This paper examines modes of quoting with special regard to the organization of perspective. Due to the pragmatic interest of the study, our focus is on the functioning of two context-dependent vantage points, the subject of consciousness and the referential centre. Our key question about the former is to whom speaking as a sign of active consciousness is attributed and how this is linguistically marked. As regards the latter, the central issue is from where and how the spatio-temporal and interpersonal relations of the quoted discourse are represented.Further problems to be discussed include the questions of how and to what extent quoting is associated with pragmatic or metapragmatic awareness, and how various quoting modes may differ along this dimension.Although the paper is mostly concerned with a ‘universal pragmatic’ characterization of the functioning of perspective in quotations, it also highlights some language-particular features of Hungarian quoting strategies and touches on their evolution in the history of the language.
Abaffy, Erzsébet E. 1991. Az igemód-és igeidő-rendszer [The system of mood and tense]. In: Loránd Benkő — Erzsébet E. Abaffy — Endre Rácz (eds): A magyar nyelv t.rténeti nyelvtana. 1. k.tet: A korai ómagyar kor és előzményei [A historical grammar of Hungarian. Volume 1: Early Old Hungarian and its antecedents], 104–121. Akadémiai Kiadó, Budapest.
Abaffy E. E. , '', in A magyar nyelv t.rténeti nyelvtana. 1. k.tet: A korai ómagyar kor és előzményei , (1991 ) -.
Beaugrande, Robert-Alain de — Wolfgang U. Dressler 1981. Introduction to text linguistics. Longman, London & New York.
Dressler W. U. , '', in Introduction to text linguistics , (1981 ) -.
Blank, Andreas — Peter Koch (eds) 1999. Historical semantics and cognition. Mouton de Gruyter, Berlin & New York.
'', in Historical semantics and cognition , (1999 ) -.
Bruner, Jerome 1986. Actual minds, possible words. Harvard University Press, Cambridge MA.
Bruner J. , '', in Actual minds, possible words , (1986 ) -.
Bühler, Karl 1934. Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache. Fischer, Jena.
Bühler K. , '', in Sprachtheorie. Die Darstellungsfunktion der Sprache , (1934 ) -.
Cohn, Dorrit 1978. Transparent minds. Narrative modes for presenting conciousness in fiction. Princeton University Press, Princeton NJ.
Cohn D. , '', in Transparent minds. Narrative modes for presenting conciousness in fiction , (1978 ) -.
Csontos, Nóra 2009. A hermeneutical approach to graphemes. In: Annales Universitatis Scientiarum Budapestinensis. Sectio Linguistica.
Csontos, Nóra — Szilárd Tátrai 2008. Az idézés pragmatikai megk.zelítése (Az idézési módok vizsgálatának lehetőségei a magyar nyelvű írásbeliségben). [A pragmatic approach to quoting. (Modes of qouting in written Hungarian)]. In: Általános Nyelvészeti Tanulmányok 22: 59–121.
Tátrai S. , 'Az idézés pragmatikai megk.zelítése (Az idézési módok vizsgálatának lehetőségei a magyar nyelvű írásbeliségben) ' (2008 ) 22 Általános Nyelvészeti Tanulmányok : 59 -121 .
Evans, Vyvyan 2007. A glossary of cognitive linguistics. The University of Utah Press, Salt Lake City.
Evans V. , '', in A glossary of cognitive linguistics , (2007 ) -.
Fillmore, Charles 1975. Santa Cruz lectures on deixis. Indiana University Linguistics Club, Bloomington.
Fillmore C. , '', in Santa Cruz lectures on deixis , (1975 ) -.
Genette, Gerard 1997. Palimpsests. University of Nebreska Press, Lincoln & London.
Genette G. , '', in Palimpsests , (1997 ) -.
Givón, Talmy 1990. Syntax: A functional-typological introduction. Vol. 2. John Ben-jamins, Amsterdam & Philadelphia.
Givón T. , '', in Syntax: A functional-typological introduction. Vol. 2 , (1990 ) -.
Givón, Talmy 1998. The functional approach to grammar. In: Michael Tomasello (ed.): The new psychology of language. Cognitive and functional approaches to language structure, 41–65. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah NJ.
Givón T. , '', in The new psychology of language. Cognitive and functional approaches to language structure , (1998 ) -.
Haader, Lea 2003. Az összetett mondat. Az alárendelő mondat [The complex sentence. The subordinate clause]. In: Kiss-Pusztai (2003, 500–551).
Haader L. , '', in Magyar nyelvt.rténet , (2003 ) -.
Kiss, Jenő — Ferenc Pusztai (eds) 2003. Magyar nyelvt.rténet [The history of Hungarian]. Osiris Kiadó, Budapest.
'', in Magyar nyelvt.rténet , (2003 ) -.
Kocsány, Piroska 1996. A szabad függő beszédtől a belső monológig [From free indirect speech to the stream of consciousness]. In: István Szathmári (ed.): Hol tart ma a stilisztika? Síluselméleti tanulmányok [Studies in the theory of style], 329–348. Nemzeti Tank.nyvkiadó, Budapest.
Kocsány P. , '', in Hol tart ma a stilisztika? Síluselméleti tanulmányok , (1996 ) -.
Langacker, Ronald W. 1987. Foundations of cognitive grammar, Vol. 1: Theoretical prerequisites. Stanford University Press, Stanford.
Langacker R. W. , '', in Foundations of cognitive grammar, Vol. 1: Theoretical prerequisites , (1987 ) -.
