A nyaki branchiogen cysta az egyik leggyakoribb nyaki fejlődési rendellenesség. Ismert a malignus elfajulása, melynek diagnosztizálására, az ismeretlen lokalizációjú primer laphámcarcinoma nyaki áttététől való elkülönítésére szigorú kritériumrendszerek léteznek. Ugyanakkor a szakirodalomban a diagnózis létjogosultsága a mai napig vita tárgyát képezi. Közleményünkben egy 69 éves nőbeteg esetét ismertetjük, aki bal oldali, állkapocs alatti duzzanat miatt jelentkezett Klinikánkon. Hosszas kivizsgálást követően felmerült ismeretlen primer tumor nyaki áttétének gyanúja, mely miatt pánendoszkópiát és módosított radikális nyaki dissectiót végeztünk. Végül a szövettani feldolgozást követően lateralis nyaki cysta talaján kialakult laphámcarcinoma igazolódott. A műtétet követően a beteg adjuváns kemoterápiában és sugárkezelésben részesült. Az eset kapcsán ismertetjük a diagnózis felállításának nehézségeit, differenciáldiagnosztikai problémáit és a kapcsolódó nemzetközi irodalmat. Orv Hetil. 2023; 164(10): 388–392.
Banikas V, Kyrgidis A, Koloutsos G, et al. Branchial cyst carcinoma revisited: stem cells, dormancy and malignant transformation. J Craniofac Surg. 2011; 22: 918–921.
Pietarinen-Runtti P, Apajalahti S, Robinson S, et al. Cystic neck lesions: clinical, radiological and differential diagnostic considerations. Acta Otolaryngol. 2010; 130: 300–304.
Maturo SC, Michaelson PG, Faulkner JA. Primary branchiogenic carcinoma: the confusion continues. Am J Otolaryngol. 2007; 28: 25–27. Erratum: Am J Otolaryngol. 2007; 28: 143.
Von Volkmann R. The deep branchiogenic carcinoma of the neck. [Das tiefe branchiogege Halskarcinom.] Zentralbl Chir. 1882; 9: 49–63. [German]
Martin H, Morfit HM, Ehrlich H. The case for branchiogenic cancer (malignant branchioma). Ann Surg. 1950; 132: 867–887.
Khafif RA, Prichep R, Minkowitz S. Primary branchiogenic carcinoma. Head Neck 1989; 11: 153–163.
Thompson LD, Heffner DK. The clinical importance of cystic squamous cell carcinomas in the neck: a study of 136 cases. Cancer 1998; 82: 944–956.
Micheau C, Klijanienko J, Luboinski B, et al. So-called branchiogenic carcinoma is actually cystic metastases in the neck from a tonsillar primary. Laryngoscope 1990;100: 878–883.
Foss RD, Warnock GR, Clark WB, et al. Malignant cyst of the lateral aspect of the neck: branchial cleft carcinoma or metastasis? Oral Surg Oral Med Oral Pathol. 1991; 71: 214–217.
Delank KW, Freytag G, Stoll W. Clinical relevancy of malignant lateral branchial cyst. [Klinische Relevanz der malignen lateralen Halszysten.] Laryngorhinootologie 1992; 71: 611–617. [German]
Singh B, Balwally AN, Sundaram K, et al. Branchial cleft cyst carcinoma: myth or reality? Ann Otol Rhinol Laryngol. 1998; 107: 519–524.
Briggs RD, Pou AM, Schnadig VJ. Cystic metastasis versus branchial cleft carcinoma: a diagnostic challenge. Laryngoscope 2002; 112: 1010–1014.
Major T, Szarka K, Nagy Zs, et al. Inflammatory or malignant? Lessons from a cystic lateral neck lesion with a sudden onset. [Gyulladás vagy daganat? Egy hirtelen jelentkező lateralis cysticus nyaki terime tanulságai.] Orv Hetil. 2021; 162: 595–600. [Hungarian]
Pai RK, Erickson J, Pourmand N, et al. p16(INK4A) immunohistochemical staining may be helpful in distinguishing branchial cleft cysts from cystic squamous cell carcinomas originating in the oropharynx. Cancer 2009; 117: 108–119.
Jereczek-Fossa BA, Casadio C, Jassem J, et al. Branchiogenic carcinoma – conceptual or true clinico-pathological entity? Cancer Treat Rev. 2005; 31: 106–114.
Bradley PT, Bradley PJ. Branchial cleft cyst carcinoma: fact or fiction? Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg. 2013; 21: 118–123.
Chauhan A, Tiwari S, Pathak N. Primary branchiogenic carcinoma: report of a case and a review of the literature. J Cancer Res Ther. 2013; 9: 135–137.
Yehuda M, Schechter ME, Abu-Ghanem N, et al. The incidence of malignancy in clinically benign cystic lesions of the lateral neck: our experience and proposed diagnostic algorithm. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2018; 275: 767–773.
Katori H, Nozawa A, Tsukuda M. Post-operative adjuvant chemoradiotherapy with carboplatin and 5-fluorouracil for primary branchiogenic carcinoma. J Laryngol Otol. 2005; 119: 467–469.
Goldenberg D, Sciubba J, Koch WM. Cystic metastasis from head and neck squamous cell cancer: a distinct disease variant? Head Neck 2006; 28: 633–638.
Maeda H, Deng Z, Ikegami T, et al. Branchiogenic carcinoma with high-risk-type human papillomavirus infection: a case report. Oncol Lett. 2016; 12: 2087–2091.