This paper is devoted to untangling some of the cross-linguistic puzzles that are associated with temporal adverbial clauses in general, and until-clauses in particular. After a brief introduction to the issues raised by the construction in Hungarian, the paper presents an overview of the complexities of until-clauses and prior attempts at analyzing these. Then, an account that was first proposed in MacDonald & Ürögdi (2009a;b; 2011) for English is presented, and it is argued that until-constructions do not require any of the special machinery that has been proposed to explain their behavior. The analysis outlined accounts for the properties of temporal adverbials formed with until and for without reference to auxiliary concepts like “expletive negation” and “stativizing negation”. After this detour into English, we return to Hungarian, where until-clauses present a more complex picture than they do in Germanic, and we see how even these data can be accounted for without special stipulations. Finally, the results are tied into the general picture of temporal and event relativization (cf. Haegeman & Ürögdi 2010a;b), providing support for an analysis of a well-defined class of subordinate clauses involving operator movement.
Abels, Klaus. 2005. Expletive negation in Russian: A conspiracy theory. Journal of Slavic Linguistics 13. 5–74.
Abels Klaus , 'Expletive negation in Russian: A conspiracy theory ' (2005 ) 13 Journal of Slavic Linguistics : 5 -74 .
Büring, Daniel. 2003. On D-trees, beans, and B-accents. Linguistics and Philosophy 26. 511–45.
Büring Daniel , 'On D-trees, beans, and B-accents ' (2003 ) 26 Linguistics and Philosophy : 511 -45 .
Brown, Sue and Steven Franks. 1995. Asymmetries in the scope of Russian negation. Journal of Slavic Linguistic 3. 239–87.
Franks S , 'Asymmetries in the scope of Russian negation ' (1995 ) 3 Journal of Slavic Linguistic : 239 -87 .
Brown, Sue and Steven Franks. 1997. The syntax of pleonastic negation in Russian. In W. Browne (ed.) Formal approaches to Slavic linguistics 4: The Cornell Meeting 1995. Ann Arbor: Michigan Slavic Publications. 135–164.
Franks S , '', in Formal approaches to Slavic linguistics 4: The Cornell Meeting 1995 , (1997 ) -.
Condoravdi, Cleo. 2008. Punctual until as a scalar NPI. In K. Hanson and S. Inkelas (eds.) The nature of the word. Essays in honor of Paul Kiparsky. Cambridge MA: MIT Press. 631–654.
Condoravdi Cleo , '', in The nature of the word. Essays in honor of Paul Kiparsky , (2008 ) -.
Csirmaz, Anikó. 2006. Aspect, negation and quantifiers. In K. É. Kiss (ed.) Event structure and the left periphery. Studies on Hungarian. Dordrecht: Springer. 225–254.
Csirmaz Anikó , '', in Event structure and the left periphery , (2006 ) -.
Csirmaz, Anikó. 2009. Homogeneity and flexibility in temporal modification. In J. M. Brucart, A. Gavarro and J. Sola (eds.) Merging features: Computation, interpretation and acquisition. Oxford: Oxford University Press. 235–254.
Csirmaz Anikó , '', in Merging features: Computation, interpretation and acquisition , (2009 ) -.
Declerck, Renaat. 1995. The problem of not... until. Linguistics 33. 51–98.
Declerck Renaat , 'The problem of not... until ' (1995 ) 33 Linguistics : 51 -98 .
Dowty, David R. 1979. Word meaning and Montague grammar: The semantics of verbs and times in generative syntax and in Montague’s PTQ. Dordrecht: Reidel.
Dowty D R , '', in Word meaning and Montague grammar: The semantics of verbs and times in generative syntax and in Montague’s PTQ , (1979 ) -.
É. Kiss, Katalin (ed.). 2009. Adverbs and adverbial adjuncts at the interfaces (Interface explorations 20). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
'', in Adverbs and adverbial adjuncts at the interfaces , (2009 ) -.
É. Kiss, Katalin. 2010. A negative cycle in 12th–15th century Hungarian. Paper presented at the 12th International Diachronic Generative Syntax Conference (DiGS), Cambridge.