Langacker, Ronald W. 2001. Topic, subject, and possessor. In: Hanne Gram Simonsen — Rolf Theil Endresen (eds): A cognitive approach to the verb. Morphological and constructional perspectives, 11–48. Mouton de Gruyter, Berlin & New York.
Langacker R. W. , '', in A cognitive approach to the verb. Morphological and constructional perspectives , (2001 ) -.
Langacker, Ronald W. 2002. Deixis and subjectivity. In: Frank Brisard (ed.): Grounding. The epistemic footing of deixis and reference, 1–28. Mouton de Gruyter, Berlin & New York.
Langacker R. W. , '', in Grounding. The epistemic footing of deixis and reference , (2002 ) -.
Levinson, Stephen C. 1983/1992. Pragmatics. Cambridge University Press, Cambridge.
Levinson S. C. , '', in Pragmatics , (1983 ) -.
Levinson, Stephen C. 2004. Deixis. In: Laurence R. Horn — Gregory Ward (eds): The handbook of pragmatics, 97–121. Blackwell, Oxford & Malden MA.
Levinson S. C. , '', in The handbook of pragmatics , (2004 ) -.
Lyons, John 1977/1989. Semantics. Vol. 2. Cambridge University Press, Cambridge.
Lyons J. , '', in Semantics. Vol. 2 , (1977 ) -.
Mey, Jacob 2001. Pragmatics: An introduction. Second edition. Blackwell, Oxford & Malden MA.
Mey J. , '', in Pragmatics: An introduction , (2001 ) -.
Murvai, Olga 1980. Sz.veg és jelentés. A szabad függő beszéd sz.vegnyelvészeti megk.zelítése [Text and meaning. The text linguistics of free indirect speech]. Kriterion, Bukarest.
Murvai O. , '', in Sz.veg és jelentés. A szabad függő beszéd sz.vegnyelvészeti megk.zelítése , (1980 ) -.
Sanders, José — Wilbert Spooren 1997. Perspective, subjectivity, and modality from a cognitive linguistic point of view. In: Wolf-Andreas Liebert — Gisela Redeker — Linda Waugh (eds): Discourse and perspective in cognitive linguistics, 85–112. John Benjamins, Amsterdam & Philadelphia.
Spooren W. , '', in Discourse and perspective in cognitive linguistics , (1997 ) -.
Sárosi, Zsófia 2003. Az ómagyar kor. Morfémat.rténet [The Old Hungarian period. Morphological changes]. In: Kiss-Pusztai (2003, 352–371).
Sárosi Z. , '', in Magyar nyelvt.rténet , (2003 ) -.
Short, Michael 1994. Understanding texts: Point of view. In: Gillian Brown — Kirsten Malmkjaer — Alastair Pollitt — John Williams (eds): Language and understanding, 170–190. Oxford University Press, Oxford.
Short M. , '', in Language and understanding , (1994 ) -.
Sinha, Chris 1999. Grounding, mapping and acts of meaning. In: Theodorus A. Janssen — Gisela Redeker (eds): Cognitive lingusitics: Foundations, scope, and methodology, 223–255. Mouton de Gruyter, Berlin & New York.
Sinha C. , '', in Cognitive lingusitics: Foundations, scope, and methodology , (1999 ) -.
Sinha, Chris 2001. The epigenesis of symbolization. Manuscript. ( http://www.lucs.lu.se/ftp/pub/LUCS_Studies/LUCS85/Sinha.pdf )
Tátrai, Szilárd 2002. Az ‘éN’ az elbeszélésben. A perszonális narráció sz.vegtani megk.zelítése [The ‘I’ in narratives. The text linguistics of personal narration]. Argumentum Kiadó, Budapest.
Tátrai S. , '', in Az ‘éN’ az elbeszélésben. A perszonális narráció sz.vegtani megk.zelítése , (2002 ) -.
Tátrai, Szilárd 2004. A kontextus fogalmáról [On the notion of context]. In: Magyar Nyelvőr 128: 479–494.
Tátrai S. , 'A kontextus fogalmáról ' (2004 ) 128 Magyar Nyelvőr : 479 -494 .
Tátrai, Szilárd 2005. A nézőpont szerepe a narratív megértésben [The role of perspective in narrative understanding]. In: Általános Nyelvészeti Tanulmányok 21: 207–229.
Tátrai S. , 'A nézőpont szerepe a narratív megértésben ' (2005 ) 21 Általános Nyelvészeti Tanulmányok : 207 -229 .
Tátrai, Szilárd 2008. Perspective and deixis in narrative discourses. In: Gábor Tolcsvai Nagy (ed.): Function and genres (Metalinguistica 20), 257–70. Peter Lang, Frankfurt am Main.
Tátrai S. , '', in Function and genres (Metalinguistica 20) , (2008 ) -.
Tolcsvai Nagy, Gábor 2001. A magyar nyelv sz.vegtana [The text linguistics of Hungarian]. Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest.
Tolcsvai Nagy G. , '', in A magyar nyelv sz.vegtana , (2001 ) -.
Tomasello, Michael 1999. The cultural origins of human cognition. Harvard University Press, Cambridge MA.
Tomasello M. , '', in The cultural origins of human cognition , (1999 ) -.
Verschueren, Jef 1999. Understanding pragmatics. Arnold, London.
Verschueren J. , '', in Understanding pragmatics , (1999 ) -.
Zlatev, Jordan 1997. Situated embodiment: Studies in spatial semantics. Gotab, Stockholm.
Zlatev J. , '', in Situated embodiment: Studies in spatial semantics , (1997 ) -.