Authors:
Zsuzsanna Emília Kiss Lecturer. Department of History of Architecture and Monument Preservation, Faculty of Architecture, BME K II. 82, Műegyetem rkp. 3, 1111 Budapest, Hungary

Search for other papers by Zsuzsanna Emília Kiss in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
,
Gergő Máté Kovács PhD, research fellow. Department of History of Architecture and Monument Preservation, Faculty of Architecture, BME K II. 82, Műegyetem rkp. 3, 1111 Budapest, Hungary

Search for other papers by Gergő Máté Kovács in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
, and
Martin Pilsitz PhD, researcher. Department of History of Architecture and Monument Preservation, Faculty of Architecture, BME K II. 82, Műegyetem rkp. 3, 1111 Budapest, Hungary

Search for other papers by Martin Pilsitz in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Open access

Transferring a building type from its original context (in the sense of genius loci) into a foreign environment for which it was not intended, is equivalent to transplantation. As the case studies show, the evoked response does not necessarily have to be negative. Rather, this phenomenon is to be understood as an external impulse that influences regional architectural development.

This paper examines the principle of the architectural-historical process in the territory of the Carpathian Basin in three periods. The case studies of the article are derived from the architecture of the Roman era (1st–5th centuries CE), the Ottoman era (16th–17th centuries CE) and the historical industrial architecture of the era of Austro-Hungarian Monarchy (19th–20th centuries CE), since the Carpathian Basin, the interference territory of Western and Eastern Europe, Northern Europe and the Balkans, was under the influence of states with centres in a different area. These being the Roman Empire, the Ottoman Empire and the Austro-Hungarian Monarchy, all having a determinative influence on the following period’s architecture.

Consequently, the influence of a relatively different culture with global dimensions can be examined within a regional context. This perspective leads to the actual question of architectural history: how the interaction of local and global architectural tendencies and features, the relationship between the centre, semi-periphery and periphery influence the examination of architectural processes and preservation of unique values. By examining the case studies, the paper establishes the categories of architectural transfer and architectural export. The aim of the paper is to stimulate discussions through further examples.

Az olyan eset, amikor egy épülettípus eredeti kontextusából (a genius loci értelmében) átkerül egy, a kialakulási helyéhez képest idegen környezetbe, megegyezik az áttelepítés jelenségével. Amint azt az esettanulmányok mutatják, a kiváltott hatás nem feltétlen negatív, így a jelenséget sokkal inkább egy olyan külső impulzusként lehet értelmezni, amely befolyásolhatja a regionális építészeti fejlődést.

A tanulmány három szakaszban vizsgálja az alapvető építészettörténeti folyamatokat a Kárpátmedence területén. Az írás esettanulmányai a római kor építészetéből (Kr. u. 1–5. század), az oszmán hódoltság korszakából (Kr. u. 16–17. század) és az Osztrák-Magyar Monarchia-korabeli történeti ipari építészet (Kr.u. 19–20. század) témaköreiből származnak. A Kárpát-medence Nyugat- és Kelet-Európa, valamint Észak-Európa és a Balkán-félsziget találkozási pontjában fekszik, és számos olyan államalakulat hatása érte, melynek központja e területen kívülre esett. A Római Birodalom, az Oszmán Birodalom és az Osztrák-Magyar Monarchia jelentős befolyást gyakorolt a vizsgált korszakok és terület építészetére.

Következésképp a területen a tárgyalt időszakokban a helyitől viszonylag eltérő, globális léptékű kultúra hatása vizsgálható, regionális összefüggésben. Ez az aspektus az építészettörténet aktuális kérdéseihez vezet: miként befolyásolja a regionális és globális építészeti tendenciák és tulajdonságok kölcsönhatása, valamint a központ, a félperiféria és a periféria kapcsolata az építészeti folyamatok vizsgálatát és az egyedi értékek megőrzését. Az esettanulmányok vizsgálatával a tanulmány az építészeti transzfer és az építészeti export kategóriáit vezeti be. A szerzők szándéka, hogy írásukkal további példákat bemutató diskurzust ösztönözzenek.