É. Kiss Katalin , '', in A negative cycle in 12th–15th century Hungarian , (2010 ) -.
Egedi, Barbara. 2009. Adverbial (dis)ambiguities. Syntactic and prosodic features of ambiguous predicational adverbs. In É. Kiss (2009, 103–32).
Egedi Barbara , '', in Adverbs and adverbial adjuncts at the interfaces , (2009 ) -.
Eilam, Aviad and Tatjana Scheffler. 2007. Until and expletive negation in Modern Hebrew. Paper presented at the 23rd Annual Meeting of the Israel Linguistics Society, June 18–19, 2007.
Scheffler T , '', in Until and expletive negation in Modern Hebrew , (2007 ) -.
Español-Echeverría, Manuel and Stefano Vegnaduzzo. 2000. Generalizing exception constructions: The case of Romance ‘until’. In M. Hirotani, A. Coetzee, N. Hall and J.-Y. Kim (eds.) Proceedings of NELS 30. Amherst: University of Massachusetts. 181–201.
Vegnaduzzo S , '', in Proceedings of NELS 30 , (2000 ) -.
Giannakidou, Anastasia. 2002. UNTIL, aspect and negation: A novel argument for two untils. In B. Jackson (ed.) Semantics and linguistic theory (SALT) 12. Ithaca: CLC Publications. 84–103.
Giannakidou Anastasia , '', in Semantics and linguistic theory (SALT) 12 , (2002 ) -.
Haegeman, Liliane. 2007. Operator movement and topicalization in adverbial clauses. Folia Linguistica 18. 485–502.
Haegeman Liliane , 'Operator movement and topicalization in adverbial clauses ' (2007 ) 18 Folia Linguistica : 485 -502 .
Haegeman, Liliane and Barbara Ürögdi. 2010a. Operator movement, referentiality and intervention. Theoretical Linguistics 36. 233–246.
Ürögdi B , 'Operator movement, referentiality and intervention ' (2010 ) 36 Theoretical Linguistics : 233 -246 .
Haegeman, Liliane and Barbara Ürögdi. 2010b. Referential CPs and DPs: An operator movement account. Theoretical Linguistics 36. 111–152.
Ürögdi B , 'Referential CPs and DPs: An operator movement account ' (2010 ) 36 Theoretical Linguistics : 111 -152 .
Heycock, Caroline. 2005. On the interaction of adjectival modifers and relative clauses. Natural Language Semantics 13. 359–382.
Heycock Caroline , 'On the interaction of adjectival modifers and relative clauses ' (2005 ) 13 Natural Language Semantics : 359 -382 .
Kamp, Hans and Uwe Reyle. 1993. From discourse to logic. Dordrecht: Kluwer.
Reyle U , '', in From discourse to logic , (1993 ) -.
Karttunen, Lauri. 1974. Until. Chicago Linguistic Society 10. 284–297.
Karttunen Lauri , 'Until ' (1974 ) 10 Chicago Linguistic Society : 284 -297 .
Kenesei, István. 1998. Adjuncts and arguments in VP-focus in Hungarian. Acta Linguistica Hungarica 45. 61–88.
Kenesei István , 'Adjuncts and arguments in VP-focus in Hungarian ' (1998 ) 45 Acta Linguistica Hungarica : 61 -88 .
Krifka, Manfred. 1989. Nominal reference, temporal constitution and quantification in event semantics. In R. Bartsch, J. van Benthem and P. van Emde Boas (eds.) Semantics and contextual expression. Dordrecht: Foris. 75–115.
Krifka Manfred , '', in Semantics and contextual expression , (1989 ) -.
Lipták, Anikó. 2005. Relativization strategies in temporal adjunct clauses. In J. van Craenenbroeck, P. Pica and J. Rooryck (eds.) Linguistic Variation Yearbook 5. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 133–18.
Lipták Anikó , '', in Linguistic Variation Yearbook 5 , (2005 ) -.
