This paper seeks to give a syntactic analysis of Old Hungarian verbal gerunds. I take the “mixed projection” approach to nominalizations (Bresnan 1997; Borsley & Kornfilt 2000; Alexiadou 2001, among others), whereby the extended vP is embedded under nominal functional categories. I argue that in the verbal part of the gerund there is solid evidence for AspP/PredP dominating VoiceP, but there is no conclusive evidence for a TP being projected. I suggest that the object of the gerundival verb may undergo scrambling to a position above negation, while the subject becomes a derived possessor on the surface. I propose that these gerunds do not contain a nominalizer (see Alexiadou 2005; Alexiadou et al. 2010b; 2011 for this possibility); the extended vP is embedded directly under the nominal functional head Poss.
Apor C: Late 15th–early 16th c. György Volf (ed.) Apor-kódex. Budapest, 1879.
Birk C: 1474. István Pusztai (ed.) Birk-kódex. Szent Ágoston regulái és a domonkosrendi apácák konstitúciói. Facsimile, transcription of the original record, Latin equivalent, and introduction. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1960.
Döbrentei C: 1508. Csilla Abaffy, Csilla T. Szabó and Edit Madas (eds.) Döbrenteikódex. Halábori Bertalan keze írásával. Facsimile, transcription of the original record, with introduction and notes. Budapest: Argumentum Kiadó & Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1995.
Érdy C: 1524–1527. Unpublished transcription of the original text, received from the Sermones project ( http://sermones.elte.hu/erdy/ )
Érsekújvári C: 1529–1531. Lea Haader (ed.) Érsekújvári kódex. Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2013.
Festetics C: before 1494. Csilla Abaffy (ed.) Festetics-kódex. Facsimile, transcription of the original record, with introduction and notes. Budapest: Argumentum, Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1996.
Guary C: before 1495. Dénes Szabó (ed.) Guary-kódex. Codices Hungarici 3. Budapest, 1944.
Guary C. , '', in Codices Hungarici , (1944 ) -.
Jókai C: c. 1440. János P. Balázs (ed.) Jókai-kódex. Transcription of the original record and its latin equivalent with introduction and notes. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1981.
Jordánszky C: 1516–1519. A Jordánszky-kódex bibliafordítása. Printed by Ferenc Toldy. Introduction by György Volf. 1888.
Jordánszky C. , '', in A Jordánszky-kódex bibliafordítása. Printed by Ferenc Toldy. Introduction by György Volf , (1888 ) -.
Könyvecse: 1521. István Pusztai (ed.) Könyvecse az szent apostoloknak méltóságokról. Facsimile, transcription of the original record, with introduction and notes. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1985.
Lázár C: First quarter of the 16th c. Csilla N. Abaffy (ed.) Lázár [Zelma]-kódex. Facsimile, transcription of the original record with notes and introduction. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1992.
Level: Attila Hegedus and Lajos Papp (eds.) Középkori leveleink 1541-ig. Budapest: Tankönyvkiadó, 1991.
Munich C: 1466. Antal Nyíri (ed.) A Müncheni kódex 1466-ból. Transcription of the original record and its latin equivalent. Budapest: Akadémiai Kiadó, 1971.
Nagyszombat C: 1512–1513. Csilla T. Szabó (ed.) Nagyszombati kódex. Facsimile, transcription of the original record, with introduction and notes. Budapest: Argumentum Kiadó & Magyar Nyelvtudományi Társaság, 2000.
Peer C: Around 1518. Andrea Kacskovics-Reményi and Beatrix Oszkó (eds.) Peer-kódex. Facsimile, transcription of the original record, with introduction and notes. Budapest: Argumentum Kiadó & Magyar Nyelvtudományi Társaság, 2000.
Pozsony C: 1520. Csilla Abaffy, Erzsébet Abaffy and Edit Madas (eds.) Pozsonyi kódex. Facsimile, transcription of the original record, with introduction and notes. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, 2004.
Székelyudvarhely C: 1526–1528. Csilla N. Abaffy (ed.) Székelyudvarhelyi kódex. Facsimile and transcription of the original record with notes. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, 1993.
Thewrewk C: 1531. Judit Balázs and Gabriella Uhl (eds.) Thewrewk-kódex (Régi magyar kódexek 18). Facsimile and transcription of the original record with an introduction and notes. Budapest: MTA Nyelvtudományi Intézet, 1995.
Vienna C: Mid-15th c. Gedeon Mészöly (ed.) Bécsi kódex. Budapest: MTA, 1916.
Virginia C: Early 16th c. Zsuzsa Kovács (ed.) Virginia-kódex. Facsimile, transcription of the original record, with introduction and notes. Budapest: Magyar Nyelvtudományi Társaság, ELTE, 1990.