The paper describes digital resources available for Enets, an endangered Northern Samoyedic language: a multimedia dictionary and a digital corpus, both created by the author with her collaborators. Possible uses of these resources for linguistic research are discussed with the help of several examples. The dictionary is shown to seize limits of phonetic variation involving a mixture of two vowel phonemes, and the corpus is shown to provide a better description to grammatical structures involving ditransitive semantics. All examples illustrate the added value of the digital resources’ use.
Bolina, Zoja N. 2012. Èneckij kartinnyj slovar [Enets picture dictionary]. Dudinka: Tajmyrskij okružnoj centr narodnogo tvorčestva.
Bolina, Zoja N. 2014. Pesni rodnoj zemli: samodejatel’nyj èneckij xudožnik Ivan Silkin [The motherland songs: Ivan Silkin the amateur Enets painter]. Dudinka: Tajmyrskij okružnoj centr narodnogo tvorčestva.
Bolina, Zoja N. 2015. Ezzuuj. Sled narty [The sledge print]. Dudinka: Tajmyrskij okružnoj centr narodnogo tvorčestva.
Bright, William. 2007. Contextualizing a grammar. In T. Payne and D. Weber (eds.) Perspectives on grammar writing. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. 11–17.
Broeder, D., H. Sloetjes, P. Trilsbeek, van Uytvanck D., M. Windhouwer and P. Wittenburg. 2011. Evolving challenges in archiving and data infrastructures. In G. L. J. Haig, N. Nau, S. Schnell and C. Wegener (eds.) Documenting endangered languages: Achievements and perspectives. Berlin & New York: De Gruyter. 33–54.
Castrén, Matthias Alexander. 1854/1969. Grammatik der samojedischen Sprachen. Hrsg. von Anton Schiefner = Nordische Reisen und Forschungen 7. St. Petersburg & Leipzig: Buchdruckerei der Keiserlichen Akademie der Wissenschaften.
Chelliah, Shobhana L. 2001. The role of text collection and elicitation in linguistic fieldwork. In P. Newman and M. Ratliff (eds.) Linguistic fieldwork. Cambridge: Cambridge University Press. 152–164.
Helimski, Eugen. Materialy k slovarju èneckogo jazyka [Materials for an Enets dictionary]. Ms.
Khanina, Olesya. 2016. Sočinitel’nye strategii eneckogo jazyka [Enets coordination strategies]. Uralo-Altaic Studies 21. 131–148.
Khanina, Olesya. 2017. Korpus i elektronnyj slovar’ eneckogo jazyka: vozmozhnosti cifrovyh tehnologij [A corpus and an electronic dictionary for Enets: Possibilities open by digital technologies]. Uralo-Altaic Studies 3 (to appear).
Khanina, Olesya. submitted. Documenting a language with phonemic and phonetic variation: The case of Enet. Language Documentation and Conservation.
Khanina, Olesya and Andrey Shluinsky. 2014. A rare type of benefactive construction: Evidence from Enets. Linguistics 52. 1391–1431.
Khanina, Olesya and Andrey Shluinsky. 2015. Pr’amoj objekt v èneckom jazyke: objektnoe soglasovanie glagola [Direct object in Enets: verbal object cross-reference]. In L. E. A., Z. A. V. and K. M. B. (eds.) Tipologija morfosintaksičeskih parametrov: materialy mezhdunarodnoj konferencii “tipologija morfosintaksičeskih parametrov” [Typology of morphosyntactic parameters: Materials of the international conference “Typology of morphosyntactic parameters”]. Moscow: MPGU. 392–410.
Khanina, Olesya and Andrey Shluinsky. 2016. Eneckij perfekt: diskursivnye upotreblenija u evidencial’no-admirativnogo perfekta [Enets perfect: discourse uses of an evidentialadmirative perfect]. Acta Linguistica Petropolitana 12. 425–474.
Khanina, Olesya and Andrey Shluinsky. submitted. Competing ditransitive constructions in Enets. Folia Linguistica.
Labanauskas, Kazimir I. 1992. Folklor Narodov Tajmyra. Entsy. Vol. 1. Dudinka.
Labanauskas, Kazimir I. 2002. Rodnoe slovo: ènetskie pesni, skazki, istoričeskie predanija, tradicionnye rasskazy, mify [Mother tongue: Enets songs, tales, legends, traditional stories, myths]. St. Petersburg: Prosveščenie.
Lewis, M. P., Gary F. Simons and Charles D. Fennig (eds.). 2016. Ethnologue: Languages of the world. 19th edition. Dallas: SIL International. (http://www.ethnologue.com/)
Mithun, Marianne. 2014. The data and the examples: comprehensiveness, accuracy, and sensitivity. In Nakayama & Rice (2014, 25–52).
Mosel, Ulrike. 2014. Corpus linguistic and documentary approaches in writing a grammar of a previously undescribed language. In Nakayama & Rice (2014, 135–157).
Nakayama, Toshihide and Keren Rice (eds.). 2014. The art and practice of grammar writing. Honolulu: University of Hawai’i Press.
Shluinsky, Andrey. 2010. “Kontrastivnye” glagol’nye okončanija v lesnom dialekte èneckogo jazyka [“Contrastive” verbal endings in Forest Enets]. In S. I. Burkova (ed.) Materialy 3-j meždunarodnoj konferencii po samodistike [Materials of the 3rd international conference on Samoyedic languages]. Novosibirsk: L’ubava. 279–291.
Siegl, Florian. 2013. Materials on Forest Enets, an indigenous language of Northern Siberia. Helsinki: Société Finno-Ougrienne.
Sorokina, Irina P. 2010. Èneckij jazyk [Enets]. St. Petersburg: Nauka.
Sorokina, Irina P. and Darja S. Bolina. 2001. Slovarj enetsko—russkij i russko—enetskij. St. Petersburg: Prosveščenije.
Sorokina, Irina P. and Darja S. Bolina. 2005. Enetskije teksty. St. Petersburg: Nauka. (http://iling.spb.ru/nord/materia/ency_tit.html, accessed 17 July 2011.)
Sorokina, Irina P. and Darja S. Bolina. 2009. Slovarj enecko-russkij i russko-eneckij [Enets—Russian and Russian—Enets dictionary]. St. Petersburg: Prosvjaščenie.
Susekov, Vasilij A. 1977. Vokalizm èneckogo jazyka (èksperimental’no-fonetičeskoe issledovanie na materiale dialekta baj) [Enets vowels (experimental phonetic study based on the Baj dialect data)]. Doctoral dissertation. Leningrad.
Tereščenko, Natalja M. 1966. Eneckij jazyk [enets]. In V. E. Lytkin and K. E. Majtinskaja (eds.) Jazyki narodov SSSR: Finno-ugorskie i samodijskie yazyki [Languages of the USSR: Fenno-Ugric and Samoyedic languages]. Moscow: Nauka. 438–457.