Authors:
Barbara Dorottya Lovász Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Belgyógyászati és Onkológiai Klinika Budapest Magyarország
Semmelweis Egyetem, Egészségtudományi Kar, Egészségtudományi Klinikai Tanszék 1055 Budapest, Vas u. 17. Magyarország

Search for other papers by Barbara Dorottya Lovász in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
,
Éva Krisztina Kecse Semmelweis Egyetem, Egészségtudományi Kar Budapest Magyarország

Search for other papers by Éva Krisztina Kecse in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
,
Dominika Bak Semmelweis Egyetem, Egészségtudományi Kar Budapest Magyarország

Search for other papers by Dominika Bak in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
,
Ákos Iliás Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Belgyógyászati és Onkológiai Klinika Budapest Magyarország

Search for other papers by Ákos Iliás in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
,
Márk Svébis Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Belgyógyászati és Onkológiai Klinika Budapest Magyarország

Search for other papers by Márk Svébis in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
, and
Klára Gadó Semmelweis Egyetem, Egészségtudományi Kar, Egészségtudományi Klinikai Tanszék 1055 Budapest, Vas u. 17. Magyarország

Search for other papers by Klára Gadó in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Open access

Bevezetés: A Crohn-betegség és a colitis ulcerosa bélrendszeri és azon kívüli tüneteket okozva a beteg életvitelére hatással lehetnek, így az életminőséget és a munkaképességet is negatívan befolyásolhatják. Célkitűzés: A gyulladásos bélbetegségekben szenvedők munkaképességének, munkaképesség-korlátozottságának és életminőségének vizsgálata a betegség aktivitásával összefüggésben. Módszerek: A vizsgálatba a Semmelweis Egyetem Belgyógyászati és Onkológiai Klinikájának ambulanciáján gondozott betegeket vontuk be 2022. 07. 27. és 2023. 02. 28. között. A munkaképességet és az életminőséget validált kérdőívek anonim kitöltését követően vizsgáltuk. A betegség aktivitását orvosi állapotfelméréssel és nemzetközileg is elfogadott klinikai pontrendszerek segítségével határoztuk meg. Eredmények: A vizsgálatba 132 beteget vontunk be. Crohn-betegekben (92 fő) összefüggést találtunk a betegségaktivitási index értéke és az életminőség-kérdőívekre adott válaszok pontszáma (p<0,001), valamint a zavart munkavégzés és a napi rutin felborulása között (p<0,001). Nem volt összefüggés a klinikai betegségaktivitási index és a munkaóra-kiesés között (p = 0,155). Colitis ulcerosás betegekben (40 fő) a klinikai betegségaktivitási index és az életminőség-kérdőívre adott válaszok pontszáma szintén a napi rutin felborulásával és a zavart munkavégzéssel mutatott összefüggést (p = 0,038 és 0,015). A kezelőorvos által a páciens állapotáról felállított vizuális érték mindkét betegségben korrelált a kérdőívek eredményeivel (Crohn-betegség/colitis ulcerosa: életminőség-kérdőívekre adott válaszok p<0,001, zavart munkavégzés p<0,014/0,011, napi rutin zavara p<0,000/0,002), de a munkaóra-mulasztással nem (p = 0,954/0,476). A Crohn-betegek inkább más okhoz kötötték a munkából való hiányzást, míg a colitis ulcerosás betegek szerint a betegségük miatt hiányoztak többet. Korrelációs mátrixban ábrázolva az életminőségre és a munkaképesség-csökkenésre vonatkozó kérdőívek kérdéseinek korrelációját, a munkavégzés és a napi rutin zavara az alvási problémákkal és az alacsony energiaszinttel mutatta a legerősebb összefüggést. Jelentős különbség viszont a két betegség között, hogy a colitis ulcerosában szenvedő betegek sokkal rosszabbnak ítélték meg érzelmi állapotukat, mint a Crohn-betegek. Következtetés: Eredményeinkből arra lehet következtetni, hogy a gyulladásos bélbetegségben szenvedőknél a betegség aktivitása – mint zavaró tényező – hatással van a munkavégzésre, és rontja az életminőséget, nem függ össze viszont a munkaóra-mulasztással. Orv Hetil. 2023; 164(50): 1974–1984.

