This paper investigates the expression of authorial identity in English published research articles and Hungarian EFL students’ MA theses written in English. Based on the analysis of a computer corpus of 100 research papers in applied linguistics, it compares the frequency of one indication of author identity, author pronouns, and the rhetorical functions for which these pronouns are used in the two corpora. Frequency counts show that student writers employ a considerably higher number of author pronouns than expert writers do. Concordances of the data reveal that qualitative differences also appear in the two corpora regarding the rhetorical functions fulfilled by the personal reference used. The study also reports on the results of interviews conducted with student writers to reveal the reasons for their performance and shed light on their perceptions of pronoun use in English academic discourse. The interviews portray a considerable discrepancy between what students claim about the nature of academic discourse and what they actually do in writing. It is therefore argued that EFL students need special training in EAP courses that pays attention to the various aspects of style and takes into account the students’ stereotypical cultural, linguistic, academic and educational background.
Árvay, Anett — Gyula Tankó 2004. A contrastive analysis of English and Hungarian theoretical research article introductions. In: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 42: 71–100.
Tankó G. , 'A contrastive analysis of English and Hungarian theoretical research article introductions ' (2004 ) 42 International Review of Applied Linguistics in Language Teaching : 71 -100 .
Atkinson, Dwight 1999. Language and science. In: Annual Review of Applied Linguistics 19: 193–214.
Atkinson D. , 'Language and science ' (1999 ) 19 Annual Review of Applied Linguistics : 193 -214 .
Biber, Douglas — Susan Conrad — Randi Reppen — Pat Byrd — Marie Helt 2002. Speaking and writing in the university: A multidimensional comparison. In: TESOL Quarterly 36: 9–48.
Helt M. , 'Speaking and writing in the university: A multidimensional comparison ' (2002 ) 36 TESOL Quarterly : 9 -48 .
Biber, Douglas — Edward Finegan 1988. Adverbial stance types in English. In: Discourse Processes 11: 1–34.
Finegan E. , 'Adverbial stance types in English ' (1988 ) 11 Discourse Processes : 1 -34 .
Candlin, Christopher N. — Ken Hyland (eds) 1999. Writing: Texts, processes and practices. Longman, Harlow.
Hyland K. , '', in Writing: Texts, processes and practices , (1999 ) -.
Chang, Yu-Ying — John M. Swales 1999. Informal elements in English academic writing: Threats or opportunities for advanced non-native speakers? In: Candlin — Hyland (1999, 145–167).
Clancy, John — Brigid Ballard 1992. How to write essays. Melbourne, Longman Cheshire.
Ballard B. , '', in How to write essays , (1992 ) -.
Clark, Romy — Roz Ivanič 1997. The politics of writing. Routledge, London.
Ivanič R. , '', in The politics of writing , (1997 ) -.
Clyne, Michael 1987. Cultural differences in the organization of academic texts. In: Journal of Pragmatics 11: 211–247.
Clyne M. , 'Cultural differences in the organization of academic texts ' (1987 ) 11 Journal of Pragmatics : 211 -247 .
Connor, Ulla 1996. Contrastive rhetoric. Cambridge University Press, Cambridge.
Connor U. , '', in Contrastive rhetoric , (1996 ) -.
Crystal, David 1995. The Cambridge encyclopedia of the English language. Cambridge University Press, Cambridge.
Crystal D. , '', in The Cambridge encyclopedia of the English language , (1995 ) -.
Flowerdew, John 2000. Discourse community, legitimate peripheral participation, and the non-native-English-speaking scholar. In: TESOL Quarterly 34: 127–150.
Flowerdew J. , 'Discourse community, legitimate peripheral participation, and the non-native-English-speaking scholar ' (2000 ) 34 TESOL Quarterly : 127 -150 .
Futász, Réka 2006. Analysis of theoretical research article introductions written by undergraduate students: A genre-based approach. In: Acta Linguistica Hungarica 53: 97–116.
Futász R. , 'Analysis of theoretical research article introductions written by undergraduate students: A genre-based approach ' (2006 ) 53 Acta Linguistica Hungarica : 97 -116 .
