Joho) copperplate inscription: (1) see Sarkar 1971–1972, Vol. 1: 76–99; (2) digital edition by Arlo Griffiths accessed through https://dharmalekha.info/texts on 20 September 2024.
Linġapurāna: e-text of Linġapurāṇa, Part 1 (Ādhyāyas 1–108) typed by members of the SANSKNET-project based on the eition by Venkatesvara Steam Press, Bombay, 1906; revised and corrected by Oliver Hellwig according to the ed. Calcutta, 1960.
Prasi A inscription: see I Gde Semadi Astra 2023.
Rukam charter: digital edition by Wayan Jarrah Sastrawan and Arlo Griffiths accessed through https://dharmalekha.info/texts on 20 September 2024.
Sangguran charter: digital edition by Arlo Griffiths and Wayan Jarrah Sastrawan accessed through https://dharmalekha.info/texts on 20 September 2024.
Saṅskāravidhi: ‘The Saṃskāravidhi: A Manual on the Transformatory Rite of the Lakulīśa Pāśupatas’, ed. and trans. Diwakar Acharya, in: Dominic Goodall and André Padoux (eds.) Mélanges tantriques à la mémoire d’Hélène Brunner. Pondicherry: Institut français de Pondichéry / École française d’Extrême-Orient, 2007.
Stutis from Bali (Stuti and Stava): see Goudriaan and Hooykaas 1971.
Sugih Manek stone inscription: see Sarkar 1971–1972, vol. 2.
Tantrāloka: The Tantrāloka of Abhinava Gupta; With Commentary by Rājānaka Jayaratha, ed. Madhusudān Kaul Śāstrī. 12 vols. Allahabad–Bombay–Srinagar, 1918–1938.
Warunggahan copperplate charter: Goenawan A. Sambodo 2018. ‘Prasasti Waruṅgahan: Sebuah data baru dari masa awal Majapahit.’ Amerta: Jurnal Penelitian dan Pengembangan Arkeologi 36/1: 23–36.
Acri, Andrea 2006. ‘The Sanskrit-Old Javanese Tutur Literature from Bali. The Textual Basis of Śaivism in Ancient Indonesia.’ Rivista di Studi Sudasiatici 1: 107–137.
Acri, Andrea 2011. ‘A new perspective for “Balinese Hinduism” in the light of the pre-modern religious discourse. A textual-historical approach.’ In: Michel Picard & Rémy Madinier (eds.) The Politics of Religion in Java and Bali. Syncretism, Orthodoxy, and Religious Contention. London and New York: Routledge, 143–167.
Acri, Andrea & Roy E. Jordaan 2012. ‘The Dikpālas of Ancient Java revisited: A new identification for the twenty-four directional deities on the Śiva temple of the Loro Jonggrang complex.’ Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde / Journal of the Humanities and Social Sciences of Southeast Asia 168: 274–313.
Ari Setyastuti & Indung Panca Putra (eds.) 2011. Harmoni. Pembangunan dan Pelestarian Candi Kimpulan [Harmony. Construction and Preservation of Candi Kimpulan]. Yogyakarta: Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Yogyakarta.
Ashmore, Wendy & A. Bernard Knapp 1999. Archaeologies of Landscape: Contemporary Perspective. Oxford: Blackwell.
Balai PelestarIan Peninggalan Purbakala Yogyakarta 2011. Pelestarian Candi Kimpulan: Mengungkap Kem-bali Warisan Budaya Yang Terkubur [Conservation of Candi Kimpulan: Revealing Buried Cultural Heritage]. Yogyakarta: Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Yogyakarta.
Balai Pelestarian Cagar Budaya Jawa Tengah 2016. Laporan Konservasi dan Analisis Temuan Peripih Kabupaten Boyolali [Report on Conservation and Analysis of the Finding of the Peripih from Boyolali District]. Yogyakarta: Balai Pelestarian Cagar Budaya Jawa Tengah.
Boechari 2012. Melacak sejarah kuno Indonesia lewat prasasti / Tracing ancient Indonesian history through inscriptions. Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia (KPG); Departemen Arkeologi, Fakultas Ilmu Pengetahuan Budaya, Universitas Indonesia; École française d’Extrême-Orient.
Damais, Louis-Charles 1969. ‘Études Javanaises, III: à propos des couleurs symboliques des points cardinaux.’ Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 56: 75–118.
David, Bruno & Julian Thomas (eds.) 2016. Handbook of Landscape Archaeology. London: Routledge.
Degroot, Veronique 2009. Candi, Space and Landscape: A Study on the Distribution, Orientation and Spatial Organization of Central Javanese Temple Remains. Leiden: Sidestone Press.