Introduction: Inflammatory bowel diseases, Crohn’s disease and ulcerative colitis can cause gastrointestinal and extraintestinal symptoms which can affect almost every aspect of life negatively, including the quality of life and the ability to work. Objective: The aim of the current study was to examine the ability to work, the limitations of the ability to work and the quality of life of patients suffering from inflammatory bowel diseases in relation to the activity of their disease. Methods: Patients managed for inflammatory bowel diseases at the Semmelweis University Department of Medicine and Oncology outpatient clinic from 27. 02. 2022 to 28. 02. 2023 were enrolled in the study consecutively. Quality of life and ability to work were examined by using validated questionnaire methods filled out anonymously. The activity of inflammatory bowel disease was specified by validated, internationally approved medical assessment. Results: 132 patients were included in the study. In the patient group with Crohn’s disease (92 patients), a correlation was found between clinical disease activity index values and quality of life questionnaire scores (p<0.001) as well as between disturbance of the ability to work and daily routine problems (p<0.001). There was no correlation between clinical disease activity index and the number of work hours missed due to the disease (p = 0.155). In ulcerative colitis patients (40 patients), the score of clinical activity score only correlated with the score of quality of life questionnaire and problems with the ability to work (p = 0.038 and 0.015). The visual score assessed by the treating doctor correlated with the results of the questionnaires (Crohn’s disease/ulcerative colitis: quality of life questionnaire p<0.001, ability to work issues p = 0.014 and p = 0.011, daily routine problems p<0.001, and p = 0.002), but it did not correlate with missing work hours (p = 0.954/0.476). Regarding ulcerative colitis patients, the reason for their missing work hours were mostly their disease activity. Depicting the results in a correlation matrix between the quality of life questionnaire scores and the work productivity impairment questionnaire results, the ability to work and the problems with the daily routine had the strongest relationship with sleep disturbances and low energy levels. However, ulcerative colitis patients evaluated their emotional state worse. Conclusion: According to our results in patients suffering from inflammatory bowel diseases, the activity of the disease negatively affects both the ability to work and the quality of life, but it is not connected with missing work hours. Orv Hetil. 2023; 164(50): 1974–1984.

  • 1

    Festő B, Njers S, Dávid A, et al. Health goals amongst patients with Crohn’s disease. The role of the internet and digital technology. [Egészséggel kapcsolatos célok Crohn-betegek körében. Az infokommunikációs eszközök szerepe.] Orv Hetil. 2023; 164: 1102–1110. [Hungarian]

  • 2

    Ghosh S, Mitchell R. Impact of inflammatory bowel disease on quality of life: results of the European Federation of Crohn’s and Ulcerative Colitis Associations (EFCCA) patient survey. J Crohns Colitis 2007; 1: 10–20.

  • 3

    Zhang YZ, Li YY. Inflammatory bowel disease: pathogenesis. World J Gastroenterol. 2014; 20: 91–99.

  • 4

    Lakatos PL, Lakatos L. The genetics of inflammatory bowel diseases. [A gyulladásos bélbetegségek genetikája.] Lege Artis Med. 2006; 16: 121–129. [Hungarian]

  • 5

    Knowles SR, Graff LA, Wilding H, et al. Quality of life in inflammatory bowel disease: a systematic review and meta-analyses. Part I. Inflamm Bowel Dis. 2018; 24: 742–751.

  • 6

    Reilly Associates. WPAI translations. Updated: February 11, 2021. Available from: http://www.reillyassociates.net/WPAI_Translations.html [accessed: March 31, 2023].

  • 7

    AbbVie. IBD Disk, a tool for assessing the impact of the disease in everyday life. August 2022. Available from: https://www.abbviepro.com/be/en/immunology/gastroenterology/tools-and-services/ibd-disks.html [accessed: March 31, 2023].

  • 8

    Ghosh S, Louis E, Beaugerie L, et al. Development of the IBD Disk: a visual self-administered tool for assessing disability in inflammatory bowel diseases. Inflamm Bowel Dis. 2017; 23: 333–340.

  • 9

    Elkjaer M, Moser G, Reinisch W, et al. IBD patients need in health quality of care ECCO consensus. J Crohns Colitis 2008; 2: 181–188.