Was wir heute Architekturgeschichte nennen, ist die bauliche Manifestation einer Vielzahl von Faktoren, die auf den vielschichtigen Entstehungsprozess von historischen Gebäuden Einfluss genommen haben. Einer dieser Einflussfaktoren ist der Architekturtransfer, im Sinne eines Austausches von Wissen über das Bauen, der zwischen Regionen, Ländern und Kontinenten wirksam war. Durch diese Erweiterung des Aktionsradius wurde die Wirksamkeit von Architektur in der Baugeschichte vom Regionalen zum Überregionalen vergrößert, ab dem 17. Jh. gar zum Globalen expandiert. Im Rahmen des vorgelegten Artikels kann das Thema nicht umfassend und abschließend aufgearbeitet werden. Vielmehr soll das Phänomen an Fallstudien aus drei verschiedenen Zeitepochen (Römische Bauten 1–5. Jh., Osmanische Bauten 16–17 Jh. und Industriegebäude 19–20. Jh.) des geografisch klar umgrenzten Gebietes der Pannonischen Tiefebene angesprochen und zur Diskussion gestellt werden. Ausgangspunkt der Überlegung ist die Frage, ob der Architekturtransfer hinsichtlich seiner Motivation und seines Mechanismus vom Architekturexport zu unterscheiden ist, oder dieser lediglich eine Variation des Transfers darstellt.

  • Akcan, Esra : Architecture in Translation. Germany, Turkey and the Modern House. Duke University Press, Durham and London 2012.

  • Alföldi, András : Kapitóliumok Pannoniában [Capitolines in Pannonia]. Archaeologiai Értesítő 39 (1920–1922) 1214.

  • Artan, Tülay : Questions of Ottoman Identity and Architectural History. In: Arnold, Dana Altan Ergut, Elvan Turan Özkaya, Belgin (eds.): Rethinking Architectural Historiography. Routledge, London and New York 2006. 85109.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Baku, Eszter Kovács, Máté Gergő : A kulturális emlékezet rétegei. Oszmán épületek emlékezete Magyarországon [The Layers of Cultural Memory. The Memory of Ottoman Buildings in Hungary]. In: Ittzés Gábor (eds.): Viszály és együttélés. Vallások és felekezetek a török hódoltság korában [Strife and Coexistence. Religions and Religious Denominations in Hungary in the Age of Ottoman Rule]. Universitas, Budapest 2018. 425448.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Barkey, Karen : Empire of Difference. The Ottomans in Comparative Perspective. Cambridge University Press, Cambridge 2008.

  • Bernhardt, Anne-Julchen Weber, Anna Röver, Bruno : Transfer Bauten von Migranten in der Bundesrepublik [Transfer Buildings of Migrants in the Federal Republic]. http://arch.rwth-aachen.de/cms/Architektur/Forschung/Verbundforschung/Context-and-Form/Projekte/Forschungsprojekte/~hzqq/Tansfer-Bauten-von-Migranten-in-der-Bundesrepublik Deuschland (accessed 5 February 2019)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Boqvist, Marianne : Centre and “Periphery” in the Syrian Countryside: the Architecture of Mosques in Governmental Foundation on the Ottoman Imperial Roads. In: Hartmuth, Maximilian (ed.): Proceedings of the International Conference ‘Centers and Peripheries in Ottoman Architecture. Rediscovering a Balkan Heritage’. CHwB, Sarajevo 2011. 6079.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Canizaro, Vincent B . (ed.): Architectural Regionalism. Collected Writings on Place, Identity, Modernity, and Tradition. Chronicle Books, San Francisco 2012.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Colonna, Giovanni : Sacred Architecture and the Religion of the Etruscans. In: Thomson de Grummond, Nancy Simon, Erika (eds.): The Religion of the Etruscans. University of Texas Press, Austin 2006. 132168.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Eisen, Markus : Englandreise, 1826 [England Travel, 1826] http://www.karlfriedrichschinkel.de/leben/englandreise.html (accessed 5 February 2019)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gamm, Gerhard : Der Deutsche Idealismus – Eine Einführung in die Philosophie von Fichte, Hegel und Schelling [German Idealism – An Introduction to the Philosophy of Fichte, Hegel and Schelling]. Reclam Verlag, Leipzig 1997.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • García, Francisco Prado Castrillón, Renato D’Alençon : Eingewanderte Baumeister. Architekturtransfer zwischen Deutschland und Chile. DOM, Berlin 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gerő, Győző : Balkan Influences in the Mosque Architecture of Hungary. In: Gerelyes, Ibolya Kovács, Gyöngyi (eds.): Archaeology of the Ottoman Period in Hungary. Hungarian National Museum, Budapest 2003. 181184.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Gorenc, Marcel : Minerva iz Varaždinskih Toplica [Minerva from Varaždinskih Toplica]. Vjesnik Arheoloskog muzeja u Zagrebu 3 (1983–1984) 16–17. 95108.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Günay, Reha : Sinan. The Architect and His Works. Yem, Istanbul 2016.

