Author:
Екатерина Кислова МГУ имени М. В. Ломоносова, Ленинские горы, ГСП-1, RU-119991 Москва

Search for other papers by Екатерина Кислова in
Current site
Google Scholar
PubMed
Close
Restricted access

This paper deals with the issue of using Latin and “Slavensky” (Russian and Church Slavonic) languages in the primary ecclesiastical education in the 18th century. By the 1740s, seminary education in Latin had established itself in Russia. But primary teaching of reading and writing in Russian and Church Slavonic remained traditional until the end of the 18th century, regardless of where the teaching was taking place: at home or at a Russian school at a seminary. The Russian schools were organised for teaching illiterate or semiliterate children. But by the end of the 18th century, several seminaries attempted to reorganise them into ecclesiastical schools where Russian would be the only language of instruction. Junior classes at seminaries were fully focused on teaching Latin, however, Latin was by no means a complete replacement for Russian. The main method of instruction was translation, and the administrations of many seminaries demanded attention to the quality of students’ translations into Russian. Therefore, Russian and Latin were functionally distributed in primary education. Only the Church Slavonic language was practically excluded from teaching after the primary courses of reading and church singing, and it preconditioned its conservation as a language used only for church services and led to the extinction of the hybrid form.

  • АГНЦЕВ 1889

    АГНЦЕВ Д. История Рязанской духовной семинарии. Рязань, 1889.

  • ВИШНЕВСКИЙ 1903

    ВИШНЕВСКИЙ Д. Киевская академия в первой половине XVIII столетия. Новые данные, относящиеся к истории этой Академии за указанное время. Киев, 1903.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ЖИВОВ 1996

    ЖИВОВ В. М. Язык и культура в России XVIII века. Москва, 1996.

  • ЗНАМЕНСКИЙ 1881

    ЗНАМЕНСКИЙ П . Духовные школы в России до реформы 1808 года. Казань, 1881.

  • КИСЛОВА 2013

    КИСЛОВА Е. И. «Природный язык» и язык обучения в духовном образовании XVIII века. В кн.: ULRICH S., KISLOVA E., KUBICKA E. (Hrsg.) Beiträge der Europäischen Slavistischen Linguistik. POLYSLAV 16. München–Berlin–Washington, 2013. 102108.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • КНЯЗЕВ 1866

    КНЯЗЕВ А . Очерк истории Псковской семинарии от начала до преобразования ее по проекту 1814 года. Москва, 1866.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • КРАВЕЦКИЙ 1999

    КРАВЕЦКИЙ А. Г. Литургический язык как предмет этнографии. В кн.: ЛЕВИЕВСКАЯ Е. Е. (ред.) Славянские этюды. Сборник к юбилею С. М. Толстой. Москва, 1999. 228242.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ЛЮБЖИН 2014

    ЛЮБЖИН А. И. История русской школы. Т. 1. Русская школа XVIII столетия. Москва, 2014.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • МАТИСОН 2009

    МАТИСОН А. В. Православное духовенство русского города XVIII века. Генеалогия священно-церковнослужителей Твери. Москва, 2009.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • МЕЧКОВСКАЯ 1985

    МЕЧКОВСКАЯ Н. Б. Архаическое и новое в лингвистическом сознании одной эпохи (к характеристике восточнославянских грамматик XVI–XVII вв.). Slavica Tartuensia 1 (1985): 1524.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • МИРОНОВ 2003

    МИРОНОВ Б. Н. Социальная история России периода империи (XVIII –начало XX в.). Санкт-Петербург, 2003.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • МОЖАРОВСКИЙ 1877

    МОЖАРОВСКИЙ А. П. Старая Казанская академия. В кн.: Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских при Московском университете. Кн. 2. Москва, 1877. 1131.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • НАДЕЖДИН 1875

    НАДЕЖДИН К. История Владимирской духовной семинарии (с 1750 года по 1840 год). Владимир, 1875.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • НЕЧАЕВА 2005

    НЕЧАЕВА Л. В. Православные духовные школы Западной Сибири в XVIII веке. К 300-летию духовной школы в Сибири. Известия Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена. Т. 5. Вып. 11. Санкт-Петербург, 2005. 1531.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • НИКОЛЬСКИЙ 1898

    НИКОЛЬСКИЙ П. История Воронежской семинарии. Ч. 1. Воронеж, 1898.

  • Описание XIX

    Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего Правительствующего Синода. Т. XIX. 1739 г. Санкт-Петербург, 1913.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ПОБЕДИНСКИЙ 1896

    ПОБЕДИНСКИЙ М. Старинные Томские духовные школы (1746–1820 гг.). Томск, 1896.