Degroot Véronique, Arlo Griffiths & Baskoro Tjahjono 2010–2011. ‘Les pierres cylindriques inscrites du Candi Gunung Sari (Java Centre, Indonésie) et les noms des directions de l’espace en vieux-javanais.’ Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 97-98: 367–390.
Goodall, Dominic 2017. ‘On Image-Installation Rites (linġa-pratiṣṭha) in the Early Mantramārga.’ In: István Keul (ed.) Consecration Rituals in South Asia. Leiden: Brill, 45–84.
Goris, Roelof 1954. Prasasti Bali [Inscriptions of Bali]. 2 vols. Bandung: Masa Baru.
Goudriaan, Teun & Christiaan Hooykaas 1971. Stuti and Stava (Bauddha, Śaiva and Vaiṣṇava) of Balinese Brahman Priests. Amsterdam: North-Holland Publishing Company.
Griffiths, Arlo 2011. ‘Inscriptions of Sumatra: Further Data on the Epigraphy of the Musi and Batang Hari Rivers Basins.’ Archipel: Études interdisciplinaires sur le monde insulindien 81: 139–175.
Griffiths, Arlo 2020. ‘Rediscovering an Old Javanese Inscription: Mpu Mano’s Donation in Favor of a Buddhist Dignitary in 888 Śaka.’ Archipel: Études interdisciplinaires sur le monde insulindien 99: 107–141.
Groeneveldt, Willem P. 1887. Catalogus der archeologische verzameling van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen. Batavia: Albrecht.
Herni Pramastuti, Riboet Darmosoetopo, Tjahjono Prasodjo, Rita Margaretha Setianingsih, Sri Surayati Supangat, Y. Indarti Nurwidayati & Sri Muryantini Romawati 2015. Pusaka aksara Yogyakarta: Alih aksara dan alih bahasa prasasti koleksi Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Yogyakarta [Heritage Script in Yogyakarta: Transcriptions and translations of the inscriptions of the collection of the Antiquities Preservation Centre of Yogyakarta]. [2nd. edition] Bogem, Kalasan, Yogyakarta: Balai Pelestarian Peninggalan Purbakala Yogyakarta. [Online available at https://repositori.kemdikbud.go.id/28028/2/PUSAKA%20AKSARA%20YOGYAKARTA.pdf; last accessed on 14 October 2024.]
Hooykaas, Christiaan 1966. Sūrya-Sevana: The way to God of a Balinese Śiva Priest. Amsterdam: NoordHollandsche Uitgevers Maatschappij.
I Gde Semadi Astra 2023. Birokrasi Kerajaan Bali Kuno Abad XII–XIII: Sebuah Kajian Epigrafi [Bureaucracy of Ancient Balinese Kingdoms, XII–XII Centuries: An Epigraphical Study]. Denpasar: Pustaka Larasan.
Indung Panca Putra, Ary Setyastuti, Subagyo Pramuljoyo, Agustijanto Indrajaya, Agni Sesaria Mochtar & Véronique Degroot 2019. ‘Candi Kimpulan (Central Java, Indonesia): Architecture and Consecration Rituals of a 9th-Century Hindu Temple.’ Bulletin de l’École française d’Extrême-Orient 105: 73–114.
Indung Panca Putra, Antar Nugroho, Yoses Tanzaq & Y. Indarti Nurwidayati 2019b. Mengembalikan Kemegahan Bangunan Suci di Tlu Ron: Pelestarian Candi Kedulan [Restoring the Splendour of a Sacred Building in Tlu Ron: Preservation of Kedulan Temple]. Bogem, Kalasan: Balai Pelestarian Cagar Budaya Daerah Istimewa Yogyakarta.
I Nyoman Puger 1964. Raja Jayaçakti di Bali [King Jayaśakti in Bali]. Denpasar: Jurusan Arkeologi, Fakultas Sastra, Udayana.
Jordaan, Roy & Robert Wessing 1996. ‘Human sacrifice at Prambanan.’ Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde 152/1: 45–73.
Kusen 1985. ‘Sekelumit Data Tentang Pancabrahma Dalam Periode Klasik Jawa Tengah [Snippets of Data on the Pancabrahmas in the Central Javanese Classical Period].’ In: Kegiatan Ilmiah Arkeologi IAAI Komisariat Yogyakarta—Jawa Tengah, Yogyakarta, 30 Nopember 1985. Yogyakarta: n.p., 1–13.
van Lohuizen-de Leeuw, Johanna E. 1955. ‘The Dikpalakas in Ancient Java.’ Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde 111/4: 356–384.
van Naerssen, Frits H. 1937. ‘Twee koperen oorkonden van Balitung in het Koloniaal Instituut te Amsterdam [Two copper-plate inscriptions of Balitung in the Colonial Institute in Amsterdam].’ Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde 95: 441–461.