  • 10

    Casellas F, Herrera-de Guise C, Robles V, et al. Patient preferences for inflammatory bowel disease treatment objectives. Dig Liver Dis. 2017; 49: 152–156.

  • 11

    Lovász BD, Végh Zs, Golovics PA, et al. Changing epidemiological trends of Crohn’s disease. Result from Veszprém province population based on IBD database. PhD theses. [A Crohn-betegség epidemiológiájának változásai a Veszprém megyei populációs adatbázis feldolgozása alapján: PhD doktori értekezés tézisei.] Central Eur J Gastroenterol Hepatol. 2019; 5: 31–35. [Hungarian]

  • 12

    Sánta A, Szántó KJ, Miheller P, et al. Influencing factors on depressive symptoms and suicidal ideation among inflammatory bowel disease patients. Multicenter study. [Depresszív tüneteket és öngyilkossági gondolatokat befolyásoló tényezők gyulladásos bélbetegségben szenvedők körében. Multicentrikus tanulmány.] Orv Hetil. 2020; 161: 1797–1805. [Hungarian]

  • Collapse
  • Expand

Főszerkesztő - Editor-in-Chief:
 
Zoltán PAPP (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika, Budapest)

Read the professional career of Zoltán PAPP HERE.

All scientific publications of Zoltán PAPP are collected in the Hungarian Scientific Bibliography.

Főszerkesztő-helyettesek - Assistant Editors-in-Chief: 

  • Erzsébet FEHÉR (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Anatómiai, Szövet- és Fejlődéstani Intézet)
  • Krisztina HAGYMÁSI (egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, I. Sebészeti és Intervenciós Gasztroenterológiai Klinika, Budapest)

Főmunkatársak - Senior Editorial Specialists:

  • László KISS (a Debreceni Egyetem habilitált doktora)
  • Gabriella LENGYEL (ny. egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, I. Sebészeti és Intervenciós Gasztroenterológiai Klinika, Budapest)
  • Alajos PÁR (professor emeritus, Pécsi Tudományegyetem, I. Belgyógyászati Klinika)

 A Szerkesztőbizottság tagjai – Members of the Editorial Board:

  • Péter ANDRÉKA (főigazgató, Gottsegen György Országos Kardiovaszkuláris Intézet, Nemzeti Szívinfartkus Regiszter, Budapest)
  • Géza ÁCS Jr. (egyetemi tanár Floridában)
  • Csaba BALÁZS (egyetemi tanár, Budai Endokrinközpont, Budapest)
  • Zoltán BENYÓ (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Transzlációs Medicina Intézet, Budapest)
  • Dániel BERECZKI (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Neurológiai Klinika, Budapest)
  • Anna BLÁZOVICS (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Farmakognóziai Intézet, Budapest)
  • Lajos BOGÁR (egyetemi tanár, Pécsi Tudományegyetem, Klinikai Központ, Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Intézet, Pécs)
  • Katalin DARVAS (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Sebészeti, Transzplantációs és Gasztroenterológiai Klinika, továbbá Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Klinika, Budapest)
  • Elek DINYA (professor emeritus, biostatisztikus, Semmelweis Egyetem, Budapest)
  • Attila DOBOZY (professor emeritus, Szegedi Tudományegyetem, Bőrgyógyászati Klinika, Szeged)
  • Levente EMŐDY (professor emeritus, Pécsi Tudományegyetem, Általános Orvostudományi Kar, Mikrobióligiai Intézet, Pécs)
  • András FALUS (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Genetikai, Sejt- és Immunbiológiai Intézet, Budapest)
  • Béla FÜLESDI (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Aneszteziológiai és Intenzív Terápiás Klinika, Debrecen)
  • István GERA (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Fogorvostudományi Kar, Parodontológiai Klinika, Budapest)
  • Beáta GASZTONYI (egyetemi magántanár, kórházi főorvos, Zala Megyei Kórház, Belgyógyászat, Zalaegerszeg)
  • Béla GÖMÖR (professor emeritus, Budai Irgalmasrendi Kórház, Reumatológiai Osztály, Budapest)
  • János HANKISS (professor emeritus, Markusovszky Lajos Oktató Kórház, Belgyógyászati Osztály, Szombathely)
  • Katalin HEGEDŰS (habilitált egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, Általános Orvosi Kar, Magatartástudományi Intézet, Budapest)
  • Andor HIRSCHBERG (c. egyetemi tanár, Észak-budai Szent János Centrumkórház, Fül-, Orr-, Gége-, Fej-Nyak és Szájsebészeti Osztály, Budapest)
  • Örs Péter HORVÁTH (professor emeritus, Pécsi Tudományegyetem, Sebészeti Klinika, Pécs)
  • Béla HUNYADY (egyetemi tanár, Somogy Megyei Kaposi Mór Kórház, Belgyógyászat, Kaposvár)
  • Péter IGAZ (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Onkológiai Klinika, Budapest)
  • Ferenc JAKAB (c. egyetemi tanár, Uzsoki Utcai Kórház, Sebészet, Budapest)
  • Zoltán JANKA (professor emeritus, Szegedi Tudományegyetem, Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Kar és Klinikai Központ, Pszichiátriai Klinika, Szeged)
  • András JÁNOSI (c. egyetemi tanár, Gottsegen György Országos Kardiovaszkuláris Intézet, Nemzeti Szívinfartkus Regiszter, Budapest)
  • György JERMENDY (egyetemi tanár, Bajcsy-Zsilinszky Kórház, Belgyógyászat, Budapest)
  • László KALABAY (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Családorvosi Tanszék, Budapest)
  • Anita KAMONDI (egyetemi tanár, Országos Mentális, Ideggyógyászati és Idegsebészeti Intézet, Neurológiai Osztály, Budapest)
  • János KAPPELMAYER (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Laboratóriumi Medicina Intézet, Debrecen)
  • Éva KELLER (ny. egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Igazságügyi és Biztosítás-orvostani Intézet, Budapest)
  • András KISS (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, II. Patológiai Intézet, Budapest)
  • Lajos KULLMANN (ny. egyetemi tanár, Országos Rehabilitációs Intézet, Budapest)
  • Emese MEZŐSI (egyetemi tanár, Pécsi Tudományegyetem, I. Belgyógyászati Klinika, Pécs)
  • László MÓDIS (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Szemészeti Tanszék, Debrecen)
  • Györgyi MŰZES (egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Bálint NAGY (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Humángenetikai Tanszék, Debrecen)
  • Endre NAGY (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Belgyógyászati Intézet, Debrecen) 
  • Péter NAGY (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, I. Patológiai és Kísérleti Rákkutató Intézet, Budapest)
  • Viktor NAGY (főorvos, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Zoltán Zsolt NAGY (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest)
  • György PARAGH (professor emeritus, Debreceni Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Belgyógyászati Intézet, Debrecen)
  • Attila PATÓCS (tudományos főmunkatárs, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Edit PAULIK (intézetvezető egyetemi tanár, Szegedi Tudományegyetem, Szent-Györgyi Albert Orvostudományi Kar, Népegészségtani Intézet, Szeged)
  • Gabriella PÁR (egyetemi docens, Pécsi Tudományegyetem, I. Belgyógyászati Klinika)
  • György PFLIEGLER (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Ritka Betegségek Tanszéke, Debrecen)
  • István RÁCZ (egyetemi tanár, főorvos, Petz Aladár Megyei Oktató Kórház, Belgyógyászat, Győr)
  • Bernadette ROJKOVICH (osztályvezető főorvos, Betegápoló Irgalmasrend Budai Irgalmasrendi Kórház, Budapest)
  • Imre ROMICS (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Urológiai Klinika, Budapest)
  • László Jr. ROMICS (Angliában dolgozik)
  • Ferenc ROZGONYI (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Laboratóriumi Medicina Intézet, Budapest)
  • Imre RURIK (egyetemi tanár, Debreceni Egyetem, Családorvosi és Foglalkozás-egészségügyi Tanszék, Debrecen)
  • Péter SCHMIDT (házi gyermekorvos, Győr)
  • Gábor SIMONYI (vezető főorvos, Szent Imre Kórház, Anyagcsere Központ, Budapest)
  • Gábor Márk SOMFAI (egyetemi docens, Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest)
  • Anikó SOMOGYI (ny. egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Péter SÓTONYI (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Igazságügyi és Biztosítás-orvostani Intézet, Budapest)
  • Péter Jr. SÓTONYI (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Városmajori Szív- és Érsebészeti Klinika, Budapest)
  • Ildikó SÜVEGES (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Szemészeti Klinika, Budapest)
  • György SZABÓ (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Arc-Állcsont-Szájsebészeti és Fogászati Klinika, Budapest)
  • György SZEIFERT (egyetemi magántanár, Semmelweis Egyetem, Általános Orvostudományi Kar, Idegsebészeti Tanszék, Budapest)
  • Miklós SZENDRŐI (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Ortopédiai Klinika, Budapest)
  • Miklós TÓTH (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Onkológiai Klinika, Budapest)
  • László TRINGER (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Pszichiátriai és Pszichoterápiás Klinika, Budapest)
  • Tivadar TULASSAY (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, I. Gyermekgyógyászati Klinika, Budapest)
  • Zsolt TULASSAY (professor emeritus, Semmelweis Egyetem, Belgyógyászati és Hematológiai Klinika, Budapest)
  • Lívia VASAS (ny. könyvtárigazgató, Semmelweis Egyetem, Központi Könyvtár, Budapest)
  • Barna VÁSÁRHELYI (egyetemi tanár, Semmelweis Egyetem, Laboratóriumi Medicina Intézet, Budapest)
  • László VÉCSEI (professor emeritus, Szegedi Tudományegyetem, Neurológiai Klinika, Szeged)
  • Gábor WINKLER (egyetemi tanár, Szent János Kórház, Belgyógyászati Osztály, Budapest)