  • Hajnóczi, J. Gyula : Pannónia római romjai [Roman Traces of Pannonia]. Műszaki Kiadó, Budapest 1987.

  • Hancz, Erika : Nagy Szulejmán Szultán szigetvári türbe-palánkjának régészeti feltárása (2015–2016) [The Excavation of the Türbe-Palisade of Sultan Suleiman the Magnificent in Szigetvár (2015–2016)]. In: Pap, Norbert Fodor, Pál (eds.): Szulejmán Szultán Szigetváron. A szigetvári kutatások 2013–2016 között [Sultan Suleiman in Szigetvár. The Researches in Szigetvár between 2013–2016]. Hungarian Academy of Sciences–University of Pécs, Pécs 2017. 89130.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hartmuth, Maximilian : The History of Centre-Periphery Relations as a History of Style in Ottoman Provincial Architecture. In: Hartmuth, Maximilian (ed.): Proceedings of the International Conference ‘Centers and Peripheries in Ottoman Architecture: Rediscovering a Balkan Heritage’. CHwB, Sarajevo 2011. 1829.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Hegyi, Klára : Egy világbirodalom végvidékén [On the Border-land of a World Empire]. Gondolat, Budapest 1976.

  • Hingley, Richard : Globalizing Roman Culture: Unity, Diversity and Empire. Routledge, London and New York 2005.

  • Hirsch, Stefan : Heimatstil. In: Mair, Karl (ed.): Zwischen Aufbruch und Moderne. Rosenheimer, Rosenheim 2000.

  • Hofman, Michael : Deutsche Kolonialarchitektur und Siedlungen in Afrika. Imfhof, Petersberg 2013.

  • Horváth, István Zsembery, Ákos : Az esztergomi Özicseli Hadzsi Ibrahim-dzsámi kutatása és műemléki bemutatása [The Research and Architectural Conservation of the Medieval Özicseli Hadzsi Ibrahim Mosque in Esztergom]. Építés–Építészettudomány 36 (2008) 12. 341.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Jobst, Werner : Der römische Tempelbezirk auf dem Pfaffenberg/Carnuntum – The Roman Temple District of Pfaffenberg/Carnuntum. JOBST Media Präsentation Verlag, Klagenfurt 2006.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Kádár, Zoltán Balla, Lajos : Savaria. Képzőművészeti Alap, Budapest 1958.

  • Lipps, Johannes : Transfer und Transformation römischer Architektur in den Nordwestprovinzen. In: Lipps, Johannes (ed.): Transfer und Transformation römischer Architektur in den Nordwestprovinzen. Tübinger Archäologische Forschungen 22. Rahden, Leidorf 2017. 1331.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Mack, Rosamond E .: Bazaar to Piazza. University of California Press, Berkley, Los Angeles 2002.