  • ПСЗ VI

    Полное собрание законов Российской империи. Т. VI. 1720–1722 гг. СанктПетербург, 1830.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ПСЗ X

    Полное собрание законов Российской империи. Т. Х. 1737–1739 гг. СанктПетербург, 1830.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • ПСЗ XVII

    Полное собрание законов Российской империи. Т. XVII. 1802–1803 гг. Санкт-Петербург, 1830.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • Синод 1722

    Описание документов и дел, хранящихся в архиве Святейшего Правительствующего Синода. 1722 г. Т. 2. Ч. 2. Санкт-Петербург, 1878.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • СМИРНОВ 1855

    СМИРНОВ С. История Московской Славяно-греко-латинской академии. Москва, 1855.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • СМИРНОВ 1867

    СМИРНОВ С. История Троицкой лаврской семинарии. Москва, 1867.

  • СМОЛИЧ 1996

    СМОЛИЧ И. К. История русской церкви. 1700–1917. Кн. 8. Ч. 1. Москва, 1996.

  • СОБОЛЕВСКИЙ 1903

    СОБОЛЕВСКИЙ А. И. Переводная литература Московской Руси XIV–XVII веков. Санкт-Петербург, 1903.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • СТРАТИЙ и др. 1982

    СТРАТИЙ Я. М. , ЛИТВИНОВА В. Д., АНДРУШКО В. А. Описание курсов философии и риторики профессоров Киево-Могилянской академии. Киев, 1982.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • СУТОРИУС 2008

    СУТОРИУС К. В. Источники по истории преподавания православного латиноязычного богословия в России в первой половине XVIII века. Диссертация на соискание ученой степени кандидата исторических наук. Санкт-Петербург, 2008.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • СУХОВА 2013

    СУХОВА Н. Ю. Духовные школы и духовное просвещение в России (XVII –начало ХХ в.). Санкт-Петербург, 2013.

  • ТИТЛИНОВ 1905

    ТИТЛИНОВ Б. В. Правительство Анны Иоанновны в его отношениях к делам православной церкви. Вильна, 1905.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • УСПЕНСКИЙ 1997

    УСПЕНСКИЙ Б. А. Старинная система чтения по складам (глава из истории русской грамоты). В кн.: УСПЕНСКИЙ Б. А. Избранные труды. Т. 3. Общее и славянское языкознание. Москва, 1997. 246267.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • УСПЕНСКИЙ 2002

    УСПЕНСКИЙ Б. А. История русского литературного языка (XI–XVII в.). Москва, 2002.

  • ФЛОРОВСКИЙ 1981

    ФЛОРОВСКИЙ Г. Пути русского богословия. Paris, 1981.

  • ФОНКИЧ 2009

    ФОНКИЧ Б. Л. Греко-славянские школы в Москве в XVII веке. Москва, 2009.

  • FREEZE 1977

    FREEZE G. L. The Russian Levites. Parish Clergy in the Eighteenth Century. Cambridge–London, 1977.

  • HERRMANN 1872

    HERRMANN E. (Hrsg.) Russland unter Peter dem Grossen. Nach den handschriftlichen Berichten Johann Gotthilf Vockerodt’s und Otto Pleyer’s. Leipzig, 1872.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • OKENFUSS 1995

    OKENFUSS M. J. The Rise and Fall of Latin Humanism in Early-Modern Russia. Pagan Authors, Ukrainians, and the Resiliency of Muscovy. Leiden–New York–Köln, 1995.

    • Search Google Scholar
    • Export Citation
  • WAQUET 2001

    WAQUET F. Latin or The Empire of a Sign: from the Sixteenth to the Twentieth Centuries. London–New York, 2001.

  • Collapse
  • Expand
The author instructions are available in PDF.
Please, download the file from HERE

 

Senior editors

Editor-in-Chief: István LUKÁCS (Budapest)

Editorial Board

  • Oleg FEDOSZOV (Budapest)
  • Szabolcs JANURIK (Budapest)
  • Róbert KISS SZEMÁN (Budapest)
  • Péter PÁTROVICS (Budapest)

Secretary of the Board

  • György RÁGYANSZKI (Budapest)

Advisory Board

  • Janusz BAŃCZEROWSKI (Budapest)
  • Đuro BLAŽEKA (Zagreb)
  • Dalibor DOBIÁŠ (Prague)
  • Hanna DYDYK-MEUSH (Lviv)
  • István FRIED (Szeged)
  • Anna JANUS-SITARZ (Kraków)
  • Marko JESENŠEK (Maribor)
  • Mihály KOCSIS (Szeged)
  • Michael MOSER (Vienna–Piliscsaba)
  • Stefan-Michael NEWERKLA (Vienna)
  • Sonja STOJMENSKA-ELZESER (Skopje)
  • Ivana TARANENKOVÁ (Bratislava)
  • Fjodor USPENSKIJ (Moscow)
  • István VIG (Budapest)
  • Siarhiej ZAPRUDSKI (Minsk)
  • András ZOLTÁN (Budapest)