Nemzetközi szerkesztőbizottság - International Editorial Board:

  • Elnök/President Péter SÓTONYI (Budapest)
  • Ernest ADEGHATE (Al Ain)
  • Ferenc ANTONI (Edinburgh)
  • Maciej BANACH (Łódź)
  • Klára BERENCSI (Rosemont)
  • Angelo BIGNAMINI (Milano)
  • Anupam BISHAYEE (Signal Hill)
  • Hubert E. BLUM (Freiburg)
  • G. László BOROS (Los Angeles)
  • Frank A. CHERVENAK (New York)
  • József DÉZSY (Wien)
  • Peter ECKL (Salzburg)
  • Péter FERENCI (Wien)
  • Madelaine HAHN (Erlangen)
  • S. Tamás ILLÉS (Bruxelles)
  • Michael KIDD (Toronto)
  • Andrzej KOKOSZKA (Warsaw)
  • Márta KORBONITS (London)
  • Asim KURJAK (Zagreb)
  • Manfred MAIER (Wien)
  • Lajos OKOLICSÁNYI (Padova)
  • Amado Salvador PENA (Amsterdam)
  • Guliano RAMADORI (Goettingen)
  • Olivér RÁCZ (Košice)
  • Roberto ROMERO (Detroit)
  • Rainer SCHÖFL (Linz)
  • Zvi VERED (Tel Aviv)
  • Josef VESELY (Olomouc)
  • Ákos ZAHÁR (Hamburg)

Akadémiai Kiadó Zrt. 1117 Budapest
Budafoki út 187-189.
A épület, III. emelet
Phone: (+36 1) 464 8235
Email: orvosihetilap@akademiai.hu

  • Web of Science SCIE
  • Scopus
  • Medline
  • CABELLS Journalytics

2023  
Web of Science  
Journal Impact Factor 0.8
Rank by Impact Factor Q3 (Medicine, General & Internal)
Journal Citation Indicator 0.2
Scopus  
CiteScore 1.2
CiteScore rank Q3 (General Medicine)
SNIP 0.343
Scimago  
SJR index 0.214
SJR Q rank Q4

Orvosi Hetilap
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 20 EUR (or 5000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2025 Online subsscription: 962 EUR / 1157 USD
Print + online subscription: 1092 EUR / 1352 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Orvosi Hetilap
Language Hungarian
Size A4
Year of
Foundation
1857
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
52
Founder Markusovszky Lajos Alapítvány -- Lajos Markusovszky Foundation
Founder's
Address
H-1088 Budapest, Szentkriályi u. 46.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0030-6002 (Print)
ISSN 1788-6120 (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
May 2024 0 810 49
Jun 2024 0 109 37
Jul 2024 0 669 10
Aug 2024 0 266 19
Sep 2024 0 91 19
Oct 2024 0 278 54
Nov 2024 0 62 15