  • Mátyás, József : Capitoliul de la Ulpia Traiana Sarmizegetusa–The Capitolium of Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Buletinul Cercurilor Științifice Studențești 24 (2018) 1. 127138

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Moravánszky, Ákos Lange, Torsten (eds.): Re-Framing Identities: Architecture’s Turn to History, 1970–1990. Birkhäuser, Basel 2017.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Nemeth-Ehrlich, Dorica Kušan Špalj, Dora : The Results of the Latest Excavations at the Roman Forum in Aquae Iasae–Varaždinske Toplice. In: Lazar, Irena (ed.): Religion in Public and Private Sphere. Acta of the 4th International Colloquium The Autonomous Towns of Noricum and Pannonia. Koper 2011. 211232.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • NN : Europhean Peripheries in Architectural Historiography. International Conference Session, Session chairs: Petra Brouwer, University of Amsterdam Kristina Jõekalda, Estonian Academy of Arts. In: European Architectural History Network. Fifth International Meeting, 13–16 June 2018, Tallinn, Programme and Abstracts. Estonian Academy of Arts, Tallinn 2018. 4751.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Norberg-Schulz, Christian : Genius Loci. Landschaft, Lebensraum, Baukunst [Genius Loci. Landscape, Habitat, Architecture]. Klett-Cotta Verlag, Stuttgart 1982.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Özdengiz Başak, Meral Peker, Ali Uzay : Szulejmán szultán türbe-palánkja Szigetváron a 2015/2016-os ásatások építészeti vizsgálatai alapján [The Türbe-Palisade of Sultan Suleiman in Szigetvár According to the Architectural Surveys of the Excavations in 2015/2016]. In: Pap, Norbert Fodor, Pál (eds.): Szulejmán Szultán Szigetváron. A szigetvári kutatások 2013–2016 között [Sultan Suleiman in Szigetvár. The Researches in Szigetvár between 2013–2016]. Hungarian Academy of Science–University of Pécs, Pécs 2017. 131162.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Özgüven, Burcu : From the Ottoman Province to the Colony. Late Ottoman Educational Buildings in Nicosia. METU JFA 12 (2004) 1–2. 3366.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Papp, Adrienn : The Position of the Buildings of Buda and Pest Dating to the Age of the Turkish Occupation of Hungary in the Architecture of the Ottoman Empire. In: Hitzel, Frederic (ed.): 14th International Congress of Turkish Art. College de France, Paris 2013. 591598.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Paulovics, István : Savaria capitoliuma [The Capitolium of Savaria]. Archaeologiai Értesítő 3 (1940) 1947.

  • Pilsitz, Martin : Early Functionalism as a Design Principle of Historical Factory Buldings in Budapest. Építés–Építészettudomány 41 (2013) 3–4. 349371.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pilsitz, Martin : A kőbányai Első Magyar Részvény Serfőzde Rt. főzőháza. A bajor neobarokk sörfőzdék prototípusa [The First Hungarian Brewery Company’s Mashhouse in Kőbánya. A Prototype for the Neo-Baroque Breweries in Bavaria]. Építés–Építészettudomány 43 (2015) 1–2. 7994.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Pilsitz, Martin : Ötletek mozgásban. Az építészeti transzfer változatai [Ideas in Motion. The Variations of the Architectural Transfer]. Építés–Építészettudomány 46 (2018) 3–4. 271282.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Póczy, Klára Czeglédy, Ilona : Archäologische Forschungen im Jahre 1966 [Archaeological Researches in the Year of 1966]. Archaeologiai Értesítő 94 (1967) 223.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rabb, Péter : ‘We are all servants here!’ Mimar Sinan–Architect of the Ottoman Empire. Periodica Polytechnica Architecture 44 (2013) 1. 1737.