Grabe, William — Robert B. Kaplan 1996. Theory and practice of writing. Longman, London.
Kaplan R. B. , '', in Theory and practice of writing , (1996 ) -.
Harwood, Nigel 2005a. “I hoped to counteract the memory problem, but I made no impact whatsoever”: Discussing methods in computing science using I . In: English for Specific Purposes 24: 243–267.
Harwood N. , 'I hoped to counteract the memory problem, but I made no impact whatsoever”: Discussing methods in computing science using I ' (2005 ) 24 English for Specific Purposes : 243 -267 .
Harwood, Nigel 2005b. “Nowhere has anyone attempted... In this article I aim to do just that”: A corpus-based study of self-promotional I and WE in academic writing across four disciplines. In: Journal of Pragmatics 37: 1207–1231.
Harwood N. , 'Nowhere has anyone attempted... In this article I aim to do just that”: A corpus-based study of self-promotional I and WE in academic writing across four disciplines ' (2005 ) 37 Journal of Pragmatics : 1207 -1231 .
Harwood, Nigel 2005c. “We do not seem to have a theory... The theory I present here attempts to fill this gap”: Inclusive and exclusive pronouns in academic writing. In: Applied Linguistics 26: 343–375.
Harwood N. , 'We do not seem to have a theory... The theory I present here attempts to fill this gap”: Inclusive and exclusive pronouns in academic writing ' (2005 ) 26 Applied Linguistics : 343 -375 .
Hewings, Martin — Ann Hewings 2002. “It is interesting to note that...”: A comparative study of anticipatory ‘it’; in student and published writing. In: English for Specific Purposes 21: 367–383.
Hewings A. , '“It is interesting to note that...”: A comparative study of anticipatory ‘it’; in student and published writing ' (2002 ) 21 English for Specific Purposes : 367 -383 .
Hinkel, Eli 1999. Objectivity and credibility in L1 and L2 academic writing. In: Eli Hinkel (ed.): Culture in second language teaching and learning, 90–108. Cambridge University Press, Cambridge.
Hinkel E. , '', in Culture in second language teaching and learning, 90–108 , (1999 ) -.
Hvitfeldt, Christina 1992. Oral orientation in ESL academic writing. In: College ESL 2: 29–39.
Hvitfeldt C. , 'Oral orientation in ESL academic writing ' (1992 ) 2 College ESL : 29 -39 .
Hyland, Ken 1999. Disciplinary discourses: Writer stance in research articles. In: Candlin — Hyland (1999, 99–121).
Hyland, Ken 2002a. Authority and invisibility: Authorial identity in academic writing. In: Journal of Pragmatics 34: 1091–1112.
Hyland K. , 'Authority and invisibility: Authorial identity in academic writing ' (2002 ) 34 Journal of Pragmatics : 1091 -1112 .
Hyland, Ken 2002b. Options of identity in academic writing. In: ELT Journal 56: 351–358.
Hyland K. , 'Options of identity in academic writing ' (2002 ) 56 ELT Journal : 351 -358 .
Ivanič, Roz 1997. Writing and identity: The discoursal construction of identity in academic writing. John Benjamins, Amsterdam & Philadelphia.
Ivanič R. , '', in Writing and identity: The discoursal construction of identity in academic writing , (1997 ) -.
Ivanič, Roz — David Camps 2001. I am how I sound: Voice as self-representation in L2 writing. In: Journal of Second Language Writing 10: 3–33.
Camps D. , 'I am how I sound: Voice as self-representation in L2 writing ' (2001 ) 10 Journal of Second Language Writing : 3 -33 .
Ivanič, Roz — John Simpson 1992. Who’s who in academic writing? In: Norman Fairclough (ed.): Critical language awareness, 141–173. Longman, London.
Simpson J. , '', in Critical language awareness , (1992 ) -.
Jordan, Robert R. 1997. English for academic purposes. A guide and resource book for teachers. Cambridge University Press, Cambridge.