 

Indexing and Abstracting Services:

  • America: History and Life
  • Bibliographie Linguistique/Linguistic Bibliography
  • CABELLS Journalytics
  • Historical Abstracts
  • International Bibliographies IBZ and IBR
  • Linguistics Abstracts
  • MLA International Bibliography
  • SCOPUS

 

 

2022  
Web of Science  
Total Cites
WoS
not indexed
Journal Impact Factor not indexed
Rank by Impact Factor

not indexed

Impact Factor
without
Journal Self Cites
not indexed
5 Year
Impact Factor
not indexed
Journal Citation Indicator not indexed
Rank by Journal Citation Indicator

not indexed

Scimago  
Scimago
H-index
4
Scimago
Journal Rank
0.1
Scimago Quartile Score

Cultural Studies (Q4)
History (Q4)
Linguistics and Language (Q4)

Scopus  
Scopus
Cite Score
0
Scopus
CIte Score Rank
History 1535/1599 (4th PCTL)
Cultural Studies 1161/1203 (3rd PCTL)
Linguistics and Language 1046/1078 (2nd PCTL)
Scopus
SNIP
0.000

2021  
Web of Science  
Total Cites
WoS
not indexed
Journal Impact Factor not indexed
Rank by Impact Factor

not indexed

Impact Factor
without
Journal Self Cites
not indexed
5 Year
Impact Factor
not indexed
Journal Citation Indicator not indexed
Rank by Journal Citation Indicator

not indexed

Scimago  
Scimago
H-index
3
Scimago
Journal Rank
0,1
Scimago Quartile Score Cultural Studies (Q4)
History (Q4)
Linguistics and Language (Q4)
Scopus  
Scopus
Cite Score
0,1
Scopus
CIte Score Rank
History 1273/1499 (Q4)
Language and Linguistics 856/968 (Q4)
Linguistics and Language 916/1032 (Q4)
Cultural Studies 1011/1127 (Q4)
Scopus
SNIP
0,000

2020  
Scimago
H-index
3
Scimago
Journal Rank
0,103
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q4
History Q3
Language and Linguistics Q4
Linguistics and Language Q4
Scopus
Cite Score
3/81=0,0
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 960/1037 (Q4)
History 1190/1328 (Q4)
Language and Linguistics 794/879 (Q4)
Linguistics and Language 847/935 (Q4)
Scopus
SNIP
0,135
Scopus
Cites
7
Scopus
Documents
0
Days from submission to acceptance 80
Days from acceptance to submission 232

 

2019  
Scimago
H-index
2
Scimago
Journal Rank
0,100
Scimago
Quartile Score
Cultural Studies Q4
History Q4
Language and Linguistics Q4
Linguistics and Language Q4
Scopus
Cite Score
5/76=0,1
Scopus
Cite Score Rank
Cultural Studies 841/1002 (Q4)
History 1043/1259 (Q4)
Language and Linguistics 686/830 (Q4)
Linguistics and Language 737/884 (Q4)
Scopus
SNIP
0,000
Scopus
Cites
1
Scopus
Documents
15

 

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Publication Model Hybrid
Submission Fee none
Article Processing Charge 900 EUR/article
Printed Color Illustrations 40 EUR (or 10 000 HUF) + VAT / piece
Regional discounts on country of the funding agency World Bank Lower-middle-income economies: 50%
World Bank Low-income economies: 100%
Further Discounts Editorial Board / Advisory Board members: 50%
Corresponding authors, affiliated to an EISZ member institution subscribing to the journal package of Akadémiai Kiadó: 100%
Subscription fee 2023 Online subsscription: 556 EUR / 676 USD
Print + online subscription: 638 EUR / 778 USD
Subscription Information Online subscribers are entitled access to all back issues published by Akadémiai Kiadó for each title for the duration of the subscription, as well as Online First content for the subscribed content.
Purchase per Title Individual articles are sold on the displayed price.

Studia Slavica Academiae Scientiarum Hungaricae
Language Slavic languages
English
French
German
Size B5
Year of
Foundation
1955
Volumes
per Year
1
Issues
per Year
2
Founder Akadémiai Kiadó
Founder's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Publisher Akadémiai Kiadó
Publisher's
Address
H-1117 Budapest, Hungary 1516 Budapest, PO Box 245.
Responsible
Publisher
Chief Executive Officer, Akadémiai Kiadó
ISSN 0039-3363 (Print)
ISSN 1588-290X (Online)

Monthly Content Usage

Abstract Views Full Text Views PDF Downloads
Jan 2024 10 0 2
Feb 2024 10 0 0
Mar 2024 9 0 0
Apr 2024 7 0 0
May 2024 3 0 0
Jun 2024 1 0 0
Jul 2024 0 0 0