    • Crossref
    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Rendić-Miočević, Ante Šegvić, Mirjana : Religions and Cults in South Pannonian Regions. In: Fitz Jenő (ed.): Religions and Cults in Pannonia. István Király Múzeum, Székesfehérvár 1998. 713

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Roth, Paul W .: Industriespionage im Zeitalter der Industriellen Revolution [Industrial Espionage in the Age of the Industrial Revolution]. Blätter für Technikgeschichte 38 (1976) 4054.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Šašel Kos, Marjeta : The Early Urbanization of Noricum and Pannonia. In: Zerbini, Livio (ed.): Roma e le province del Danubio. Soveria Mannelli, Rubbettino 2010. 209230.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sedlmayr, János : A soproni római fórum bemutatása [The Introduction of the Roman Forum in Sopron]. In: Pamer, Nóra (ed.): Gerő László nyolcvanötödik születésnapjára. Művészettörténet–Műemlékvédelem 6 (1994) 8392.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Şenyurt, Oya : Kosova’da Murad Hüdavendigâr Türbesi ve Ek Yapıları [The Türbe of Sultan Murad in Kosovo, and Its Additional Buildings]. METU JFA 29 (2012) 2. 285311.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Sinobad, Marko : Kapitolijski hramovi u Hrvatskoj–Capitoline Temples in Croatia. Opuscula Archaeologica 31 (2007) 221263.

  • Sisa, József Wiebenson, Dora (eds.): The Architecture of Historic Hungary. MIT Press, Massachusetts 1998.

  • Sudár, Balázs : Dzsámivá alakított templomok a hódoltságban [Converting Churches into Mosques in Ottoman Hungary]. In: Ittzés Gábor (ed.): Viszály és együttélés. Vallások és felekezetek a török hódoltság korában [Strife and Coexistence. Religions and Religious Denominations in Hungary in the Age of Ottoman Rule]. Universitas, Budapest 2018. 381406.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Szakál, Ernő : Hitelesítő ásatást kér Scarbantia kapitóliumának temploma! [The Capitoline Temple of Scarbantia Requires Corroborant Excavation!]. Soproni Szemle 19 (1965) 4. 3743.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Weber, Anna Marijke : Transformation räumlicher Prinzipen [Transformation of Spatial Principles]. http://arch.rwth-aachen.de/cms/Architektur/Forschung/Verbundforschung/Context-and-Form/Projekte/Promotionen/~hzqr/Transformation-raeumlicher-Prinzipien (accessed 5 February 2019)

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Collapse
  • Expand
The author instructions are available in PDF.
Please, download the file from HERE

 

A szerzői útmutató magyar nyelven is rendelkezésükre áll.
Kérem, töltse le INNEN

 

Senior editors

Editor(s)-in-Chief: Sajtos, István, Budapest University of Technology and Economics, Budapest, Hungary

Editor(s): Krähling, János, Budapest University of Technology and Economics, Budapest, Hungary

Co-ordinating Editor(s): Gyetvainé Balogh, Ágnes, Budapest University of Technology and Economics, Budapest, Hungary

Editorial Board

International Editorial Board

Department of History of Architecture and of Monuments
Name of the Institute: Budapest University of Technology and Economics
Address: Műegyetem rkp. 3, K II. 82, 1111 Budapest, Hungary
Phone: (36 1) 463 1330

Indexing and Abstracting Services:

  • SCOPUS

2023  
Scopus  
CiteScore 0.2
CiteScore rank Q3 (Visual Arts and Performing Arts)
SNIP 0.458
Scimago  
SJR index 0.16
SJR Q rank Q2

Építés - Építészettudomány
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 927 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 164 EUR / 180 USD
Print + online subscription: 184 EUR / 220 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Építés - Építészettudomány
Language English Hungarian
Size B5
Year of
Foundation
1957
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
4
Founder Magyar Tudományos Akadémia  
Founder's
Address
H-1051 Budapest, Hungary, Széchenyi István tér 9.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0013-9661 (Print)
ISSN 1588-2764 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Feb 2024 0 21 5
Mar 2024 0 45 1
Apr 2024 0 64 5
May 2024 0 23 3
Jun 2024 0 25 2
Jul 2024 0 24 0
Aug 2024 0 0 0