Nihom, Max 1998. ‘The Maṇḍala of Candi Gumpung (Sumatra) and the Indo-Tibetan Vajraśekharatantra.’ Indo-Iranian Journal 41: 245–254.
O’Connor, Stanley 1966. ‘Ritual Deposit Boxes in Southeast Asian Sanctuaries.’ Artibus Asiae 28: 53–60.
Raddock, Elizabeth E. 2011. Listen how the wise one begins construction of a house for Viṣṇu: vijānatā yathārabhyaṃ gṛhaṃ vaiṣṇavaṃ śṛṇv evaṃ. Chapters 1–14 of the Hayaśīrṣa Pañcarātra. Berkeley: California Digital Library, University of California. [Online available at https://escholarship.org/uc/item/83r393vc; last accessed on 14 October 2024.]
Rita Margaretha Setianingsih 1998. ‘Dua Batu Berhias Dari Ruas Sungai Opak: Data Tambahan Pembangunan Percandian Prambanan [Two Decorated Stones from the Opak River: Additional Data on the Construction of Prambanan Temple].’ Berkala Arkeologi 18/1: 17–29.
Sarkar, Himansu Bhusan 1971–1972. Corpus of the Inscriptions of Java (Corpus Inscriptionum Javanicarum), up to 928 A. D. 2 vols. Calcutta: K.L. Mukhopadhyay.
Ślączka Anna A. 2007. Temple Consecration Rituals in Ancient India: Text and Archaeology. Leiden and Boston: Brill.
Ślączka Anna A. 2011. ‘The Depositing of the Embryo: Temple Consecration Rituals in the Hindu Tradition of South and Southeast Asia: A Study of the Textual and Archaeological Evidence.’ In: Pierre-Yves Manguin, A. Mani & Geoff Wade (eds.) Early Interactions between South and Southeast Asia: Reflections on Cross-Cultural Exchange. Singapore: ISEAS–Yusof Ishak Institute, 433–442.
Ślączka Anna A. 2017. ‘The Ratnanyāsa (Placing of Gems) Ritual in the Devyāmata, an Early Śaiva Pratiṣṭhātantra.’ In: István Keul (ed.) Consecration Rituals in South Asia. Leiden: Brill, 85–112.
Soekmono, R. 1989. ‘Sekali Lagi: Masalah Pripih [Once more on the issue of peripih].’ In: Noerhadi Magetsari et al. (eds.) Proceedings Pertemuan Ilmiah Arkeologi V, Yogyakarta, 4–7 Juli 1989. IV: Studi Regional, Kajian Arkeologi Indonesia, Metode dan Teori. [Yogyakarta:] Ikatan Ahli Arkeologi Indonesia, 217–226.
Soekmono, R. 1995. The Javanese Candi: Function and Meaning. Leiden: Brill.
Timbul Haryono, Rita Margaretha Setianigsih, Eka Hadiyanta, Sri Muryantini Romawati & Yoses Tanzaq 2015. Katalog Koleksi Emas Balai Pelestarian Cagar Budaya Yogyakarta [Catalogue of the Gold Collection of the Museum for the Preservation of Cultural Antiquities, Yogyakarta]. Daerah Istimewa Yogyakarta: Balai Pelestarian Cagar Budaya Yogyakarta.
Tim Kegiatan Pemugaran Candi Induk Kedulan. 2018. Pasca Pugar Candi Induk Kedulan [Post-Restoration of the Kedulan Main Temple]. Unpublished report. Yogyakarta: Balai Pelestarian Cagar Budaya Yogyakarta.
Titi Surti Nastiti, Churmatin Nasoichah, Andri Restiyadi, Hedwi Prihatmoko, Arlo Griffiths, Wayan Jarrah Sastrawan, Adeline Levivier & Tyassanti Kusumo Dewanti 2024. Laporan Survei Prasasti Zaman Hindu-Buddha di Daerah Istimewa Yogyakarta dan Provinsi Jawa Tengah, Maret 2023 [Report on the Survey of Hindu-Buddhist Period Inscriptions in the Special Region of Yogyakarta and Central Java Province, March 2023]. Jakarta: École française d’Extrême-Orient; Badan Riset dan Inovasi Nasional.
Wessels-Mevissen, Corinna 2001. The gods of the directions in ancient India. Origin and Early Development in Art and Literature (until c. 1000 A.D.). Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Zieseniss, Alexander 1939. ‘Studien zur Geschichte des Çivaismus: Die Çivaitischen Systeme in der Altjavanischen Literatur, I.’ Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië 98/1–2: 75–223.
Zoetmulder, Petrus J. 1982. Old Javanese-English Dictionary. ’s-Gravenhage: Martinus Nijhoff.