Constituent negation (CN) is commonly thought to be a subtype of natural language negation which does not exhibit substantial differences from the more frequent verbal negation. In this paper, I argue that at least Czech CN is different. I argue that its semantics targets both at-issue meaning and focus alternatives. The evidence will come from differences in interpretations between English and Czech with respect to negated comparatives adjoined to NPs (like no more than two people) and from many other types of negated constituents. I argue that the cross-linguistic variation can be explained if Slavic CN is treated as a focus-oriented particle, unlike English no which targets scalar alternatives.
Büring, Daniel and Katharina Hartmann. 2001. V3 or not V. An investigation of German focus particles. Natural Language and Linguistic Theory 19. 229–281.
Corver, Norbert and Joost Zwarts. 2006. Prepositional numerals. Lingua 116. 811–835.
Fox, Danny and Martin Hackl. 2007. The universal density of measurement. Linguistics and Philosophy 29. 537–586.
Geurts, Bart. 1998. The mechanisms of denial. Language 74. 274–307.
Hajičová, Eva. 1984. Presupposition and allegation revisited. Journal of Pragmatics 8. 155–167.
Hajičová, Eva, Barbara H. Partee and Petr Sgall. 2013. Topic-focus articulation, tripartite structures, and semantic content. Dodrecht: Springer.
Jasinskaja, Katja. 2016. Information structure in Slavic. In C. Féry and S. Ishihara (eds.) The Oxford handbook of information structure. Oxford: Oxford University Press. 709–732.
Krifka, Manfred. 1999. At least some determiners aren’t determiners. In K. Turner (ed.) The semantics/pragmatics interface from different points of view. Current research in the semantics/pragmatics interface 1. Oxford: Elsevier. 257–291.
Nouwen, Rick. 2008. Upper-bounded no more: The exhaustive interpretation of non-strict comparison. Natural Language Semantics 16. 271–295.
Reis, Marga. 2005. On the syntax of so-called focus particles in German: A reply to Büring and Hartmann (2001). Natural Language & Linguistic Theory 23. 459–483.
Rooth, Mats. 1985. Association with focus. Doctoral dissertation. University of Massachusetts, Amherst.
Rooth, Mats. 1992. A theory of focus interpretation. Natural Language Semantics 1. 75–116.
Schulz, Katrin and Robert van Rooij. 2006. Pragmatic meaning and non-monotonic reasoning: The case of exhaustive interpretation. Linguistics and Philosophy 29. 205–250.