MacDonald, Jonathan E. and Barbara Ürögdi. 2009a. Duratives, negation and reference time identification. Paper presented at the 19th Chronos 9: International Conference on Tense, Aspect and Modality, Paris.
Ürögdi B , '', in Duratives, negation and reference time identification , (2009 ) -.
MacDonald, Jonathan E. and Barbara Ürögdi. 2009b. Operators in the TP domain and aspectual interpretation. Paper presented at the 19th Colloquium on Generative Grammar, Vitoria-Gasteiz, April 1–3, 2010.
Ürögdi B , '', in Operators in the TP domain and aspectual interpretation , (2009 ) -.
MacDonald, Jonathan E. and Barbara Ürögdi. 2011. Against stativizing negation, expletive negation and NPI-until. Acta Linguistica Hungarica 58. 203–220.
Ürögdi B , 'Against stativizing negation, expletive negation and NPI-until ' (2011 ) 58 Acta Linguistica Hungarica : 203 -220 .
Miličević, Nata<a. 2007. On negation in yes-no questions in Serbo-Croatian. UiL OTS Working Papers 2006. 29–47.
Miličević Nata<a , 'On negation in yes-no questions in Serbo-Croatian ' (2007 ) 2006 UiL OTS Working Papers : 29 -47 .
Mittwoch, Anita. 1977. Negative sentences with until. Chicago Linguistic Society 13. 410–7.
Mittwoch Anita , 'Negative sentences with until ' (1977 ) 13 Chicago Linguistic Society : 410 -7 .
Mittwoch, Anita. 2001. Perfective sentences under negation and durative adverbials. In J. Hoeksema, H. Rullmann, V. Sánchez-Valencia and T. van der Wouden (eds.) Perspectives on negation and polarity items. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 265–282.
Mittwoch Anita , '', in Perspectives on negation and polarity items , (2001 ) -.
Morzycki, Marcin. 2004. Measure DP adverbials: Measure phrase modification in VP. Manuscript, UQAM.
Morzycki Marcin , '', in Measure DP adverbials: Measure phrase modification in VP , (2004 ) -.
Olsvay, Csaba. 2006. Negative universal quantifiers in Hungarian. Lingua 116. 245–271.
Olsvay Csaba , 'Negative universal quantifiers in Hungarian ' (2006 ) 116 Lingua : 245 -271 .
Piñón, Christopher. 1991. Presupposition and the syntax of negation in Hungarian. In L. M. Dobrin and L. N. R. M. Rodriguez (eds.) CLS 27: Papers from the 27th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 1991. Part Two: The parasession on negation. Chicago: Chicago Linguistic Society. 242–262.
Piñón Christopher , '', in CLS 27: Papers from the 27th Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society 1991. Part Two: The parasession on negation , (1991 ) -.
Progovac, Ljiliana. 1994. Negative and positive polarity: A binding approach. Cambridge: Cambridge University Press.
Progovac Ljiliana , '', in Negative and positive polarity: A binding approach , (1994 ) -.
Ürögdi, Barbara. 2009. Temporal adverbial clauses with or without operator movement. In É. Kiss (2009, 133–168).
Ürögdi Barbara , '', in Adverbs and adverbial adjuncts at the interfaces , (2009 ) -.
Surányi, Balázs. 2006. Scrambling in Hungarian. Acta Linguistica Hungarica 53. 393–432.
Surányi Balázs , 'Scrambling in Hungarian ' (2006 ) 53 Acta Linguistica Hungarica : 393 -432 .
Swart, Henriëtte de. 1996. Meaning and use of not... until. Journal of Semantics 13. 221–263.
Swart Henriëtte , 'Meaning and use of not... until ' (1996 ) 13 Journal of Semantics : 221 -263 .
Verkuyl, Henk J. 1993. A theory of aspectuality: The interaction between temporal and atemporal structure (Cambridge Studies in Linguistics, Vol. 64). Cambridge: Cambridge University Press.
Verkuyl H J , '', in A theory of aspectuality: The interaction between temporal and atemporal structure , (1993 ) -.