Jordan R. R. , '', in English for academic purposes. A guide and resource book for teachers , (1997 ) -.
Kachru, Braj B. 1985. Standards, codification and sociolinguistic realism: The English language in the outer circle. In: Radolph Quirk — Henry G. Widdowson (eds): English in the world, 11–30. Cambridge University Press and British Council, Cambridge.
Kachru B. B. , '', in English in the world, 11–30 , (1985 ) -.
Kaplan, Robert B. 1983. Language and science policies in new nations. In: Science 221: 4614.
Kaplan R. B. , 'Language and science policies in new nations ' (1983 ) 221 Science : 4614 -.
Kaplan, Robert B. 1989. English as language of science. In: Vox 2: 49–53.
Kaplan R. B. , 'English as language of science ' (1989 ) 2 Vox : 49 -53 .
Kaplan, Robert B. 1993. The hegemony of English in science and technology. In: Journal of Multilingual and Multicultural Development 14: 151–172.
Kaplan R. B. , 'The hegemony of English in science and technology ' (1993 ) 14 Journal of Multilingual and Multicultural Development : 151 -172 .
Kuo, Cheh-Hua 1999. The use of personal pronouns: Role relationships in scientific journal articles. In: English for Specific Purposes 18: 121–138.
Kuo C.-H. , 'The use of personal pronouns: Role relationships in scientific journal articles ' (1999 ) 18 English for Specific Purposes : 121 -138 .
Malcolm, Ian G. 1999. Writing as an intercultural process. In: Candlin — Hyland (1999, 122–142).
Medgyes, Péter — Robert B. Kaplan 1992. Discourse in a foreign language: The example of Hungarian scholars. In: International Journal of the Sociology of Language 98: 67–100.
Kaplan R. B. , 'Discourse in a foreign language: The example of Hungarian scholars ' (1992 ) 98 International Journal of the Sociology of Language : 67 -100 .
Medgyes, Péter — Monika Laszlo 2001. The foreign language competence of Hungarian scholars: Ten years later. In: Ammon Ulrich (ed.): The dominance of English as a language of science. Effects on other languages and language communities, 261–286. Mouton de Gruyter, Berlin & New York.
Laszlo M. , '', in The dominance of English as a language of science. Effects on other languages and language communities , (2001 ) -.
Myers, Greg 1989. The pragmatics of politeness in scientific articles. In: Applied Linguistics 10: 1–35.
Myers G. , 'The pragmatics of politeness in scientific articles ' (1989 ) 10 Applied Linguistics : 1 -35 .
Myers, Greg 1992. “In this paper we report...”: Speech acts and scientific facts. In: Journal of Pragmatics 17: 295–313.
Myers G. , 'In this paper we report...”: Speech acts and scientific facts ' (1992 ) 17 Journal of Pragmatics : 295 -313 .
Petch-Tyson, Stephanie 1998. Writer/reader visibility in EFL written discourse. In: Sylviane Granger (ed.): Learner English on computer, 107–118. Addison Wesley Longman, Harlow.
Petch-Tyson S. , '', in Learner English on computer , (1998 ) -.
Scott, Mike 1996. WordSmith tools. Oxford University Press, Oxford.
Scott M. , '', in WordSmith tools , (1996 ) -.
Shaw, Philip 1991. Science research students’ composing processes. In: English for Specific Purposes 10: 189–206.
Shaw P. , 'Science research students’ composing processes ' (1991 ) 10 English for Specific Purposes : 189 -206 .
Swales, John M. 1990. Genre analysis: English in academic and research settings. Cambridge University Press, Cambridge.
Swales J. M. , '', in Genre analysis: English in academic and research settings , (1990 ) -.
Tang, Ramona — Suguanthi John 1999. The ‘I’ in identity: Exploring writer identity in student academic writing through the first person pronoun. In: English for Specific Purposes 18: S23–S49.
John S. , 'The ‘I’ in identity: Exploring writer identity in student academic writing through the first person pronoun ' (1999 ) 18 English for Specific Purposes : S23 -S49 .